De esta forma, la Comunidad Foral se convierte en la segunda comunidad autónoma que suscribe este convenio, tras la de Madrid, que firmó el 18 de septiembre de 2019. El objeto del acuerdo es el establecimiento de las condiciones para la defensa de los derechos de propiedad intelectual y la promoción de la lectura, entendidos como el abono por parte de la Comunidad Foral de la remuneración por préstamo público, y el apoyo por parte de CEDRO de actividades de fomento lector y de difusión de la propiedad intelectual en Navarra.
Las cantidades debidas se corresponden con préstamos efectuados en las bibliotecas de municipios de más de 5.000 habitantes a partir del 1 de enero de 2019. Para ello, el Gobierno de Navarra, a través del Departamento de Cultura y Deporte, se compromete a proporcionar a CEDRO los datos necesarios para el cálculo de la remuneración correspondiente al año anterior, de acuerdo con las tarifas fijadas en el correspondiente decreto.
Por su parte, CEDRO se compromete a desarrollar e impartir formación en propiedad intelectual y apoyar actividades de promoción del libro y la lectura de las que se pueda beneficiar el personal de la Comunidad Foral de Navarra y el de las bibliotecas de los municipios, así como la sociedad en general.
Estas acciones podrían incluir encuentros con autores y autoras, exposiciones sobre literatura e ilustración, jornadas sobre el sector del libro y la propiedad intelectual, cursos y charlas sobre derechos de autor, y encuentros sobre bibliotecas y lectura pública.
Asimismo, el convenio regula el abono correspondiente a préstamos entre los años 2015 y 2018 efectuados por las bibliotecas públicas, excluidas las situadas en localidades de menos de 5.000 habitantes
La Ley de Propiedad Intelectual dispone que los titulares de las bibliotecas remunerarán a los autores por los préstamos que realicen de sus obras; y que el abono se hará efectivo a través de las entidades de gestión de derechos de propiedad intelectual.
Rebeca Esnaola, consejera del Departamento de Cultura y Deporte, aseguró que «nuestra Red de bibliotecas y la ciudadanía navarra se va a beneficiar de este convenio porque, con el apoyo de CEDRO, se celebrarán actividades como exposiciones, charlas, cursos y encuentros con autores y autoras».
Para el presidente de CEDRO, Daniel Fernández, «la promoción de la cultura y de los autores no es posible sin el firme compromiso de las administraciones públicas. Navarra ha dado un paso muy importante en esta dirección y estamos convencidos de que así lo van a entender los autores de los libros que se prestan en las bibliotecas navarras».
© de la fotografía: Gobierno de Navarra.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: FANDE.
Mediante un chat, atendido por el equipo de CEDRO, se resuelven las consultas de los autores y editores, clientes e interesados en materia de derechos de autor.
Según explica Jorge Corrales, director general, «con este nuevo servicio ofrecemos un canal más de comunicación para interactuar de una forma rápida y sencilla con nuestros socios y con los usuarios de las obras de nuestro repertorio».
© de la fotografía: vege - Fotolia.com
En esta sesión, organizada, el pasado 4 de febrero, por la federación de organizaciones que gestionan las licencias de uso de prensa y revistas, Press Database and Licensing Network (PDLN), se pusieron en común «las experiencias vividas por cada país miembro», según afirma Javier Díaz de Olarte, jefe Jurídico de CEDRO y participante en esta reunión.
Esta Directiva, que fue aprobada por el Parlamento Europeo, en marzo de 2019, actualiza la normativa sobre propiedad intelectual a la realidad tecnológica actual. Entre las novedades, se incluye un derecho conexo a favor de los editores de prensa y la responsabilidad de ciertas plataformas de internet que facilitan el acceso a grandes cantidades de obras protegidas.
Los estados miembros tienen de plazo para implementarla en sus legislaciones hasta junio de 2021. En este sentido, Díaz de Olarte explica que «ningún país ha implementado todavía la Directiva en su totalidad, aunque sí de forma parcial, como, por ejemplo, Francia».
