Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: CEDRO.
La Junta Directiva de nuestra Entidad aprobó, el pasado 20 de mayo, un Fondo COVID dotado con 500.000 euros, repartido a partes iguales para el colectivo autoral y editorial, del que ya se han concedido casi 300.000 euros.
«Estamos muy contentos de poder ayudar al sector con este Fondo COVID, creado con recursos propios de CEDRO», afirma Pedro Sánchez, jefe del Departamento de Socios de la Entidad.
Además, Sánchez explica que «la partida destinada a los editores ya se ha agotado. Hemos contado con el apoyo de las asociaciones del sector para agilizar los trámites». En el caso de los autores, aclara que «todavía pueden solicitar esta ayuda. Animamos a nuestros socios escritores, traductores y periodistas que visiten nuestra web para informarse».
Este fondo de ayudas COVID se ha creado como un refuerzo temporal y excepcional a la actividad asistencial de CEDRO, sumándose a las iniciativas que nuestra Entidad ha puesto en marcha durante la pandemia, como el adelanto del reparto de derechos de autor de 2020 o el refuerzo de la lucha contra la piratería.
© de la fotografía: Jakub Jirsk - Fotolia.com.
La inauguración de este encuentro fue el espacio elegido por el ministro de Cultura, José Manuel Rodríguez Uribes, para anunciar la próxima convocatoria de una «mesa del libro», con el fin de trabajar con representantes de todo el sector en un plan para el fomento de la lectura.
En esta dirección se enmarcaron las peticiones que el presidente del Gremi d’Editors de Catalunya y codirector del Forum, Patrici Tixis, formuló en la inauguración de este acto: consideración del libro como bien esencial, un pacto de estado para el libro y la lectura y la creación de una gran infraestructura en Barcelona dedicada al libro.
Los responsables de cultura del Ayuntamiento de Barcelona y de la Generalitat de Cataluña también participaron en este acto y explicaron las diversas iniciativas que desarrollan en apoyo al sector.
En esta edición de Forum Edita, que tuvo lugar de forma presencial y virtual, se analizó la curva de la venta de libros en el mercado interior y en la de otros países; los hábitos lectores; la experiencia de los grandes y pequeños editores; las consecuencias de la COVID-19 en la edición literaria, educativa y en catalán; y la situación de las librerías, de la distribución y de la propiedad intelectual.
Tendencias del mercado
El consultor editorial Rüdiger Wischenbart aseguró que la pandemia ha tenido el efecto de acelerar la transformación en la que estaba inmersa el sector, y que son las grandes editoriales las que tienen mayores recursos para asumir estos cambios.El encargado de analizar el mercado del libro en España fue el consultor de GFK Iñigo Palao. En su intervención presentó la evolución creciente del mercado en España antes del coronavirus, situando ese aumento en un 1,2 por ciento en 2019, y la caída de un 18,4 en 2020. A pesar de esta disminución, Palao anunció, teniendo en cuenta el ligero incremento de ventas producido en la «nueva normalidad», una tendencia positiva en el siguiente trimestre.
Experiencias del sector
Las grandes editoriales tuvieron la oportunidad de explicar su experiencia durante el periodo de la pandemia. Jesús Badenes, del Grupo Planeta, dijo que en estos meses se ha puesto de manifiesto la necesidad de ser «flexibles» y que «el futuro del libro no es solo digital». Badenes explicó que se ha desarrollado, sobre todo, «el comercio electrónico» del libro.Por su parte, Núria Cabutí, de Penguin Random House Grupo Editorial, hizo hincapié en la importancia de «la defensa de la propiedad intelectual del autor» como garante del sector y de la diversidad de contenidos. Asimismo, destacó «la lealtad del lector con la librería» en este tiempo y una «recuperación regionalizada» del sector editorial, subrayando el hecho de que será especialmente lenta en América Latina.
Piero Salabè, de Editorial Carl Hanser Verlag, recordó que la crisis de la COVID ha afectado a todo el sector, de ahí la importancia del apoyo de los gobiernos al mundo del libro. Puso como ejemplo el de su país, Alemania, que ha aportado 50 millones de euros para la cultura. Salabé recordó que «el libro es el contenido y no cómo se transmite».
Sol Salama, de Editorial Tránsito, recordó la importancia de crear comunidades de lectores y expresó su temor al efecto de la crisis en la capacidad de compra de libros.
Para dar la visión de la edición de materiales educativos participó Miguel Barrero, de Ediciones Santillana, quien afirmó que su colectivo estaba satisfecho por «la capacidad de responder a las necesidades educativas que han surgido». En su intervención desgranó los aprendizajes y retos del sector en estos momentos. Entre los primeros, la necesidad de dar «proporción» a la tecnología, puesto que aclaró que es «una ayuda, pero no la panacea». Y confirmó el aumento del uso de los recursos digitales en los que los editores llevaban trabajando muchos años.
Añadió a sus lecciones aprendidas en estos meses la importancia de la inteligencia artificial para marcar rutas individuales para cada alumno; la necesidad de incluir las habilidades del siglo XXI en los currículums escolares (aprender a aprender, aprender a pensar, etc.) y de temarios más ajustados. Finalmente remarcó la figura de la familia en este periodo como «agente activo en la educación».
Entre los retos, puso el acento en la revisión de los modelos de gratuidad para que realmente garanticen la igualdad de oportunidades y en integrar la visión educativa en la tecnología.
Montserrat Ayats, presidenta de los editores en catalán, afirmó que existe una tendencia más consolidada de la literatura en esta lengua, aunque todavía tienen que enfrentarse a grandes retos. Por su parte, Eva Congil, de Anagrama, y Fernando Fagnani, de Riverside y Edhasa Argentina, abordaron la situación de la crisis desde una perspectiva americana y estuvieron de acuerdo en afirmar que la situación es diferente en cada país y que uno de los mayores problemas de la región es la falta de pagos, algo que no ha sucedido en España.
Los editores Richard Charkin y Jordi Nadal dialogaron sobre los cambios que esta crisis ha provocado en el sector y que afectan a toda la cadena del libro.
Distribuidores y libreros
El representante de los distribuidores, José Manuel Anta, explicó que la fusión y la integración son los dos procesos que están marcando el desarrollo de su sector.Los libreros Mª. Carme Ferrer (Empúries) y Paco Goyanes (Cálamo) coincidieron en definir a las librerías como negocios de proximidad y destacar las diversas iniciativas que impulsaron durante el confinamiento para promover la lectura.
También hubo un espacio dedicado a la propiedad intelectual con la intervención de Hugo Setzer, presidente de International Publishers Association (IPA).
Forum Edita está organizado por el Gremi d’Editors de Catalunya y la UPF Barcelona School of Management, y cuenta con el apoyo de CEDRO, entre otras organizaciones.
© Forum Edita 2020.
«CEDRO suele poner en conocimiento de la Comisión de Propiedad Intelectual este tipo de casos. Sin embargo, en esta ocasión decidimos acudir directamente a los tribunales de justicia para solicitar el bloqueo de una web pirata como medida de restablecimiento de la legalidad», ha explicado Jorge Corrales, director general de CEDRO. Y ha añadido que, «a pesar de todo el estado de alarma, ha sido un proceso relativamente rápido».
El fallo del juzgado barcelonés obliga a las diez empresas telefónicas demandadas a «la adopción de todas las medidas técnicas necesarias y las gestiones que ellos consideren adecuadas para bloquear o impedir el acceso de sus clientes de manera real y efectiva a la página web www.epublibre.org». Todas ellas aceptaron la sentencia y mostraron su disposición a colaborar con CEDRO en este proceso.
En esta web se daba acceso de forma ilegal a 24.800 títulos de libros, entre los que se encontraban novedades editoriales y también de fondo. «Este tipo de páginas perjudican gravemente a los escritores, traductores y editores, no solo de España sino también de otros países», ha asegurado Corrales. «Internet debe ser un espacio seguro para la cultura escrita y, por eso, desde CEDRO llevamos a cabo un programa de lucha contra la piratería digital en el que el bloqueo de webs piratas es uno de los instrumentos clave», ha concluido.
© de la fotografía: peshkov - Fotolia.com.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: Joan Cortadellas Huguet.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: CEDRO.
Para escuchar el programa de radio, pinche aquí.
© de la fotografía: CEDRO.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
Fotografía: Juanjo Laudes.
© de la fotografía: PONS IP.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: Ciro Llueca.
Para escuchar el programa completo, pinche aquí.
© de la fotografía: CEDRO.
«Esta oficina virtual está activa ahora para las empresas que tienen contratada con CEDRO una licencia de derechos de autor, pero también se ampliará en los próximos meses para el resto de las organizaciones que abonan derechos de propiedad intelectual por otro tipo de explotaciones de las obras que gestionamos, como préstamo público o copia privada», explica Jorge Corrales, director general de CEDRO.
Los clientes pueden actualizar sus datos de contacto, consultar toda la información sobre sus licencias de derechos de autor, así como contratar nuevas autorizaciones. Además, en este portal disponen de toda la información relativa a los servicios que desde CEDRO les ofrecemos como clientes.
Según afirma Corrales, «nuestro objetivo es incrementar la eficiencia de nuestra Entidad. Gracias a este portal del cliente automatizamos muchos procesos administrativos relacionados con nuestros clientes y proporcionamos, de una forma sencilla y transparente, toda la información de las licencias de derechos de autor que tienen contratadas con CEDRO».
© de la fotografía: CEDRO.
En este seminario, expertos internacionales analizarán los retos a los que se enfrenta Latinoamérica en materia de derechos de autor.
El jefe Jurídico de CEDRO, Javier Díaz de Olarte, intervendrá en la mesa redonda «La protección de las obras escritas por el derecho de autor. Análisis de la normativa legal vigente sobre gestión colectiva. Fortalezas y debilidades», junto a representantes de las entidades de gestión de Argentina, CADRA; Colombia, CDR; México, CEMPRO; Panamá, SEA, y la Cámara Panameña del Libro. Esta sesión se celebrará el 13 de agosto, a las 9 de la noche, hora española.
