Preguntes freqüents

A qui es considera autor en la legislació de propietat intel·lectual?

Es considera autor la persona natural que crea una obra literària, artística o científica. Malgrat això, de la protecció que la llei concedeix a l’autor també se’n poden beneficiar persones jurídiques en els casos que la llei preveu expressament (LPI, art. 5).

Què és el dret de reproducció?

És un dret de caràcter patrimonial l'exercici exclusiu del qual correspon a l'autor. S'entén per reproducció la fixació directa o indirecta, provisional o permanent, per qualsevol mitjà i en qualsevol forma, de tota l'obra o de part d'aquesta que permeti la seva comunicació o l'obtenció de còpies.

Només podran realitzar-se reproduccions d'una obra amb la prèvia autorització de l'autor, llevat en els casos previstos per la llei (art. 18 LPI).

Què és el dret de distribució?

És un dret de caràcter patrimonial l'exercici exclusiu del qual correspon a l'autor. S'entén per distribució la posada a la disposició del públic de l'original o de les còpies de l'obra, en un suport tangible, mitjançant la seva venda, lloguer, préstec o de qualsevol altra forma (art. 19 LPI).

Què és el dret de comunicació pública?

És un dret de caràcter patrimonial l'exercici exclusiu del qual correspon a l'autor. S'entendrà per comunicació pública tot acte pel qual una pluralitat de persones pugui tenir accés a l'obra sense prèvia distribució d'exemplars a cadascuna. (art. 20 LPI).

Així mateix, una modalitat de la comunicació pública és la posada a la disposició del públic d'obres, per procediments amb fil o sense, de tal forma que qualsevol persona pugui accedir-hi des del lloc i en el moment que triï. (art. 20 paràgraf 2, lletra i LPI).

Què és el dret de transformació?

Es un dret de caràcter patrimonial l'exercici exclusiu del qual correspon a l'autor. La transformació d'una obra comprèn la seva traducció, adaptació i qualsevol altra modificació en la seva forma de la qual es derivi una obra diferent. (art. 21 LPI).

Quines obres estan protegides?

Són objecte de protecció de propietat intel·lectual totes les creacions originals literàries, artístiques o científiques expressades per qualsevol mitjà o suport, tangible o intangible, actualment conegut o que s'inventi en el futur. Entre aquestes hi ha:

a. Els llibres, fullets, impresos, epistolaris, escrits, discursos i al·locucions, conferències, informes forenses, explicacions de càtedra i qualsevol altra obres de la mateixa naturalesa.

b. Les composicions musicals, amb lletra o sense.

c. Les obres dramàtiques i dramaticomusicals, les coreografies, les pantomimes i, en general, les obres teatrals.

d. Les obres cinematogràfiques i qualsevol altra obra audiovisual.

e. Les escultures i les obres de pintura, dibuix, gravat, litografia i les historietes gràfiques, còmics, així com els seus assajos o esbossos i les altres obres plàstiques, siguin o no aplicades.

f. Els projectes, plans, maquetes i dissenys d'obres arquitectòniques i d'enginyeria.

g. Els gràfics, mapes i dissenys relatius a la topografia, la geografia i, en general, a la ciència.

h. Les obres fotogràfiques i les expressades per procediment anàleg a la fotografia.

i. Els programes d'ordinador.

Així mateix, el títol d'una obra, quan sigui original, quedarà protegit com a part d'aquesta (art. 10 LPI).

Les partitures musicals, són obres protegides?

Sí. Una partitura és la manifestació de com ha de ser interpretada una composició musical i la Llei de propietat intel·lectual estableix que les composicions musicals, amb lletra o sense, són objecte de protecció.

És necessària autorització per traduir una obra protegida?

Sí, l'autor d'una obra ha d'autoritzar una traducció. La traducció d'una obra es considera una transformació. En tot cas, una traducció és una obra derivada que també gaudeix de protecció.

Quina durada tenen els drets de caràcter patrimonial?

Els drets d'explotació de l'obra duraran tota la vida de l'autor i setanta anys després de la seva mort o declaració de defunció (art. 26 LPI).

Ara bé, segons el que s’estableix en la Disposició Transitòria Quarta de la Llei de propietat intel·lectual, els drets d'explotació de les obres creades per autors morts abans del 7 de desembre de 1987 tindran la durada prevista en la Llei de 10 de gener de 1879 sobre propietat intel·lectual, que s'estén fins als vuitanta anys després de la mort del seu autor.

Així mateix, el termini de protecció establert es computarà des del dia 1 de gener de l'any següent al de la mort o declaració de defunció.

Quan entra en domini públic una obra?

Quan es compleixin els terminis abans descrits, és a dir, setanta o vuitanta anys després de la mort o declaració de defunció de l'autor.

Quines conseqüències jurídiques comporta l'entrada d'una obra en el domini públic?

A partir de la seva entrada en el domini públic, l'obra podrà ser explotada sense autorització, sempre que es respectin els drets morals prevists en la llei.

Qui pot explotar els drets d'autor?

L'autor o, si s’escau, aquells subjectes que hagin estat autoritzats per l'autor o els seus drethavents.

Es reconeix als editors drets de propietat intel·lectual?

Sí. Els drets neixen pel contracte d'edició on l'autor o els seus drethavents cedeixen a l'editor drets de caràcter patrimonial.

Així mateix, els editors d'obres en domini públic així com d'obres no protegides pel dret d'autor, previstes en l'article 13 LPI, gaudiran del dret exclusiu d'autoritzar la reproducció, distribució i comunicació pública d'aquestes edicions sempre que puguin ser individualitzades per la seva composició tipogràfica, presentació i altres característiques editorials (art. 129. 2 LPI).