En España, añade, «el Ministerio de Cultura abrió una consulta pública para que las personas u organismo afectados por la futura norma puedan exponer sus opiniones». Esta consulta se cerró el pasado mes de diciembre.
Asimismo, el jefe Jurídico de CEDRO asegura que «se trata de una norma necesaria para conseguir un equilibrio entre los usuarios de contenido protegido y los derechos de los autores y editores europeos».
Fotografía: Sesión de trabajo de PDLN. © PDLN.
«En el último año hemos incrementado el número de socios en casi 1.500 más», explica el jefe del Departamento de Socios, Pedro Sánchez. Asimismo, afirma que en CEDRO se están desarrollando campañas de comunicación para llegar al mayor número de autores y editores: «Es importante que nos conozcan porque trabajamos por sus derechos».
Los autores socios...
Entre los autores miembros de la Entidad, hay una mayoría de hombres (67 %) frente a las mujeres (33 %). Respecto a la edad, un 47 % son mayores de 60 años, el 52 % se encuentran en la franja de edad de entre 30 y 60 años, y el resto se corresponde con autores menores de 30 años.
Según expone Sánchez, además, «del total de creadores, un 20 % han traducido al menos una obra y casi un 8 tienen la condición de periodistas».
Por comunidades autónomas, Madrid (30 %), Cataluña (22 %), Andalucía (10 %) y la Comunidad Valenciana (8 %) son las que más autores socios tienen registrados.
Las editoriales socias...
Los miembros de CEDRO que pertenecen al colectivo editorial publican libros, publicaciones periódicas —entre las que se encuentran revistas y periódicos— y partituras. Del total, un 97 % son de titularidad privada, mientras que un 3 % pertenecen al sector público.
La Comunidad de Madrid (35 %) y Cataluña (27 %) acogen el mayor número de editoriales que son socios de nuestra Entidad. Le siguen Andalucía (9 %) y el País Vasco (4 %).
Para 2020, según expone el jefe de Socios, «el principal reto que tenemos es llegar a aquellos sectores en los que nuestra labor en defensa de los derechos de propiedad intelectual es menos conocida».
© de la fotografía: F8studio - Fotolia.com.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: CEDRO.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: CEDRO.
«Estamos muy satisfechos con la cobertura que hemos conseguido en 2019. Se han beneficiado de estas ayudas 1.500 autores más que en 2018», explica Pedro Sánchez, jefe del Departamento de Socios.
Con este programa, CEDRO apoya a los autores en la financiación de servicios y material sociosanitario, como audífonos y material óptico, tratamientos dentales, podología y fisioterapia de rehabilitación que, como señala Sánchez, «normalmente no están cubiertos por la Seguridad Social». También hay una línea de ayudas de subsistencia para casos de urgente necesidad; cuando escritores, traductores o periodistas se encuentran ante dificultades económicas derivadas de una enfermedad o una situación de desempleo.
«Hemos contribuido al pago temporal del alquiler, incluso a hacer frente a situaciones de un potencial desahucio, o al de tratamientos médicos no atendidos por la Sanidad Pública. En general, recurren a nosotros autores que están atravesando una mala racha y no pueden dirigirse a otra institución», explica el jefe de Socios. Y añade: «El carácter solidario de la gestión de derechos que llevamos a cabo es fundamental para que esta función social se pueda mantener. Nuestro objetivo es que ningún autor se quede atrás».
La ayuda de subsistencia puede solicitarla cualquier autor socio que se encuentre en esa situación de carencia y es la Comisión de Ayudas Asistenciales de CEDRO quien analiza la solicitud. Por otra parte, Sánchez explica que las ayudas para el reembolso de gastos están sujetas a algunas condiciones, y aclara que «en 2019 podían solicitar esta prestación los autores mayores de 50 años y que tuvieran un año de antigüedad como miembros de la Entidad. Nos gustaría llegar a todo el colectivo, sin embargo, no es posible por motivos presupuestarios».