«Es importante que, en este tipo de eventos, como son las Ferias del Libro, siempre haya un hueco para los derechos de autor, ya que es un pilar fundamental para la creación, tanto para los autores como para los editores de todo el mundo», asegura Díaz de Olarte.
Además, el jefe jurídico de CEDRO explica que «hay muchos aspectos de la propiedad intelectual en los que debemos remar todos juntos, y este tipo de encuentros internacionales facilitan la puesta en común de los cambios y necesidades a los que nos enfrentamos».
Díaz de Olarte, quien también forma parte de la Junta Directiva de IFFRO (Federación Internacional de Organizaciones de Derechos de Reproducción), impartirá la sesión «La Directiva Europea de Derechos de Autor en el Mercado Único Digital: entre límites y licencias», el día 14, a las 5 de la tarde, hora española.
Ese mismo día, a las 9 de la noche en España, participará además en la mesa «Panorama internacional y post COVID-19 del derecho de autor y derechos conexos», acompañado de representantes del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLARC), la Confederación Internacional de Autores y Compositores (CISAC) y la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI). Todas las sesiones se podrán seguir mediante la plataforma Zoom.
Propiedad intelectual y tecnología
CEDRO también participó en el seminario web internacional sobre gestión colectiva, que organizó la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos, dirigido a técnicos en materia de propiedad intelectual que prestan sus servicios profesionales para los gobiernos de Ecuador y Bolivia, y que tuvo lugar en dos sesiones los días 20 de mayo y 14 de julio.En el seminario, se abordaron los desafíos y oportunidades que aportan las nuevas tecnologías a la gestión de los derechos de autor. «La tecnología tiene sus pros y sus contras», explica Díaz de Olarte, jefe jurídico de CEDRO y ponente en este seminario.
«Por una parte, nos ayuda a mejorar la eficiencia en la gestión que desarrollamos las entidades de derechos de autor, pero, por otra, ha multiplicado los procedimientos por los que es posible cometer infracciones de los derechos de autores y editores», asegura.
«Uno de nuestros desafíos en estos momentos es la piratería digital, que ahora se ha trasladado de las webs a las aplicaciones de mensajería instantánea, área en la que desde CEDRO estamos trabajando desde hace meses consiguiendo buenos resultados», añade Díaz de Olarte.
Además, el jefe jurídico de nuestra Entidad explica que, en este seminario, se destacaron los avances que las entidades de gestión han realizado, en los últimos años, en la transparencia en su gestión en la relación con los titulares de derechos, los usuarios y la sociedad en general.
Fotografía de archivo. © mitifoto - Fotolia.com.
Requisitos para solicitar estos derechos
Para poder percibir estos derechos económicos, se debe ser autor (único o en colaboración), heredero o editor de libros y publicaciones asimiladas editadas o reimpresas. Se puede efectuar la reclamación en el Área privada de Socios o enviando la siguiente documentación a CEDRO.
Documentación necesaria
Autores1. Impreso de solicitud de derechos para no asociados.
2. Fotocopia del DNI del firmante de la solicitud.
Herederos de autores
1. Impreso de solicitud de derechos para no asociados.
2. Fotocopia del certificado de defunción del autor del que es heredero.
3. Fotocopia del certificado de Actos de Última Voluntad.
4. Fotocopia de la escritura del Testamento o, en su defecto, manifestación notarial de herederos o copia de la resolución judicial en la que se declare quiénes son los herederos.
5. Fotocopia de la Escritura de Partición y Adjudicación de la herencia (en esta escritura se suelen incluir o hacer mención a los documentos anteriores).
6. Fotocopia del DNI del heredero (en el caso de ser varios y deseen nombrar a uno de ellos como administrador de los derechos, fotocopia del DNI de cada uno de ellos y documento firmado por todos ellos, nombrando a uno de ellos administrador de los derechos).
Editoriales
1. Impreso de solicitud de derechos para no asociados.
2. Fotocopia de la escritura de constitución de la sociedad o última modificación de ésta (si se trata de una Universidad, fundación o asociación, fotocopia de los Estatutos).
3. Fotocopia de la escritura de apoderamiento del firmante de la solicitud, (si se trata de una Universidad, fundación o asociación, fotocopia del nombramiento del firmante de la solicitud).
4. Fotocopia del DNI del firmante de la solicitud.
5. Fotocopia del CIF de la sociedad, universidad, fundación o asociación.
© de la fotografía: niroworld - Fotolia.com.
Requisitos para solicitar estos derechos
Para poder percibir estos derechos económicos, se debe ser autor (único o en colaboración) o heredero de las obras prestadas sujetas a esta remuneración. Se puede efectuar la reclamación en el Área privada de Socios o enviando la siguiente documentación a CEDRO.
Documentación necesaria
Autores1. Impreso de solicitud de derechos para no asociados.
2. Fotocopia del DNI del firmante de la solicitud.
Herederos de autores
1. Impreso de solicitud de derechos para no asociados.
2. Fotocopia del certificado de defunción del autor del que es heredero.
3. Fotocopia del certificado de Actos de Última Voluntad.
4. Fotocopia de la escritura del Testamento o, en su defecto, manifestación notarial de herederos o copia de la resolución judicial en la que se declare quiénes son los herederos.
5. Fotocopia de la Escritura de Partición y Adjudicación de la herencia (en esta escritura se suelen incluir o hacer mención a los documentos anteriores).
6. Fotocopia del DNI del heredero (en el caso de ser varios y deseen nombrar a uno de ellos como administrador de los derechos, fotocopia del DNI de cada uno de ellos y documento firmado por todos ellos, nombrando a uno de ellos administrador de los derechos).
© de la fotografía: niroworld - Fotolia.com.
Requisitos para solicitar estos derechos
Para poder percibir estos derechos económicos, se debe ser autor (único o en colaboración), heredero o editor de publicaciones impresas o susceptibles de serlo. Se puede efectuar la reclamación en el Área privada de Socios o enviando la siguiente documentación a CEDRO.Documentación necesaria
Autores1. Impreso de solicitud de derechos para no asociados.
2. Fotocopia del DNI del firmante de la solicitud.
Herederos de autores
1. Impreso de solicitud de derechos para no asociados.
2. Fotocopia del certificado de defunción del autor del que es heredero.
3. Fotocopia del certificado de Actos de Última Voluntad.
4. Fotocopia de la escritura del Testamento o, en su defecto, manifestación notarial de herederos o copia de la resolución judicial en la que se declare quiénes son los herederos.
5. Fotocopia de la Escritura de Partición y Adjudicación de la herencia (en esta escritura se suelen incluir o hacer mención a los documentos anteriores).
6. Fotocopia del DNI del heredero (en el caso de ser varios y deseen nombrar a uno de ellos como administrador de los derechos, fotocopia del DNI de cada uno de ellos y documento firmado por todos ellos, nombrando a uno de ellos administrador de los derechos).
Editoriales
1. Impreso de solicitud de derechos para no asociados.
2. Fotocopia de la escritura de constitución de la sociedad o última modificación de ésta (si se trata de una Universidad, fundación o asociación, fotocopia de los Estatutos).
3. Fotocopia de la escritura de apoderamiento del firmante de la solicitud, (si se trata de una Universidad, fundación o asociación, fotocopia del nombramiento del firmante de la solicitud).
4. Fotocopia del DNI del firmante de la solicitud.
5. fotocopia del CIF de la sociedad, universidad, fundación o asociación.
© de la fotografía: niroworld - Fotolia.com.
Este auto, que también recoge el redireccionamiento de esta web a una página de la Policía Nacional en la que se explique esta resolución, ordena a todos los operadores de internet de España que tomen las medidas técnicas necesarias para «deshabilitar y dejar fuera de línea» a esta web, que se encuentra gestionada desde un proveedor de servicios situado en Estados Unidos.
Este proceso se inició en 2016 por una denuncia de CEDRO ante la Sección Segunda de la Comisión de Propiedad Intelectual, que remitió el asunto en 2018 a la Fiscalía, ya que entendía que la actividad de la página podría considerarse delito contra la Propiedad Intelectual.
Ahora, el juez, tras analizar el informe de la Unidad de Investigación Tecnológica de la Policía Nacional y a petición del Fiscal y de la acusación particular de CEDRO, ha adoptado la decisión de bloqueo, puesto que considera que es «proporcionada» y «necesaria» para evitar la reiteración de los hechos, ya que la página ha ido cambiando de dirección.
El director general de CEDRO, Jorge Corrales, explicó que «este proceso va a ser largo, puesto que todavía queda una instrucción que terminar». Además, Corrales afirmó que «una vez más se pone de manifiesto la necesidad que tienen los escritores, traductores y editores de que internet sea un lugar seguro para la cultura escrita y que las medidas de bloqueo de webs piratas son una herramienta eficiente para ello».
© de la fotografía: niroworld - Fotolia.com.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: CEDRO.
En este encuentro también participaron el presidente de AMI, Antonio Fernández Galiano; el secretario general técnico de Cultura, Javier García Fernández; la directora general de Industrias Culturales, Propiedad Intelectual y Cooperación, Adriana Moscoso del Prado; la directora general del Libro, María José Gálvez; la jefa del gabinete del ministro, Mónica Serrano; los directores generales de CEDRO y AMI, Jorge Corrales y Ramón Alonso, respectivamente; y la responsable de Comunicación y Relaciones Institucionales de nuestra Entidad, Carmen Cuartero.
El presidente de CEDRO aseguró que «esta reunión fue de gran utilidad, puesto que se abordaron temas estratégicos para nuestro sector, como la trasposición de la Directiva de Derechos de Autor en el Mercado Único Digital y la implantación de buenas prácticas en materia de propiedad intelectual en determinados sectores de la sociedad».
© de la fotografía: Ministerio de Cultura y Deporte.
