08

septiembre

2010

Apuntes sobre el libro electrónico

libro_electronico

Magdalena Vinent, directora general de CEDRO

Existe cierta confusión sobre si el libro electrónico, conocido como e-book, tiene la misma consideración jurídica en lo que a derechos de propiedad intelectual se refiere que el libro editado en papel.

La RAE define libro, en su segunda acepción, como una obra que puede ser impresa o divulgada de otra forma.
La ley del libro (artículo 2) también ofrece una definición similar: «…obra científica, artística, literaria o de cualquier otra índole que constituye una publicación unitaria en uno o varios volúmenes y que puede aparecer impresa o en cualquier otro soporte susceptible de lectura».

Si nos planteamos en qué medida un libro electrónico está protegido por la ley de propiedad intelectual, del artículo 10.1 de la LPI se desprende que lo están las creaciones originales literarias, artísticas o científicas expresadas por cualquier medio o soporte, tangible o intangible, actualmente conocido o que se invente en el futuro. Por lo tanto, a efectos legales y en lo que a propiedad intelectual se refiere, no importa la forma de explotar o divulgar un contenido para que esté protegido.

En el ámbito de la gestión colectiva de derechos de autor, la que lleva a cabo CEDRO, no hay teóricamente diferencias entre la gestión de un libro divulgado de forma electrónica y un libro editado en papel. Simplemente hay que adaptar la gestión a las circunstancias digitales.

En la práctica, esto se traduce en que en nuestro repertorio hay libros, revistas y otras publicaciones editadas o divulgadas en cualquier medio con y sin soporte. Sí es cierto que son necesarios ciertos cambios legales (por ejemplo, en el ámbito del pago de la compensación por copia privada) para equiparar explícitamente ambas formas de explotación de una obra.

Nuestra labor no es otra que llevar a cabo de forma colectiva y a favor de autores y editores determinadas gestiones que a ellos les resulta imposible efectuar. En algunas ocasiones porque no es viable en la práctica (la concesión de licencias que autorizan diferentes usos de las obras. Ver conlicencia.com), y en otras, porque la ley establece —con el fin de favorecer la protección de los derechos — la gestión colectiva obligatoria, como en el caso de la compensación por copia privada.

Además, los usuarios de obras necesitan un único interlocutor para poder utilizar de manera legal y bajo unas determinadas condiciones un amplio repertorio de contenidos, como es el que nosotros gestionamos.

En lo que se refiere a la gestión individual, la que, por ejemplo, se regula en un contrato de edición, la LPI establece que es necesario especificar de forma explícita las modalidades de explotación de la obra, si bien es cierto que el texto de la ley solo hace referencia a las publicaciones con soporte. De momento se está resolviendo esta situación entre las partes afectadas. En este sentido, actualmente varias asociaciones profesionales de autores y editores están trabajando en modelos de contrato en los que se establezcan de mutuo acuerdo las condiciones para la cesión de derechos digitales.

Estos y otros temas relacionados los abordaremos en la mesa redonda que estamos organizando en el marco de LIBER 2010 en Barcelona.

Etiquetas: 

  • libro electrónico
  • e-book


Enviar Compartir Imprimir

4 Comments

  1. 4 Antonio M Nieto 12 jul

    Comentario reproducido íntegramente del antiguo blog de CEDRO

    Estoy totalmente de acuerdo con lo que dice usted. No hay que tener
    miedo a los nuevos soportes ni a Internet, pero ciertamente leer un buen
    libro (al menos para la gente de nuestra generación no sabemos qué
    depara el futuro) es como beber un gran vino en uno de esos vasitos de
    plástico. El vaso cuenta, lo mismo que el marco para la pintura.



  2. 3 Rafael Castellano de la Puente 12 jul

    Comentario reproducido íntegramente del antiguo blog de CEDRO

    En su día, ya lo buscaré en el fichero, firmamos una entente con GOOGLE
    para derechos de reproducción electrónica. ¿Hasta que punto llegó a ser
    válida? ¿Sigue vigente?

    Desde luego, si el ciberlibro nos es ventajoso, apostemos por él, la
    crematística manda; pero impidamos que se pueda bajar gratis merced a la
    tan repetida ‘freelosofía’ de la cultura gratis. Un anuncio adherido a
    mi web vende impresoras capaces de copiar 350 páginas A-4 a velocidad de
    rotativa, lo que supone ahorro máximo en tinta y abandonar la sana
    rutina de buscar y solicitar el libro outline. En tiendas o bibliotecas
    públicas.