Esta función social se financia con parte de la recaudación de la compensación por copia privada, tal y como establece la ley, y con el 20 por ciento de la recaudación de la remuneración por préstamo público.
© de la fotografía: shutterstock.
El presidente de CEDRO, Daniel Fernández, participará en dos mesas redondas. El día 31, Fernández intervendrá en el debate Derecho a soñar, derecho a cobrar. Derechos de autor y propiedad intelectual. Le acompañarán en este coloquio Nathalia Gómez Vargas, gerente general del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos, y Ana María Cabanellas, vicepresidenta del Centro Administrativo de Derechos Reprográficos Asociación Civil de Argentina.
Para Nathalia Gómez es un placer «que en Hay Festival se abra un espacio para hablar del derecho de autor». Gómez, además, insiste en la importancia de los derechos de propiedad intelectual «como herramienta eficaz para la publicación de obras y para generar cultura».
Por su parte, Cabanellas afirma que es la primera vez que participa en un Hay Festival y se siente muy emocionada, «en especial por ser esta la primera vez en quince festivales que se incluye el tema de los derechos de autor. El libro, en general, y los derechos de autor, en particular, cobran mayor importancia en Latinoamérica y tener espacios para la enseñanza y la difusión de las funciones de las entidades de gestión es de suma importancia».
El presidente de CEDRO también moderará el debate Cada vez más grandes. La concentración editorial, ¿un fenómeno imparable? En esta mesa participarán, además, Mariana Marczuk, de Editorial Planeta Colombia; Sigrid Kraus, de Ediciones Salamandra, y Eduardo Riestra, de Ediciones del Viento.
Fernández opina que «son necesarios espacios como este festival para dar visibilidad internacional a la situación de los derechos de propiedad intelectual y al trabajo que desarrollan las entidades de gestión en favor de los derechos de escritores y editores. En el mundo global en el que vivimos, ya no se puede actuar de forma local, por eso es importante que trabajemos desde la perspectiva de una comunidad cultural común, como es la iberoamericana».
© de la fotografía: Hay Festival Cartagena de Indias.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: Rosa Gómez.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: CEDRO.
Fernández ofreció la colaboración de CEDRO para que la transposición a la normativa española de la Directiva de derechos de autor en el Mercado Único Digital suponga un paso adelante en el fortalecimiento de los derechos de escritores, traductores, periodistas y editores de libros, periódicos, revistas y partituras. «Este nuevo marco legal debe ayudar al sector editorial español a situarse de nuevo como un referente, no solo en Europa sino también en Iberoamérica, y la labor legislativa del Congreso va a ser determinante en este período», señaló el presidente de CEDRO.
En esta reunión también se habló de la importancia de agilizar la lucha contra la piratería digital de libros, periódicos y demás publicaciones, así como de impulsar acciones informativas sobre el valor del trabajo de los autores y editores en el desarrollo social y económico del país. Además, se prestó especial atención a la necesidad de desarrollar el Estatuto del Artista para que se asegure la plena compatibilidad de las pensiones con los derechos de autor.
Según Daniel Fernández, la presidenta del Congreso mostró su interés por colaborar con CEDRO en aquellas iniciativas que permitan la modernización de la gestión de los derechos de autor y una sociedad responsable con la propiedad intelectual.
*Actualizada el 29 de enero.
© de la fotografía: Congreso de los Diputados.
«Nuestro objetivo es minimizar el daño que la piratería está causando al sector editorial, tanto en los buscadores como en las redes sociales y en los servicios de mensajería digital», afirma Javier Díaz de Olarte, jefe del Departamento Jurídico.
Mediante este servicio también se localizaron y eliminaron de Google, el principal buscador de internet, más de 400.000 enlaces a webs. Con SAD, nuestra asociación protege diaria y automáticamente en la red las novedades editoriales de los socios.