Riera, Navarro y Santos explicarán a los asistentes cómo han afrontado su actividad creativa durante el periodo de confinamiento y cuál es el panorama al que se enfrenta ahora el mundo del libro. La mesa, que comenzará a las 13:30 horas, se celebrará en La Alhóndiga de la capital segoviana.
Naturaleza y sostenibilidad
Del 17 al 20 de septiembre, Hay Festival celebra otra edición más en Segovia. Este año, la naturaleza y la sostenibilidad tendrán una presencia especial, con autores nacionales e internacionales que participarán en este festival. Además, Hay Festival dedicará diferentes espacios a analizar el presente y el futuro de Europa, así como al liderazgo femenino en el mundo de la política y la cultura.Desde el festival han informado que «para guardar la distancia social recomendada solo habrá entradas para un tercio del aforo», ya que las actividades se desarrollarán, como cada año, de forma presencial. En este sentido, la organización ha explicado que se está trabajando para cumplir con todas las normas sanitarias y asegurar así la seguridad sanitaria tanto de ponentes como del público.
Louette afirmó, en esta sesión organizada por CEDRO y AMI, que para hacer efectivo el derecho reconocido por esta norma, y según ha demostrado la reciente experiencia francesa, es imprescindible que los editores de prensa negocien de forma colectiva con los gigantes tecnológicos las condiciones de uso de sus publicaciones. Esta, aseguró, «es la única forma de no verse obligados a renunciar a sus derechos» y a una remuneración justa por ellos.
La nueva Directiva, que fue aprobada el 26 de marzo de 2019 y que se incorporará próximamente a la normativa española, reconoce a los editores de prensa, por primera vez y de forma explícita, derechos de propiedad intelectual
por el uso digital de sus contenidos que realizan los prestadores de servicios de la sociedad de la información, como son los agregadores de noticias o los buscadores.
En julio de 2019, Francia incorporó este nuevo derecho a su legislación interna, siendo el primer país en trasponer esta norma. El modelo por el que optó fue el de gestión individual y renunciable. Esta opción
ha llevado, según el editor francés, a negociaciones individuales con las plataformas tecnológicas, cuyo resultado ha sido que en la práctica se ha dejado vacío de contenido este derecho.
Tal y como señaló Louette, estas plataformas habrían utilizado su posición para obligar a los editores a «ceder» el derecho sin pagar nada por el mismo. Por ello, los editores se han visto obligados a acudir a las
autoridades de competencia ante la imposibilidad de llegar a un acuerdo equilibrado con estas tecnológicas. Por el momento, hay una resolución provisional de esta autoridad que da la razón a los editores de prensa y obliga a una
negociación «de buena fe» y, además, un recurso contra la misma presentado por la parte contraria.
El presidente de Groupe Les Echos - Le Parisien no cree que se estén llevando a cabo negociaciones de buena fe, sino que se vuelve a ofertas de servicios por parte de las plataformas para incrementar el tráfico que reciben los editores.
Definitivamente, según señaló, «estas plataformas no quieren pagar por los contenidos de la prensa».
Con base en esta experiencia, el editor francés recomendó al resto de países de la Unión Europea que sus leyes recojan la irrenunciabilidad de este derecho de propiedad intelectual unida a una gestión colectiva obligatoria.
Finalmente, Louette solicitó transparencia por parte de estas empresas a la hora de facilitar tanto los datos sobre los usos de contenidos como del tráfico que derivan a los medios.
Acuerdo con Huawei para colaborar con el sector de la prensa
En este ámbito de gestión, hace unos días, nuestra Entidad anunció que ha alcanzado un acuerdo con Huawei respecto a determinados servicios digitales. Upday y Squid ya formalizaron su colaboración con CEDRO por la agregación
de fragmentos no significativos de contenidos digitales en 2018 y 2019, respectivamente.
La facturación de derechos de propiedad intelectual por la agregación digital de contenidos de artículos de periódicos y revistas sobrepasa el millón de euros en 2020, multiplicándose por diez respecto del
año anterior. Este nuevo escenario contribuirá a la sostenibilidad de los medios de comunicación.
Jorge Corrales, director general de CEDRO, explicó que en los últimos años se han desarrollado modelos de negocios digitales que «utilizan los contenidos de los medios de comunicación como materia prima» y que, por eso, «es de justicia reconocer, no solo legalmente sino también económicamente, los derechos de los editores de los periódicos y revistas que utilizan estas plataformas digitales».
Equilibrio y transparencia
Corrales aseguró, además, que el legislador español definió esta compensación basándose en el modelo de «gestión colectiva e irrenunciabilidad para, precisamente, garantizar un equilibrio en las negociaciones entre
las grandes plataformas tecnológicas que usan noticias y los titulares de derechos de estos contenidos protegidos y aportar transparencia». Y añadió que «la experiencia de otros países, como Francia o Alemania, USA,
Reino Unido o Australia nos ha demostrado que otros sistemas de gestión de este tipo de derechos de autor, como la gestión individual y renunciable, están generando un vacío del derecho de propiedad intelectual de los editores
de periódicos y revista».
La situación en Europa y España
En este sentido, el director general de CEDRO subrayó el hecho de que la nueva Directiva «viene a refrendar,
en su artículo 15, este reconocimiento legal y económico del derecho de propiedad intelectual del editor de prensa sobre sus contenidos».
Jorge Corrales aseguró que «la reciente experiencia francesa pone de manifiesto que la gestión colectiva obligatoria e irrenunciable es el único modelo que garantiza una negociación equilibrada en el mercado de agregación de contenidos digitales de los medios de prensa».
En cuanto a la situación en España, Jorge Corrales explicó que la «introducción y consolidación de nuevos derechos de propiedad intelectual son procesos generalmente muy lentos en nuestro país» y puntualizó que «el fin último de este sistema es asegurarla sostenibilidad, autonomía, independencia y diversidad de la prensa».
Durante los últimos años, CEDRO ha contactado e informado a todos los agentes del mercado de agregación de contenidos y les ha invitado a que adapten su actividad a la normativa vigente. Derivada de esta actividad, en los seis primeros meses, asegura, se ha incrementado la facturación.
© de la fotografía: CEDRO.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: CEDRO.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
El sector del libro español se ha unido para organizar, este mes de julio, el Día del Libro. La Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) ha asegurado, el pasado día 6 en un comunicado, que «con esta decisión el sector quiere hacer frente a los efectos que la pandemia ha tenido en el conjunto de las empresas y tratar de reactivar sus actividades en un contexto difícil».
La cancelación de todos los eventos presenciales ha causado grandes pérdidas económicas en el sector. En este sentido, la Federación ha recordado que «la paralización de la actividad ha supuesto un impacto enorme en la facturación, estimado inicialmente en unos 1.000 millones de euros, 800 en el mercado interior del libro y 200 en el mercado exterior».
Sant Jordi en Cataluña
Cataluña también recuperará este 23 de julio el Día del Libro y de la Rosa, que cada año celebra el patrón de la región, Sant Jordi, el 23 de abril. Esta jornada centrará sus actividades en las librerías alojando las paradas delante de estos establecimientos. En Barcelona, la Cambra del Llibre de Catalunya, que agrupa a gremios y asociaciones de editores, libreros y distribuidores de la región, ha decidido cancelar las paradas en el tronco central del paseo de Gràcia*.#TodoEmpiezaEnUnaLibrería
Durante el Día del Libro, los lectores podrán disfrutar de diferentes actividades organizadas en las librerías y beneficiarse de hasta un 10 % de descuento por la compra de libros.Además, y según explica la FGEE, «se da continuidad a la campaña iniciada en redes sociales denominada #TodoEmpiezaEnUnaLibrería», que comenzó el pasado 1 de junio, para poner en valor la importancia de las librerías en la cadena del libro.
En esta campaña se invita a lectores, autores, editores... a la publicación de vídeos y mensajes que cuenten qué hace única la visita a una librería o que transmitan sus experiencias vividas en estos establecimientos.
* Actualizado el 23 de julio de 2020.
© de la fotografía: Antonioguillem - Fotolia.com.
PONS IP, empresa especializada en propiedad industrial e intelectual, ha añadido un valor más a su gestión: un uso legal de la prensa. José Carlos Erdozain, of counsel de PONS IP, explica que «proteger la propiedad intelectual, ponerla en valor y defender a los titulares de esos derechos forma parte de nuestro ADN, es nuestra misión», y asegura que «contar con la licencia de CEDRO es la mejor manera de predicar con el ejemplo».
Esta autorización permite a PONS IP fotocopiar, escanear o compartir noticias de periódicos y revistas respetando sus derechos. Erdozain afirma que ahora pueden «utilizar contenido protegido con todas las garantías frente a posibles reclamaciones de terceros».
Para conocer más sobre este caso de éxito, pinche aquí.
© de la fotografía: PONS IP.
Javier Díaz de Olarte, experto en propiedad intelectual y jefe del Departamento Jurídico de CEDRO, impartió esta sesión, dirigida a los autores y editores socios de la Entidad, en la que se explicó a los asistentes aspectos fundamentales en materia de derechos de autor: qué protege la propiedad intelectual, tipos de derechos, el marco regulatorio o los límites y excepciones, entre otros.
«Es muy importante que los autores y editores, que son los titulares de derechos de las obras, sepan, por ejemplo, que cualquier obra por el simple hecho de su creación está ya protegida, o cuáles son las leyes que regulan esta materia ahora», explica el jefe jurídico de CEDRO.
Además, Díaz de Olarte afirma que «desde la Entidad se considera la formación un aspecto muy importante y por eso se ha puesto en marcha CEDRO Formación, un ciclo de seminarios web gratuitos para nuestros socios, del que ya hemos celebrado dos sesiones».
Los autores y editores miembros de la Entidad que no hayan podido asistir a los seminarios web, pueden acceder a los vídeos en la sección Servicios del Área Privada de CEDRO.
