A CEDRO utilitzem cookies pròpies i de tercers. En concret, utilitzem cookies tècniques que garanteixen el funcionament correcte del lloc web, com poder gestionar adequadament les sessions; i cookies analítiques que, si s’accepten, analitzaran els seus hàbits de navegació, així com l’ús del lloc web en general, per recopilar estadístiques que permetran millorar els nostres serveis i mostrar-li contingut útil.

En fer clic a “Acceptar”, accepta totes les cookies del lloc web. D’altra banda, pot rebutjar l’ús de cookies, o bé canviar-ne la configuració i acceptar el tipus de cookies que s’instal·laran al seu navegador, sempre que vulgui, si fa clic a “Configurar les cookies”, sense perjudici del fet que existeixen cookies d’acceptació obligatòria, perquè són necessàries per al funcionament correcte del lloc web de CEDRO

Disposa de més informació a la nostra Política de cookies.

Préstec

Gestionem col·lectivament la remuneració per als autors pel préstec de les seves obres en biblioteques i institucions semblants.

Definició de préstec

La Llei de propietat intel·lectual defineix com a préstec la posada a disposició d’originals i còpies d’una obra per usar-les per un temps limitat sense benefici econòmic o comercial directe ni indirecte, sempre que aquest préstec es dugui a terme a través d’establiments accessibles al públic.

Beneficiaris

Aquesta remuneració correspon als autors, nacionals i estrangers, les obres dels quals es prestin en biblioteques, museus, arxius, fonoteques, filmoteques i centres similars de municipis de més de 5.000 habitants, exclosos els integrats en el sistema educatiu espanyol.

Deutors

Aquesta remuneració l’han d’abonar les institucions titulars de les biblioteques i altres centres que facin préstecs d’obres protegides. Queden eximits de l’obligació de remuneració els titulars de biblioteques públiques de municipis de menys de 5.000 habitants i els que formen part del sistema educatiu.

Quan els titulars dels establiments siguin els municipis, la remuneració la satisfaran les diputacions provincials. Allà on les diputacions no existeixin, la remuneració la satisfarà l’Administració que n’assumeixi les funcions.

Podeu consultar la relació de les institucions que abonen aquesta remuneració aquí.

Sol·licitud de pagament de les quantitats per la compensació per préstec públic

Els autors membres a qui correspongui aquesta remuneració no han de fer cap gestió, ja que els abonem automàticament les quantitats que els pertanyen.

Els autors que no són membres de la nostra Entitat i que volen sol·licitar les quantitats que els puguin correspondre disposen de la informació necessària aquí.

Tant aquest dret com la seva tarifa i la forma de càlcul estan regulats legalment.

Deu claus

Reconeixement del dret a Europa:

Directiva 2006/115/CE (Directiva 92/100/CE).

Regulació del dret:

Article 37.2 de la Llei de propietat intel·lectual.

Regulació de la tarifa:

Reial decret 624/2014.

Quins préstecs generen aquesta remuneració?

Els que es fan en museus, arxius, biblioteques, hemeroteques, fonoteques o filmoteques de titularitat pública o que pertanyin a entitats d’interès general de caràcter cultural, científic o educatiu sense ànim de lucre.

Quins préstecs no generen remuneració?

• Els que es fan en establiments de titularitat pública de municipis de menys de 5.000 habitants.
• Els que es fan en biblioteques d’institucions docents integrades en el sistema educatiu espanyol.
• La consulta en sala.
• Els préstecs interbibliotecaris d’obres.
• El préstec en benefici de persones amb discapacitat.
• Préstec d’obres en domini públic.
• El “préstec digital”.

Qui rep aquesta remuneració?

• Els autors d’obres textuals (escriptors i traductors) nacionals i d’altres països.
• Els autors d’obres sonores nacionals i d’altres països.
• Els autors d’obres audiovisuals nacionals i d’altres països.

Qui abona aquesta remuneració?

El titular de l’establiment en què es presten els llibres. Quan els titulars dels establiments són els municipis, la remuneració la satisfan les diputacions provincials. Allà on no hi ha diputacions, la remuneració l’ha de satisfer l’Administració que n’assumeix les funcions.