Otro servicio adicional para autores y editores
Asimismo, los miembros de nuestra Entidad cuentan con un servicio, en su portal, que les permite informar sobre los dominios piratas que conozcan, además de grupos de Facebook, de WhatsApp y canales de Telegram, entre otros, donde se comparten copias ilícitas de obras.
Publicidad en páginas piratas
Además, como complemento a SAD, CEDRO lleva a cabo una campaña informativa a anunciantes, con el objetivo de informarles de que su marca está siendo promocionada en páginas piratas. En total, se ha contactado con 594 empresas u organizaciones.
© de la imagen patcharaporn1984 - Fotolia.com
Además, como expone este informe, si se tienen en cuenta los empleos indirectos, la cifra de puestos de trabajo dependientes de sectores intensivos en derechos de propiedad intelectual asciende a 83,8 millones (38,9 por ciento).
El director ejecutivo de la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO), Christian Archambeau, explica en el estudio, que fue presentado el pasado mes de septiembre, que «la innovación es un componente esencial de la estrategia de crecimiento que han adoptado la Unión Europea y sus Estados miembros», con el objetivo de «crear una economía más competitiva capaz de generar más empleo».
Asimismo, estos sectores generaron casi el 45 por ciento del Producto Interior Bruto (PIB), por valor de 6,6 billones de euros. Según Archambeau, estas cifras «confirman hasta qué punto los activos intelectuales juegan un papel cada vez más esenciales en las economías modernas».
Derechos de autor
En concreto, respecto a los derechos de autor, este sector contribuyó en este periodo a la economía de la UE con 11.821.456 puestos de trabajo directos (5,5 por ciento) y un total de 1.008.383 millones de euros (6,9 por ciento) al PIB.
Para Jorge Corrales, director general de CEDRO, «la sociedad debería de valorar y proteger más los derechos de autor de su país porque, como demuestra la EUIPO, se trata de un sector muy potente que no solo reporta empleo e ingresos a la Unión Europea, también genera conocimiento y desarrollo cultural».
© de la imagen: shutterstock.
CEDRO localizó a los titulares de los derechos de autor de algunas de las obras de esta muestra, entre las que se encontraban fragmentos de libros, noticias de publicaciones periódicas y partituras, para conseguir las autorizaciones necesarias, con el objetivo de que se pudieran utilizar en esta exposición de forma legal.
La jefa de Servicio de Museo de la BNE, Mercedes Pasalodos, explica que «la localización de los titulares es una fase indispensable en los proyectos expositivos», ya que no debemos olvidar que estamos utilizando obras de terceros y se necesita su consentimiento.
Por su parte, Noemí Plaza, del Departamento de Socios de CEDRO, explica que «desde el Museo de la Biblioteca Nacional de España se pusieron en contacto con nosotros para conseguir estas autorizaciones, porque son conscientes de que se trata de un cumplimiento legal y, además, es un organismo comprometido con la cultura».
«Este tipo de localización implica un trabajo de documentación, conocimiento del medio y a veces, incluso, de creatividad, que lo hace complejo, pero a la vez muy satisfactorio. De esta forma, conseguimos que las obras sean utilizadas legalmente proporcionando un beneficio para todas las partes implicadas: respetando los derechos de propiedad intelectual de los titulares y aportando seguridad jurídica a la empresa u organización responsable, en este caso, la Biblioteca Nacional», añade.
Asimismo, afirma que «en la museografía existe necesidad de ciertos conocimientos de derechos de autor» y que, para este proyecto, «hemos trabajado con grandes profesionales como la jefa de Servicio de Museo, Mercedes Pasalodos».
© de la imagen: Biblioteca Nacional de España.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
Altres portals
Enllaços d'utilitat
Contacte
Alcalá, 26, 3.º (entrada por Cedaceros, 1) 28014 MadridTel.: 91 308 63 30. Fax: + 91 308 63 27.
cedro@cedro.org Pau Claris, 94, 2.º A. 08010 Barcelona
Tel.: 93 272 04 45. Fax: 93 272 04 46.
cedrocat@cedro.org
2015 © Centro Español de Derechos Reprográficos