© de la fotografía: bnenin - Fotolia.com.
La Federación de Gremios de Editores de España, organizadora de la feria, ha explicado que ya está trabajando para «asegurar las medidas de seguridad de todos los asistentes», sin perder la principal misión de este encuentro internacional: «Ofrecer un programa de compradores de calidad y organizar jornadas profesionales con todas las inquietudes del sector».
CEDRO estará presente en Liber con un stand, que estará a disposición de los autores y editores asistentes de forma gratuita, para servir de apoyo y asesoramiento sobre aspectos relacionados con la propiedad intelectual de sus obras.
Servicios y soluciones para el sector editorial
Liber 2020 estrenará un nuevo espacio sobre diferentes servicios para la industria del libro, como maquetación, diseño, traducción, consultoría, software para puntos de venta y gestión editorial, corrección, etc.Además, con el objetivo de potenciar los contenidos digitales, las innovaciones tecnológicas, los nuevos editores, la autoedición y los agentes literarios, la feria reforzará espacios como Micro Liber, para los pequeños editores y empresas de reciente creación; Graphispag, dedicado a la industria gráfica del sector, o Liber Networking profesional, un encuentro para empresas desarrolladoras de videojuegos y productoras de audiovisuales, con el fin de promover colaboraciones con el sector editorial.
En esta edición también habrá un espacio dirigido exclusivamente a los autores, con un amplio programa de talleres, para dar a conocer las herramientas y servicios relacionados con la producción, venta y promoción de la mano de sellos especializados. Asimismo, los autores independientes podrán saber más sobre las posibilidades de la autoedición, los servicios y las herramientas que tienen a su alcance.
© de la fotografía: Liber.
Neus Artigas, socia fundadora de CatPress Comunicació, explica que el principal beneficio de esta autorización es contar con <strong>cobertura jurídica</strong> y poder ofrecer a sus clientes «<em>clipping</em> y seguimiento informativo cuando es necesario, cumpliendo con la legalidad».<br />
Esta agencia puede ahora fotocopiar, escanear o compartir noticias de <strong>periódicos y revistas</strong> respetando sus derechos.<br />
<br />
Además, Artigas asegura que «incluir el sello CEDRO en los <strong><a href="http://www.cedro.org/blog/articulo/blog.cedro.org/2020/06/09/10-recomendaciones-si-utilizas-resumenes-de-prensa" target="_blank">resúmenes de prensa</a></strong> es un plus para cualquier agencia u otras empresas que utilicen este servicio».<br />
<br />
<h3><strong>Compromiso y respeto</strong></h3>
La socia fundadora de CatPress Comunicació recuerda que la adquisición de esta autorización demuestra el compromiso de la agencia con los <strong>derechos de propiedad intelectual</strong> de la prensa. <br />
<br />
Asimismo, afirma que «es importante que todos respetemos las reglas del juego por respeto a nuestros compañeros periodistas, escritores, ensayistas… Ellos forman parte del universo diario en el que nos movemos las agencias de comunicación. Es importante que valoremos el trabajo de cada uno».
© de la fotografía: CatPress Comunicació.
El presidente de CEDRO, que intervino para explicar la situación actual del sector de la cultura, manifestó la necesidad de impulsar la construcción de una cultura europea, que reconozca las nacionales, y afirmó que «España podría ejercer un liderazgo absoluto» en este proceso, puesto que es el único país que tiene «experiencia transnacional en el traspaso y modificación de su cultura».
En este sentido, Fernández apuntó que frente al «capitalismo tecnológico» Europa debería apostar por un capitalismo «cultural y social», que tenga en cuenta, además, el «ecologismo».
El editor de Edhasa recordó que «la defensa de la cultura es una inversión y no un gasto», y subrayó la importancia que tiene en este ámbito la protección de la propiedad intelectual.
Ante la situación provocada por la COVID-19 en el mundo de la cultura, Daniel Fernández señaló que una de las mejores medidas que se pueden adoptar es el cumplimiento de las leyes y sugirió que una de ellas debería ser que «la administración pública obtenga las licencias de derechos de autor necesarias».
También reclamó apoyo para la prensa, que, en su opinión, ha desempeñado «un papel fundamental» en estos tiempos de confinamiento, y para los autores solicitó la plena compatibilidad de la pensión con sus derechos de propiedad intelectual.
En relación con la próxima incorporación de la Directiva de los derechos de autor en el mercado único digital, el presidente de CEDRO pidió que se mantenga su espíritu de apoyo a la gestión colectiva de derechos de propiedad intelectual.
En este acto participaron, además de los alumnos galardonados, el secretario de Estado de Educación, Alejandro Tiana; la directora general del Libro y Fomento de la Lectura, María José Gálvez; el viceconsejero de Cultura y Turismo de la Comunidad de Madrid, Daniel Martínez; el escritor y miembro del jurado, Juan Kruz Igerabide, y el presidente de CEDRO, Daniel Fernández.
El presidente de CEDRO afirmó, en esta entrega virtual, que el reconocimiento que se ha hecho a los alumnos ganadores, a sus profesores y a sus centros educativos está más justificado que nunca, debido a la situación que estamos viviendo. Además, Fernández recordó que con estos premios CEDRO «ha intentado favorecer desde el principio el trabajo colaborativo, la responsabilidad, el compromiso con la propiedad intelectual y los derechos de autor», además de «fomentar la autonomía, el espíritu crítico y la libertad de pensamiento de los propios alumnos y de sus profesores».
Por su parte, el escritor Juan Kruz felicitó a los ganadores y participantes por su «dedicación, buen hacer y valentía ante las dificultades que hemos tenido últimamente».
El viceconsejero de Cultura y Turismo de la Comunidad de Madrid también dio la enhorabuena a los ganadores de este año, no solo por haber conseguido estos premios, sino por el «evidente amor por el conocimiento y por el pensamiento» de cada uno de ellos.
Asimismo, la directora general del Libro y Fomento de la Lectura destacó «la tenacidad, la pasión y la curiosidad» de los estudiantes, y aseguró que gracias a esta iniciativa «se están creando ya futuros investigadores».
Finalmente, el secretario de Estado de Educación también felicitó a todos los ganadores y participantes de esta edición, y recordó que estos premios tienen un sentido que es digno de destacar: «el cultivo de la ciencia y de la investigación».
Este año, el certamen ha premiado:
En la categoría de primer ciclo de ESO:
- El trabajo de humanidades Estudio de la relación entre la belleza y la proporción áurea, del Colexio Plurilingüe San José-Josefinas (Ourense).
- El trabajo de ciencias Caracterización de los vinos con denominación de origen con el efecto Marangoni o lágrimas del vino, del Colexio Plurilingüe San José-Josefinas (Ourense).
En la categoría de segundo ciclo de ESO:
- El trabajo de humanidades El mundo de las pseudociencias, del IES La Laboral (Lardero, La Rioja).
- El trabajo de ciencias ¿Qué tiene el chocolate que mejora nuestra actividad cerebral?, del CEIPSO Juan Ramón Jiménez (Becerril de la Sierra, Madrid).
En la categoría de Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio:
- El trabajo de humanidades De creus cap a dins: una historia por descubrir, del IES Malilla (Valencia).
- El trabajo de ciencias La separación materna temprana, del IES Las Musas (Madrid).
Investigaciones
Los trabajos escolares debían realizarse en equipo -entre dos y cuatro alumnos- y estar coordinados por un profesor. Las investigaciones podían basarse en cualquier temática que despertara el interés de los alumnos y se podían presentar en cualquiera de las lenguas oficiales del Estado. Además, se tenían que realizar en formato digital mediante una web, un blog o una plataforma de publicación en línea.Premios
Los estudiantes recibieron un cheque regalo por valor de 60 euros para la adquisición de libros en las librerías asociadas a CEGAL y una tableta digital.Los profesores, por su parte, recibieron un cheque regalo de 100 euros para libros y una tableta digital y, finalmente, sus centros escolares, un cheque de 300 euros para la dotación de libros para su biblioteca. Además, todos ellos fueron obsequiados con un diploma.
La comunidad de Es de libro: 38.000 alumnos y profesores
Desde que Es de libro se puso en marcha en el curso 2006-2007, han participado en esta iniciativa más de 38.600 alumnos y profesores y se han presentado más de 5.200 investigaciones.Este programa acompaña a la comunidad educativa en sus procesos de alfabetización en la gestión de la información dentro del aula y la aplicación de la tecnológica en los procesos de aprendizaje y reconoce el esfuerzo de los alumnos que aprenden a investigar sin «copiar y pegar».
© de la fotografía: CEDRO.
Este fondo, que ya está a disposición de los socios de la Entidad y que refuerza la actividad asistencial de CEDRO, «se va a distribuir entre autores y editores y va a permitir que los afectados puedan optar a estas ayudas económicas, que son de carácter temporal y excepcional», explica Daniel Fernández, presidente de CEDRO.
Este Fondo COVID, constituido con recursos propios de nuestra Entidad, se une al resto de medidas que CEDRO ha impulsado en los últimos meses para ayudar a los colectivos que representa. Daniel Fernández hace hincapié en que «nuestra misión es proteger los derechos de propiedad intelectual de autores y editores, pero sin descuidar esta función social que forma parte del ideario de la Entidad desde sus inicios. Es evidente que tras la última crisis económica tuvimos que reforzar las ayudas asistenciales que concedíamos, y ahora estamos en una situación excepcional, no solo en nuestro país sino en todo el planeta».
El presidente de CEDRO añade que «es por eso que, durante estos meses, desde la Junta Directiva hemos tomado decisiones para apoyar al sector, como el adelanto del reparto de derechos de este año, lo que supuso hacer llegar más de 14 millones de euros a los autores y editores en el momento de mayor necesidad y dramatismo de esta crisis, provocada por el coronavirus; así como intensificar nuestra línea de ayudas asistenciales, de formación y promoción; reforzar la lucha contra la piratería y promover contactos con la Administración Pública para que impulse la recuperación de este sector estratégico y la implantación de buenas prácticas en materia de derechos de autor».