    Muchos años sometido a informática para información me conceden la pista
    de que el sistema de ‘improvement’ es mejorar a peor todos los
    cachivaches. El 600 dejó de fabricarse porque no se estropeaba.

    Esto es muy personal de cada uno, pero estoy releyendo las Mil Noches y
    una Noche traducidas por Mardrus, versión Blasco Ibánez y en estas
    fechas de chiringuitos me ha venido la metáfora de que, en libro
    digital, sería como beber un gran crianza de solera en vaso de plástico.
    Pero si nos aumenta el presupuesto, bienvenido el enólogo que haga
    válida la cata.




  3. 2 Miguel 12 jul

    Comentario reproducido íntegramente del antiguo blog de CEDRO

    Creo que el tema de fondo sigue siendo como podemos los autores estar
    seguros de que las editoriales nos liquidan los derechos de “todos los
    libros” vendidos ya sea electronicos o en soporte papel tradicional ya
    que los contratos normalmente acuerdan losmismos derechos de autor
    independientemente del medio de publicacion. La cosa pasa por saber
    cuantos se libros venden realmente y como controlarlo efectivamente.



  4. 1 Rafael Castellano 12 jul

    Comentario reproducido íntegramente del antiguo blog de CEDRO


    No sabían que hubiese comentado Vd. mi comentario. Le agradezco su
    opinión. Quisiera, empero, dejar claro como el agua (también en vaso de
    cristal) que estos progresos tecnológicos, y todo es tecnología desde
    que se inventó el hacha de silex, no debe a mi juicio contemplarse como
    cuestión de edades, hábitos, ni debe crear zanja alguna entre
    generaciones, fenómeno éste que disloca a la sociedad y a la cultura. Se
    está planteando, a lo maniqueo, que o lo uno, analógico, o lo otro,
    digital, cuando todas las técnicas, desde que al arte de computar se le
    llamaba cibernética, deben ser complementarias. Cuando hace tiempo me
    preguntaban dónde escribía y yo respondía que en Internet, gente más
    joven que este que firma se distanciaba: ¡Ah, eso es para los chavales!
    Lo siguen haciendo. Se adjudica a la chavalería un superpoder con lo
    informático completamente perverso desde el punto de vista
    antropológico. Es una coartada más para ser analfabeto por partida doble
    — “yo ya no alcanzo a usar un PC, y leo la tele” — y lograr que España
    sea el país más lamentablemente ciberanalfabeto de Europa/USA. Cada cosa
    en su sitio. No guisar en la alcoba ni dormir en la cocina. Este
    sistema de comunicarme es similar pero distinto a cuando me doy el lujo
    de coger un libro encuadernado y con olor a libro y llevármelo al monte,
    al parque o al balcón. Vino añejo en copa de cristal, cierto. Pero,
    como usted dice acertadamente, no temer a ningún avance científico de
    intercomunicación. El primer teléfono móvil se lo vi a un pastor de
    cabras, por si tenía un percance. Y a pescadores de chipirones, por si
    zozobraban. Mucho antes que a la juventud hoy a él adherida. Abundando
    en lo cual, yo jamás me compraré una pantalla gigante con TDT: para ver
    el telefútbol no hay como el bar de abajo. Ahora bien, si tengo entrada
    de preferencia para el directo en el Estadio… No sé si me explico. Un
    saludo.



Comentario

  1. RadEditor - HTML WYSIWYG Editor. MS Word-like content editing experience thanks to a rich set of formatting tools, dropdowns, dialogs, system modules and built-in spell-check.
    RadEditor's components - toolbar, content area, modes and modules
       
    Toolbar's wrapper 
     
    Content area wrapper
    RadEditor's bottom area: Design, Html and Preview modes, Statistics module and resize handle.
    It contains RadEditor's Modes/views (HTML, Design and Preview), Statistics and Resizer
    Editor Mode buttonsStatistics moduleEditor resizer
      
    RadEditor's Modules - special tools used to provide extra information such as Tag Inspector, Real Time HTML Viewer, Tag Properties and other.
       

Comentarios

X

Os invitamos a comentar las entradas de nuestro blog.

Los comentarios están moderados, no aparecen en el blog de forma inmediata.

Se publicarán todos los comentarios salvo los que no tengan que ver con los temas tratados o contengan insultos o descalificaciones personales

Reserva derechos

X

Autorizada la reproducción de los textos de este blog, siempre y cuando se cite la fuente.

Los artículos firmados por terceros reflejan la opinión de sus autores, con los que CEDRO no se identifica necesariamente.