Qui recapta aquesta remuneració?

Aquesta remuneració es fa efectiva a través de les entitats de gestió que representen autors: CEDRO (escriptors i traductors), VEGAP (autors visuals), SGAE (autors musicals i audiovisuals) i DAMA (autors audiovisuals).
CEDRO ha rebut el mandat de la resta per dur a terme aquesta gestió en nom seu.

Quina informació han de facilitar les biblioteques??

• Nombre total de préstecs específics per tipus d’obra.
• Nombre d’usuaris actius que van fer ús del servei de préstec.
• Nombre de préstecs totals per ISBN, ISSN, DL o identificador de les obres prestades.

Tens cap dubte?

Telefona’ns (91 702 19 44) o escriu-nos
(prestamo.publico@cedro.org)

Preguntes freqüents

Quins establiments estan autoritzats per llei a prestar llibres sense sol·licitar autorització als titulars de drets corresponents?

Els museus, arxius, biblioteques, hemeroteques, fonoteques o filmoteques de titularitat pública o que pertanyin a entitats d’interès general de caràcter cultural, científic o educatiu sense ànim de lucre, o a institucions docents integrades en el sistema educatiu espanyol.

Qui ha de pagar remuneració per aquests préstecs?

Els titulars d’aquests establiments. Quan es tracti de municipis, la remuneració l’han de satisfer les diputacions provincials o l’Administració que n’assumeixi les competències.

Hi ha préstecs pels quals no s’ha de pagar remuneració?

En queden exclosos els préstecs que es facin en establiments de titularitat pública que donin servei a municipis de menys de 5.000 habitants, així com els de les biblioteques de les institucions docents integrades en el sistema educatiu espanyol. Tampoc generen el dret de remuneració per préstec la consulta en sala, els préstecs interbibliotecaris d’obres i el préstec en benefici de persones amb discapacitat.

Quin és l’import d’aquesta remuneració?

L’import d’aquesta remuneració és el resultat de la suma anual d’una quantitat calculada en relació amb el nombre de préstecs en cada establiment l’any corresponent (0,004 euros per préstec), i d’una quantitat derivada del nombre d’usuaris efectius del servei de préstec (0,05 euros per usuari).

Si la biblioteca ja ha pagat en adquirir els llibres, ¿per què ha de pagar aquesta remuneració?

Quan la biblioteca abona un preu per la compra d’un llibre, adquireix drets de propietat sobre aquest exemplar, se’n converteix en la propietària. Malgrat això, no adquireix drets de propietat intel·lectual sobre l’obra que conté aquest exemplar, de manera que no pot reproduir-la, distribuir-la (prestant-la, per exemple), transformar-la o comunicar-la públicament si no disposa de l’autorització del titular de drets o la llei li ho permet a través d’un límit o excepció.

En l’article 37.2, la Llei de propietat intel·lectual permet a determinats establiments distribuir (mitjançant préstec) les obres de les seves col·leccions, però han d’abonar una remuneració als autors com a contraprestació.

S’ha de pagar per les consultes que es fan dins de la biblioteca?

La consulta en sala no genera cap remuneració per als autors.

També es remuneren els autors pel “préstec digital”?

L’anomenat “préstec digital” no es troba emparat per l’excepció. La regulació actual estableix que aquesta remuneració va lligada al préstec d’un exemplar; per tant, l’accés facilitat per una biblioteca a una obra divulgada digitalment no genera cap remuneració per aquest concepte.

Generen remuneració els préstecs d’obres en domini públic?

Els préstecs d’obres amb contingut i edició en domini públic no generen remuneració.

Què passa amb els préstecs en altres països d’autors espanyols?

Aquesta remuneració està reconeguda en un gran nombre de països (vegeu PLR Internacional). CEDRO té signats convenis bilaterals amb les entitats d’alguns d’ells. D’aquesta manera, els autors espanyols reben la remuneració que els correspon pels préstecs de les seves obres, independentment del país d’edició, que es duen a terme en aquestes biblioteques, i els autors nacionals d’aquests països reben les quantitats generades pel préstec de les seves obres a les biblioteques d’Espanya.