© Sikov - Fotolia.com.
Esta decisión ha sido adoptada de acuerdo al marco legislativo aprobado con carácter urgente el pasado mes de marzo para adaptar el funcionamiento de las organizaciones a la extraordinaria situación en que nos encontramos, y tras haber efectuado la correspondiente consulta al Ministerio de Cultura y Deporte.
«Se trata solamente de un aplazamiento en la fecha de la reunión para evitar situaciones de riesgo a nuestros socios y empleados ante la situación excepcional en la que vivimos. En cualquier caso, la Asamblea General se convocará con la antelación prevista en los Estatutos de nuestra Entidad», asegura Jorge Corrales, director general de CEDRO.
Fotografía de archivo. © Kasto (2) - Fotolia.com.
«Estamos muy contentos por los resultados de esta edición de Es de libro. El compromiso que han tenido los profesores y los alumnos, en esta situación de confinamiento ante la COVID-19 y con los centros educativos cerrados, ha sido extraordinaria. El número de participantes ha sido muy sorprendente», explica Daniel Fernández, presidente de CEDRO y del jurado de este concurso.
«Para el sector editorial Es de libro es una iniciativa clave porque desde hace 14 años está ayudando a la comunidad educativa de ESO y Bachillerato a la alfabetización en la gestión de la información y el uso de las tecnologías en un contexto de buenas prácticas en materia de derechos de autor. Apoyamos a los profesores a formar a una generación respetuosa con la propiedad intelectual», añade.
Además de Fernández, el jurado de Es de libro está compuesto por el economista y académico Ramón Tamames; los escritores Ramón Acín y Juan Kruz Igerabide; la catedrática Margarita Prado, y la vicepresidenta de CEDRO, escritora y académica, Carme Riera.
Investigar sin «copiar y pegar»
Este concurso, impulsado por CEDRO desde el año 2006, forma parte de un programa dirigido a la comunidad educativa de ESO y Bachillerato, con el fin de que los estudiantes se acerquen al mundo de la creación, aprendan a investigar respetando los derechos de autor y se alejen del «copia y pega» en el mundo digital.Las investigaciones ganadoras han sido:
En la categoría de primer ciclo de ESO:
- El trabajo Estudio de la relación entre la belleza y la proporción áurea, del Colexio Plurilingüe San José Josefinas (Ourense).
- El trabajo Caracterización de los vinos con denominación de origen con el efecto Marangoni o lágrimas del vino, del Colexio Plurilingüe San José Josefinas (Ourense).
En la categoría de segundo ciclo de ESO:
- El trabajo El mundo de las pseudociencias, del IES La Laboral (Lardero, La Rioja).
- El trabajo ¿Qué tiene el chocolate que mejora nuestra actividad cerebral?, del CEIPSO Juan Ramón Jiménez (Becerril de la Sierra, Madrid).
En la categoría de Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio:
- El trabajo La separación materna temprana, del IES Las Musas (Madrid).
- El trabajo De creus cap a dins: una historia por descubrir, del IES Malilla (Valencia).
Trabajar en equipo
Para participar en el concurso de Es de libro, los alumnos tienen que, además, aprender a trabajar en equipo -de un mínimo de dos alumnos y un máximo de cuatro- coordinados por un profesor.Las investigaciones deben presentarse en formato digital en línea y los estudiantes pueden utilizar cualquiera de las lenguas oficiales del país. La elaboración de los trabajos sigue las guías propuestas por Es de libro, que pueden descargarse de forma autorizada desde el web de este programa (www.esdelibro.es).
Premios
Para los alumnos:• Un cheque regalo de 60 euros para la compra de libros.
• Una tableta digital.
Para los profesores:
• Un cheque regalo de 100 euros para la compra de libros.
• Una tableta digital.
Para los centros educativos:
• Un cheque regalo de 300 euros para la compra de libros para la biblioteca escolar de los centros ganadores.
Es de libro, una comunidad respetuosa con los derechos de autor
Desde que Es de libro se puso en marcha en el curso 2006-2007, han participado en esta iniciativa un total de 34.900 y más de 3.700 profesores y se han presentado más de 5.200 investigaciones.
Josep Vives i Gràcia, jefe del Servicio de Bibliotecas del Departament de Cultura de la Generalitat de Cataluña, explica que esta iniciativa, que lleva celebrándose desde 2018, «consiste en invitar a los ciudadanos a la sede del Departamento en la Rambla de Barcelona para que lean en voz alta textos literarios de su elección. El público asistente puede, de esta manera, escuchar las lecturas y, si quieren, llevar a cabo ellos mismos una lectura».
Este año, debido a la situación generada por la pandemia del coronavirus, «se virtualizó el acto de manera que los ciudadanos podían grabarlas en vídeo y distribuirlas a través de las redes sociales», con el hashtag #LletresLliures. Además, Vives i Gràcia afirma que «también se invitó a personalidades políticas, sociales y culturales de Catalunya para que enviaran sus lecturas, y publicarlas a través del canal de YouTube del Servicio de Bibliotecas».
Entre los textos protagonistas de esta edición, se leyeron fragmentos de obras de autores como Josep Carner, Joan Perucho o Simona Gay. Vives i Gràcia asegura que «en este acto, se hace especial énfasis en la difusión de textos literarios de autores de los que el Govern de la Generalitat celebra alguna conmemoración».
Por su parte, Jorge Corrales, director general de CEDRO, afirma que Lletres Lliures «es un proyecto muy bonito, celebrado en una fecha muy especial para todos los que trabajamos en el sector del libro».
Corrales explica que «desde nuestra Entidad nos hemos encargado de contactar con los titulares de derecho de cada obra, es decir, editoriales y autores, para conseguir las autorizaciones que se necesitan en este tipo de iniciativas».
En este sentido, el jefe del Servicio de Bibliotecas considera que nuestra Entidad facilitó «la gestión con los derechohabientes con un mecanismo relativamente fácil». Asimismo, opina que «como no se trata de un derecho de gestión colectiva, el principal escollo es no disponer de unas tarifas fijas que permitan prever el coste total o tener la certeza que CEDRO podrá facilitar la autorización».
«Una relación de colaboración»
Esta experiencia, según asegura Vives i Gràcia, ha sido «muy positiva». En su opinión, «abre la que tendría que ser una relación de colaboración entre las bibliotecas y los titulares de los derechos de autor».
El director general de CEDRO, además, afirma que «Lletres Lliures es un claro ejemplo de que el respeto a los derechos de autor no impide la promoción de la cultura, en este caso, de las letras».
© de la fotografía: shutterstock.
AEDIPE, la entidad que agrupa a los profesionales en Gestión de Personas y Recursos Humanos, acaba de firmar la licencia de CEDRO para resúmenes de prensa. Esta autorización le permite fotocopiar, escanear o compartir noticias de periódicos y revistas entre sus empleados respetando los derechos de propiedad intelectual.
Los motivos para adquirir la autorización, según explica Juan Pablo Borregón, presidente nacional de AEDIPE, los tienen claros: «Cualquier persona tiene el legítimo derecho de poder disponer del producto de su creación intelectual dentro de la protección que le concede nuestro sistema normativo, sin que alguien se pueda beneficiar de ello de forma ilegítima».
Además, Borregón explica que estos valores son muy importantes para su organización y que «siempre ha defendido que la forma de operar en el mercado es compitiendo con las mismas reglas de juego», por eso, insiste en que el respeto de los derechos de autor es necesario en su «sector como en cualquier otro».
La solución «a golpe de un simple clic»
Para el presidente nacional de AEDIPE, esta licencia facilita, de forma sencilla, las labores diarias de la organización al «poder ofrecer a nuestros asociados, diariamente y a golpe de un simple clic un resumen actualizado de todas las informaciones y opiniones expresadas en una gran variedad de medios de comunicación en materia de recursos humanos».Campaña de prensa
CEDRO, en colaboración con ARI, AMI y Coneqtia, desarrolla desde hace varios meses una campaña informativa entre los directores de comunicación de las principales empresas para explicarles la regulación legal que afecta al uso de artículos dentro de las empresas.Fotografía: Juan Pablo Borregón, presidente nacional de AEDIPE. © AEDIPE.
Este acuerdo, que cubre la utilización de obras protegidas en las 76 universidades públicas y privadas asociadas a Crue Universidades Españolas, tiene el objetivo de prorrogar la vigencia del convenio de colaboración suscrito en mayo del año pasado.
Jorge Corrales, director general de CEDRO, explica que «con este acuerdo, todos los centros que componen esta asociación están cumpliendo con la Ley de Propiedad Intelectual». Según el artículo 32.4 de esta norma, los autores y editores de las obras utilizadas tendrán un derecho irrenunciable a percibir de los centros usuarios una remuneración equitativa, que se hará efectiva a través de las entidades de gestión.
En este sentido, Corrales recuerda que «es muy importante que desde las universidades se desarrollen buenas prácticas en materia de derechos de autor porque son una de las principales fuentes de generación de conocimiento en nuestro país».
© de la fotografía: shutterstock.
«Nuestro objetivo es proporcionar a los docentes las herramientas y los conocimientos necesarios para que puedan trabajar con la mayor seguridad posible y tener las claves sobre aquellos temas que son de interés para la comunidad educativa en estos momentos, como el uso de obras protegidas, los procesos investigadores y creadores actuales o herramientas para identificar contenidos fake», explica Jorge Corrales, director general de CEDRO. Además, Corrales afirma que esta formación supone «ampliar la ayuda que desde Es de libro se ofrece al profesorado».
Estos talleres, dirigidos a profesores de Primaria, ESO y Bachillerato, serán impartidos en tiempo real por un experto en la materia que, como explica el director general de CEDRO, «podrá resolver cualquier duda que pueda surgir en el momento».
Tus clases desde casa
El primer seminario se celebrará el próximo 21 de mayo, a partir de las 16:00 horas, bajo el título Profesor, resuelve tus dudas sobre propiedad intelectual para tus clases desde casa.
Con esta formación se dará respuesta a las preguntas que, en este momento de confinamiento, surgen a los profesores en sus clases a distancia a la hora de utilizar contenidos protegidos o de crear materiales propios para sus alumnos.
Mercedes Morán, experta en propiedad intelectual en el sector educativo, será la encargada de impartir este seminario. Los interesados podrán inscribirse mediante el siguiente enlace.
Es de libro
Es de libro es el programa educativo que CEDRO puso en marcha en 2006, dirigido a estudiantes de ESO, Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio de toda España, con el fin de poner en valor el libro, la creación y los derechos de autor en las aulas. Desde su puesta en marcha, más de 33.800 alumnos y 3.600 profesores han participado en este proyecto.
En estos catorce años de vida de Es de libro, se ha acompañado a la comunidad educativa en sus procesos de alfabetización en la gestión de la información y la aplicación de la tecnológica en los procesos de aprendizaje y reconoce, además, el esfuerzo de los alumnos que aprenden a investigar sin «copiar y pegar».
En el marco de Es de libro se convoca cada año un concurso de trabajos de investigación originales y responsables con los derechos de autor. En esta edición, a pesar del cierre de centros por la COVID-19, se han presentado más de 130 trabajos. El próximo 28 de mayo se darán a conocer los ganadores.
© de la fotografía: CEDRO.
La Ley de Propiedad Intelectual, en su artículo 178, especifica que las entidades de gestión, directamente o por medio de otras entidades, fomentarán el desarrollo de actividades o servicios de formación, promoción y asistencial en beneficio de sus miembros. Asimismo, la legislación española concreta que aquellas destinarán a ese objeto el 20 por ciento de su recaudación por copia privada.
Tras la reforma legislativa de 2014, además, el artículo 177.6 del mismo texto normativo permite dedicar a actividades asistenciales parte de las cantidades recaudadas por derechos de autor que finalmente no fueron reclamadas por su titular en el plazo establecido para ello. El real decreto ley aprobado por el Gobierno flexibiliza ahora la aplicación de ese precepto durante los próximos dos años para apoyar al sector cultural ante la COVID-19. Con esta normativa, se ofrece la posibilidad de aumentar las cantidades destinadas a dicho fin.
CEDRO ya está estudiando cómo aplicar esta nueva medida a la gestión de derechos de propiedad intelectual de autores y editores. En este sentido, nuestra asociación contribuye cada año a la financiación de más de un centenar de proyectos a través de asociaciones profesionales de autores y editores (asesorías jurídicas y fiscales, bolsas de viaje a ferias del libro nacionales e internacionales, estudios sectoriales, encuentros profesionales, congresos, premios, seminarios y talleres formativos, etc.).
Además, dentro de esta función social, CEDRO pone a disposición de escritores, traductores y periodistas una línea de prestaciones económicas para la adquisición de material y servicios sociosanitarios, y otra para ayudar a aquellos autores que se encuentran en situación de urgente necesidad.
© de la fotografía: CEDRO. Autor: F. Moreno.
Ante el incremento de la piratería en las aplicaciones de mensajería instantánea durante este periodo de confinamiento, a finales del mes de abril CEDRO solicitó a Telegram el bloqueo de más de ciento veinte canales donde había detectado que se estaban compartiendo de forma intensa copias no autorizadas de libros, periódicos y revistas.
Desde hace unos días, estas copias ilícitas ya no están accesibles porque Telegram ha bloqueado estos grupos. «No es la primera vez que esta aplicación de mensajería colabora con CEDRO en la lucha contra la piratería digital. Sin embargo, nunca habíamos llegado a acabar con la actividad ilícita de un número tan elevado de grupos, especialmente a través de su versión web, en los que se estaban compartiendo copias piratas de obras de nuestros socios», explica Jorge Corrales, director general de CEDRO.
Según Corrales, «los servicios de mensajería instantánea, como Telegram o WhatsApp, cada vez son más utilizados para distribuir y consumir copias piratas de contenidos literarios e informativos. Por eso, en nuestra Entidad, hemos intensificado la labor de detección de estos canales y solicitud de bloqueo de los mismos». Además, afirma que «esta operación demuestra que el éxito en la lucha contra la piratería radica en la colaboración de los distintos agentes implicados, como ha ocurrido entre Telegram y nuestra asociación», y añade que «esperamos que sirva de ejemplo para trabajar en esta línea con todos los operadores de servicio y plataformas de internet».
Asimismo, el director general de CEDRO explica que «el sector editorial es estratégico para España, tanto por su dimensión cultural y educativa como por su vertiente económica y generadora de puestos de trabajo», y confía en que «entre todos consigamos que la piratería digital no suponga un lastre para la cadena del libro y las publicaciones periódicas». Jorge Corrales recuerda que «estamos hablando de la primera industria cultural del país y que cuenta con un mercado exterior muy potente, sobre todo en Latinoamérica».
© de la fotografía: sebra - Fotolia.com.
Este homenaje al libro y al derecho de autor se celebra desde 1995. La Conferencia General de la UNESCO decidió, en su reunión de París, dedicar este día a los libros y a los autores.
Por una lectura legal
En estos difíciles momentos de confinamiento, desde nuestra Entidad hemos querido, además, celebrar este día de manera virtual.
Gracias a la colaboración de varios escritores, traductores, correctores, editores, libreros o distribuidores, entre otros, hemos podido transmitir la importancia de la lectura y el respeto a los derechos de autor, mediante la publicación de diferentes vídeos, durante esta semana tan señalada para el sector editorial.
Esta campaña se ha difundido en nuestros perfiles de las redes sociales. Se pueden ver los vídeos en Twitter, Facebook, Instagram y LinkedIn.
Participantes en la campaña #DíadelLibroydelDerechodeAutor
La relación de personas que han participado en esta iniciativa aparecen, a continuación, por orden alfabético según su apellido:
- Rosana Acquaroni, poeta.
- José Manuel Anta, director de la Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones.
- Xosé Ballesteros, editor (Editorial Kalandraka) y presidente de la Asociación Galega de Editoras.
- Paulo Cosín, editor (Ediciones Morata).
- Emilio del Río, escritor y director de la Red de Bibliotecas del Ayuntamiento de Madrid.
- Daniel Fernández, presidente de CEDRO y editor (Editorial Edhasa).
- Jesús Figuerola, editor (Perifèric Ediciones) y presidente de la Fundació pel Llibre i la Lectura.
- Carlos Fortea, traductor y novelista.
- María José Gálvez, directora general del Libro y Fomento de la Lectura del Ministerio de Cultura y Deporte.
- Belmar Gándara, directora de la Editorial de la Universidad de Cantabria.
- Elena García-Aranda, editora (HarperCollins Ibérica).
- María Teresa Gómez-Mascaraque, autora.
- Mónica González, editora (Narcea Ediciones).
- Juan Kruz Igerabide, escritor.
- Ciro Llueca, director de Biblioteca y Recursos de Aprendizaje de la Universitat Oberta de Catalunya.
- Isabel López-Rivadulla, directora de Comunicación de SIGNUS Ecovalor.
- Manel Loureiro, escritor.
- Asun Maestro, directora del Servicio de Bibliotecas de Navarra.
- Álvaro Martín, presidente de la Unión de Correctores.
- José María Merino, escritor y académico.
- Rosa Montero, escritora y premio CEDRO 2020.
- Gemma Orgaz, gerente de Librería Letras.
- Manuel Rico, escritor y presidente de la Asociación Colegial de Escritores de España.
- Carme Riera, vicepresidenta de CEDRO, escritora y académica.
- Marta Rivera de la Cruz, consejera de Cultura y Turismo de la Comunidad de Madrid.
- Carlos Rodríguez, editor (La Uña Rota).
- Marta Sánchez-Nieves, traductora.
- Care Santos, escritora.
- Javier Sierra, escritor.
© de la fotografía: Photocreo Bednare - Fotolia.com.
Pedro Sánchez, jefe del Departamento de Socios de nuestra Entidad, fue el encargado de impartir este seminario, en el que se explicó a los autores y editores diferentes aspectos relacionados con la piratería de sus obras y cómo pueden contribuir a reducir esta lacra cultural.
«Desde CEDRO hemos querido transmitir a nuestros socios la actual situación a la que nos enfrentamos cada día, con qué herramientas cuentan para luchar contra la piratería y qué hacemos desde nuestra Entidad», explica Sánchez.
El seminario estuvo dividido en cuatro grandes bloques:
• La piratería en el sector editorial: canales, modalidades y cifras.
• Marco normativo aplicable.
• Estrategias contra la piratería digital.
• Cómo ayuda CEDRO a sus socios.
Para Jorge Corrales, director general de nuestra Entidad, «la acogida de este primer seminario ha sido muy buena. Estamos muy contentos con el resultado y pronto lanzaremos el siguiente». «Con esta iniciativa formativa queremos dar ciertas claves sobre propiedad intelectual a la comunidad de autores y editores de CEDRO para que puedan trabajar con mayor seguridad».
«Adelantar unas semanas el reparto de derechos de autor es una de las medidas que ha adoptado nuestra Junta Directiva para apoyar a los autores y editores de nuestro país en un momento tan complicado como el que estamos atravesando, en el que nuestra actividad se ha paralizado casi por completo», afirma Daniel Fernández, presidente de CEDRO. Y añade que «estamos estudiando otras medidas, como podría ser un Fondo COVID-19, para auxiliar a los socios que más lo necesiten. Nos enfrentamos ya a pérdidas que sin duda van a ser terribles, difícilmente cuantificables, que están abocando a un retroceso dramático a la actividad autoral y editorial».
Ayudas asistenciales para autores
CEDRO recuerda que dispone de un programa de ayudas asistenciales que, entre otras prestaciones, contempla cobertura para aquellos escritores o traductores que se encuentran ante una situación de urgencia. «Nuestro compromiso es no dejar caer a nuestros creadores», asegura Fernández.
Formación a distancia para luchar contra la piratería
Debido al incremento de la piratería de libros y publicaciones periódicas, CEDRO ha lanzado en el mes de abril dos convocatorias de su programa de formación virtual para que sus socios conozcan cómo pueden combatir la piratería digital de sus obras. «Más de 400 autores y editores han pasado por estas sesiones. Esta formación les ayudará a ser más activos contra esta lacra cultural y apoyar las distintas iniciativas que llevamos a cabo desde nuestra Entidad», explica el presidente de CEDRO.
Colaboración institucional
Desde el comienzo de esta situación, «CEDRO ha estado en continua comunicación con el Ministerio de Cultura y con las asociaciones profesionales de autores y editores para colaborar en la búsqueda de soluciones que permitan al sector editorial español superar esta dramática situación», dice el presidente de CEDRO.
Campaña de sensibilización
«Los libros volverán a ser protagonistas el próximo 23 de abril, Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, y vamos a lanzar una campaña en las redes sociales esta semana para que autores, editores y toda la comunidad del libro estén más cerca de la sociedad y animen a leer y a leer legal», subraya Daniel Fernández.
Entre las personas que colaboran en esta campaña se encuentran escritores como Javier Sierra, Rosa Montero, Manuel Rico, Carme Riera, Care Santos o José María Merino; editores como Paulo Cosín, de Ediciones Morata; Elena García-Aranda, de HarperCollins Ibérica; Xosé Ballesteros, de Editorial Kalandraka; o Carlos Rodríguez, de La Uña Rota, así como libreros, bibliotecarios y otros agentes del sector. El hashtag de esta campaña es #DíadelLibroydelDerechodeAutor.
Fernández recuerda que «los libros están siendo protagonistas durante estos tiempos de confinamiento y que, en Cataluña, por ejemplo, está previsto que vuelvan a salir a la calle en recuerdo de este día el próximo 23 de julio».
© de la fotografía: shutterstock.
Según la Directiva de derechos de autor en el Mercado Único Digital 2019/790, los editores de prensa tienen el derecho exclusivo a decidir sobre el uso que realicen los prestadores de servicios de la sociedad de la información de sus publicaciones.
Este nuevo derecho especifica así la obligación de solicitar autorización al editor para la utilización de su contenido y, si este considera necesario, percibir la correspondiente remuneración económica.
Aunque esta Directiva todavía está en trámite de transposición a la legislación interna de muchos Estados miembros, en Francia, el pasado 24 de octubre, entró en vigor una modificación de la Ley de Propiedad Intelectual, que incorpora este nuevo derecho.
Ante este cambio normativo, Google solicitó a los editores de prensa la concesión de una licencia gratuita para utilizar fragmentos o fotografías de sus publicaciones en su buscador. En caso contrario, reduciría o eliminaría su visibilidad en la red.
Tras el «ultimátum» de Google, la asociación de editores de prensa francesa denunció la situación ante la Autoridad de la Competencia. Esta, comunicó así, el pasado 9 de abril, que, a la espera de la resolución final, la empresa norteamericana deberá negociar con los editores que lo soliciten las condiciones de dicha licencia, incluido el pago de la correspondiente remuneración por derechos de propiedad intelectual.
Además, indicó que Google podría estar incurriendo en un abuso de posición dominante en el mercado de buscadores, imponiendo a los editores de prensa condiciones no equitativas e incluso imposibilitando el ejercicio del propio derecho.
Javier Díaz de Olarte, jefe del Departamento Jurídico de CEDRO, explica que «lo que está ocurriendo en Francia puede afectar también a la relación que los editores de prensa de España tienen con Google». Y añade que «desde CEDRO estaremos muy pendientes de cómo se transpone esta norma de la Directiva a la legislación nacional para que se protejan los derechos de los editores de prensa en nuestro país».
© de la fotografía: shutterstock.
La formación, que se impartirá mediante un ciclo anual de seminarios web, será gratuita para los miembros de CEDRO, que podrán acceder a esta por ordenador o por cualquier dispositivo móvil.
Jorge Corrales, director general de CEDRO, explica que «cada sesión estará impartida en tiempo real por un experto en la materia, que resolverá cualquier duda que pueda surgir en el mismo momento».
Durante 2020, CEDRO realizará los siguientes seminarios web:
1. ¿Qué puede hacer para evitar la piratería de sus publicaciones?
2. Autor y editor: conozca sus derechos.
3. Gestión de derechos: individual y colectiva.
Según Corrales, «una de las prioridades de CEDRO es mejorar y ampliar los servicios que ofrecemos a nuestros socios y consideramos que la formación es clave para los autores y editores en un mundo tecnológico y globalizado como el actual». Además, Corrales espera que «con esta formación los autores y editores se sientan más seguros en lo que respecta a la gestión de sus derechos».
Línea para clientes
Además, CEDRO ampliará próximamente este servicio con sesiones dirigidas a sus clientes, con el fin de formar a los usuarios de contenido protegido sobre propiedad intelectual y cumplimiento normativo.
Para Corrales, «es necesario que los usuarios tengan conocimiento de lo importante que es respetar los derechos de autor, que es algo sencillo y que desde CEDRO les ofrecemos soluciones para ello».
© deagreez - Fotolia.com.
Esta campaña ha sido lanzada para explicar a estas empresas la actualización de la Ley de Propiedad Intelectual, en vigor desde marzo de 2019, que afecta al uso de artículos de periódicos y revistas, que se realice en cualquier organización, mediante resúmenes de prensa o press-clipping.
La Ley establece que, para reproducir, distribuir o poner a disposición
pública artículos de prensa se necesita la autorización de los correspondientes titulares de derechos. CEDRO, mediante la licencia de derechos de propiedad intelectual, facilita este tipo de usos en nombre de sus titulares.
Jorge Corrales, director general de la Entidad, explica que «con esta campaña nos hemos dirigido a los responsables de cumplimiento normativo de estas empresas, y realmente está teniendo muy buena acogida». En general, según expone Corrales, «los responsables de compliance comprenden la importancia de respetar los derechos de propiedad intelectual de estas publicaciones».
© de la fotografía: Shutterstock.
El objetivo del MCD con estas guías es resolver las dudas que los trabajadores del mundo de la cultura puedan tener para beneficiarse de estas medidas, aprobadas por el Gobierno como consecuencia del estado de alarma ocasionado por la pandemia del coronavirus.
Guía para autónomos
Guía sobre ERTE
La información sobre las cantidades que corresponden a cada autor y editorial se notificarán, en los próximos días, en el área privada de socios del web de CEDRO (https://asocedro.cedro.org), sección Datos económicos.
Jorge Corrales, director general de CEDRO, explica que «desde la Entidad estamos intentando, dentro de nuestras posibilidades, ayudar a los autores y editores que se están enfrentando a una mala situación económica debido a esta crisis sanitaria».
© de la fotografía: Sikov - Fotolia.com.
Tanto la Junta Directiva como el equipo de la Entidad estamos desarrollando una intensa labor para que el impacto de esta situación excepcional sea el menor posible para los socios, clientes, colaboradores y trabajadores.
En este sentido, todos los departamentos de CEDRO continúan operativos y todos nuestros empleados están llevando a cabo su trabajo de forma remota, con el mismo o, si cabe, aún mayor compromiso y eficiencia que antes, con el fin de que la actividad de CEDRO no se vea afectada.
Gestión de derechos, ayudas asistenciales, asesoramiento legal y técnico, lucha contra la piratería y el resto de los servicios siguen estando a disposición de todos los socios: autores y editores.
Ante el estado de alarma en el que nos encontramos, queremos transmitir el más sincero compromiso de CEDRO con la sociedad y el deseo de que superemos lo antes posible esta crisis sanitaria.
© de la fotografía: CEDRO.
Según especificó la Comisión en un comunicado, se presenta «una sociedad europea impulsada por soluciones digitales que priorizan a las personas, abre nuevas oportunidades para las empresas y fomenta el desarrollo de tecnología confiable para fomentar una sociedad abierta y democrática, y una economía vibrante y sostenible».
Un Plan de Acción de Propiedad Intelectual
La estrategia establece los ejes fundamentales para la transformación industrial de Europa y propone un conjunto de operaciones que incluye un Plan de Acción de Propiedad Intelectual. En este plan se establecen medidas para defender la soberanía tecnológica, promover la igualdad de condiciones a nivel mundial, luchar mejor contra el robo de propiedad intelectual y adaptar el marco legal a las transiciones digitales.
En este sentido, la Comisión Europea ha abierto recientemente una consulta pública para la actualización de su denominada «Lista de vigilancia de falsificación y piratería», que publicará a finales de 2020. El objetivo es identificar los mercados, tanto físicos como en línea, ubicados fuera de las fronteras europeas, en los que se cometen infracciones de los derechos de propiedad intelectual.
Para la Comisión, «las infracciones de los derechos de propiedad intelectual, y en particular la falsificación y la piratería a escala comercial, causan pérdidas económicas significativas para los titulares de derechos y las empresas legítimas, así como para aquellos cuyo empleo depende de dichas empresas». Según este organismo, una vez esta lista esté actualizada «se instará a los propietarios y operadores de estos mercados a adoptar modelos comerciales que se basen en la distribución autorizada de contenido y productos legítimos, y a trabajar con los titulares de derechos y los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley para abordar las infracciones».
Inteligencia artificial
Además, la UE también presentó El Libro Blanco sobre Inteligencia Artificial (IA), el día 19 de febrero, que establece los aspectos más importantes para garantizar el desarrollo de la IA en torno a las implicaciones éticas y humanas de esta. El documento explica que es fundamental que la inteligencia artificial europea se asiente en los valores y derechos fundamentales, como la dignidad humana y la protección de la privacidad.
Una Europa unida por los datos
Otro de los principales ejes es la estrategia de datos de la Unión Europea. Entre las acciones planificadas en este ámbito se prevé desarrollar un marco legislativo y una posible Ley de datos en 2021.
Para la presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, «presentamos nuestra ambición de dar forma al futuro digital de Europa. Cubre todo, desde la ciberseguridad hasta las infraestructuras críticas, desde la educación digital hasta las habilidades, desde la democracia hasta los medios». Esta estrategia también tiene una dimensión internacional, y la Comisión pretende «inspirar» a otros países en lo que respecta a la política digital.
© de la fotografía: Shutterstock.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: CEDRO.
Por este motivo, a partir de hoy, 16 de marzo y hasta nuevo aviso, todo el personal de CEDRO llevará a cabo su trabajo de forma remota desde sus respectivos domicilios.
Nuestra Entidad seguirá presentando su servicio mediante correo electrónico y teléfono (ver directorio).
Confiamos en que la duración de esta situación sea lo más breve posible y en que entre todos superemos este difícil momento.
Muchas gracias por su colaboración.
Daniel Fernández, presidente de esta Entidad, afirmó que «en los textos de Rosa Montero, y a lo largo de toda su trayectoria, encontramos una constante apuesta por la defensa de la cultura y la propiedad intelectual, incluso en los tiempos difíciles. Sin duda, su valentía y responsabilidad le hace merecedora del premio».
Una vida dedicada a las letras
Rosa Montero, nacida en Madrid, ha dedicado toda su vida a las letras. Estudió periodismo y psicología, y comenzó su carrera profesional colaborando en diferentes medios de comunicación como Fotogramas o Diario Pueblo. Desde 1976 trabaja en el diario El País, en el que fue redactora jefa del suplemento dominical durante 1980-1981.
Como periodista, ha sido galardonada con el Premio Mundo de Entrevistas (1978), con el Premio Nacional de Periodismo para reportajes y artículos literarios (1980) y con el Premio de la Asociación de la Prensa de Madrid a toda una vida profesional (2005).
Como escritora, ha publicado más de treinta libros y su obra está traducida a más de veinte idiomas. Asimismo, Montero también ha sido reconocida con varios premios literarios. En 2017 recibió el Premio Nacional de las Letras. Anteriormente, fue galardonada con el Premio de la Crítica de Madrid, en 2014, por su obra La ridícula idea de no volver a verte (2013); en los años 2005 y 2004 fue reconocida con el Premio Qué Leer al mejor libro del año por Historia del rey transparente (2005) y La Loca de la casa (2003), respectivamente, y en 1997 recibió el Premio Primavera de Novela por su obra La hija del caníbal, entre otros.
Además, Montero ha compatibilizado su profesión como escritora con su carrera como docente. En 2018 fue nombrada Profesora Honoraria del Departamento Académico de Humanidades de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Además, es Doctora Honoris Causa de la Universidad de Puerto Rico y Miembro de Honor de la Universidad de Málaga.
IV edición del Premio CEDRO
El Premio CEDRO nació en 2017, con el objetivo de reconocer anualmente, y de forma simbólica, la trayectoria de una persona o institución que destaque por defender la cultura en general y los derechos de autor en particular. Lorenzo Silva, Julia Navarro y Pepa Fernández fueron los premiados en 2017, 2018 y 2019, respectivamente.
© de la fotografía: Iván Giménez.
Los niños de entre 4 y 12 años recibirán, con el préstamo de uno o varios libros, un álbum y un primer sobre de cromos con imágenes de obras de literatura infantil y juvenil. Los más pequeños podrán completar la colección con cada préstamo que realicen en una de las 32 bibliotecas de la red pública.
Según afirma Emilio del Río, director general de Bibliotecas, Archivos y Museos del Ayuntamiento de Madrid, «con este proyecto queremos fomentar la lectura entre los más pequeños, base fundamental para su futuro, de una manera lúdica y divertida». «Para obtener cromos, los niños deben llevar libros en préstamo, por lo tanto, la lectura y conocer los libros es requisito indispensable para poder terminar el álbum. Además, estamos rescatando un juego de siempre, el de las colecciones de cromos», añade.
Cromos y derechos de propiedad intelectual
Noemí Plaza, del Departamento de Socios de nuestra Entidad, recuerda que «para utilizar cualquier obra original hay que solicitar autorización a los titulares de derecho, como ocurre con esta iniciativa». Para ello, la Red de Bibliotecas Municipales de Madrid ha contado con la colaboración de CEDRO que ha trabajado, durante los últimos meses, junto a las editoriales titulares de estas obras para que Bibliocromos sea un proyecto respetuoso con los derechos de propiedad intelectual.
En este sentido, Plaza afirma que «la colaboración de todas las editoriales ha sido muy eficaz ya que han servido de puente para llegar a los creadores de estas obras», y que «también ha sido fundamental la implicación del equipo infantil de bibliotecas, quienes realizan un gran trabajo para fomentar la lectura entre los más jóvenes con diferentes proyectos de gamificación, como es el caso de Bibliocromos». Además, expone que «las bibliotecas públicas del Ayuntamiento Madrid son un ejemplo de buenas prácticas en el respeto a los derechos de autor, que desde CEDRO esperamos que sirvan como modelo para cualquier otra institución u empresa, tanto pública como privada, que lleven a cabo iniciativas similares».
Por su parte, Emilio del Río asegura que «los derechos de autor son derechos incuestionables que tenemos en cuenta en todas las actividades que organizan las bibliotecas. En este caso, las editoriales que han participado han cedido los derechos para hacer realidad este proyecto. Hemos contado con la ayuda de CEDRO y hoy, gracias a esta colaboración, podemos lanzar el álbum que creemos que tendrá un gran éxito».
© de las fotografías: Ayuntamiento de Madrid.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: CEDRO. Autor: P. Moreno.
Para escuchar el programa completo, pinche aquí.
© Rocío de Isasa. HarperCollins.
Desde el pasado 6 de febrero está abierto el plazo de solicitud de estas ayudas. Por una parte, los autores mayores de 50 años pueden pedir un reembolso de gastos para la adquisición de audífonos, material óptico, tratamiento dental, podológico y fisioterapia de rehabilitación. Este reembolso consiste en el reintegro del 50 por ciento de cada factura por estos conceptos hasta alcanzar un máximo de 200 euros al año por socio, siempre que cumpla los requisitos de la solicitud.
«En 2019, se concedieron un total de 3.427 ayudas de este tipo a escritores, traductores y periodistas», afirma Pedro Sánchez, jefe del Departamento de Socios de CEDRO. Además, explica que «nuestro objetivo este año es conseguir llegar a un mayor número de autores y continuar siendo un apoyo en su trayectoria, tanto personal como profesional».
Para casos de urgente necesidad
Nuestra Entidad también pone a disposición del colectivo autoral ayudas de subsistencia. Esta prestación, que no tiene requisito de edad, está dirigida a aquellos socios que se enfrentan a dificultades económicas derivadas de una enfermedad o una situación de desempleo. Todas las peticiones son estudiadas por la Comisión de Ayudas Asistenciales de CEDRO.
«Con este tipo de ayudas hemos cubierto tratamientos médicos no atendidos por la sanidad pública, material adaptado cuando se tiene reconocida una discapacidad o el pago de la vivienda, entre otros», asegura Sánchez. Además, afirma que «estamos muy orgullosos de la función social de CEDRO porque los ingresos de la actividad creativa, en muchas ocasiones, no son estables, y somos la única organización que ofrece este tipo de ayudas».
Las ayudas asistenciales, que se enmarcan en la función social que desarrolla CEDRO, tal y como establece la Ley de Propiedad Intelectual, se financian fundamentalmente mediante la recaudación de la compensación por copia privada y de la remuneración por préstamo público.
© de la fotografía: shutterstock.
En el último mes, 153 nuevos socios han pasado a formar parte de nuestra Entidad. Jorge Corrales, director general, afirma que «estamos muy contentos de que un número tan elevado de escritores, traductores, periodistas y editoriales confíen en CEDRO».
Asimismo, Corrales explica que también «es muy importante para nosotros el apoyo del sector editorial porque así podemos continuar defendiendo con más fuerza sus derechos de propiedad intelectual».
Además de los socios, nuestra Entidad representa en España los derechos de los autores y editores de más de 30 países.
Servicios y beneficios
Todos los autores y editores miembros de CEDRO pueden beneficiarse de diferentes servicios, como asesoramiento legal, servicio antipiratería o la defensa colectiva de sus derechos.
© de la fotografía: CEDRO.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: Pedro Cosano. Archivo Anaya.
De esta forma, la Comunidad Foral se convierte en la segunda comunidad autónoma que suscribe este convenio, tras la de Madrid, que firmó el 18 de septiembre de 2019. El objeto del acuerdo es el establecimiento de las condiciones para la defensa de los derechos de propiedad intelectual y la promoción de la lectura, entendidos como el abono por parte de la Comunidad Foral de la remuneración por préstamo público, y el apoyo por parte de CEDRO de actividades de fomento lector y de difusión de la propiedad intelectual en Navarra.
Las cantidades debidas se corresponden con préstamos efectuados en las bibliotecas de municipios de más de 5.000 habitantes a partir del 1 de enero de 2019. Para ello, el Gobierno de Navarra, a través del Departamento de Cultura y Deporte, se compromete a proporcionar a CEDRO los datos necesarios para el cálculo de la remuneración correspondiente al año anterior, de acuerdo con las tarifas fijadas en el correspondiente decreto.
Por su parte, CEDRO se compromete a desarrollar e impartir formación en propiedad intelectual y apoyar actividades de promoción del libro y la lectura de las que se pueda beneficiar el personal de la Comunidad Foral de Navarra y el de las bibliotecas de los municipios, así como la sociedad en general.
Estas acciones podrían incluir encuentros con autores y autoras, exposiciones sobre literatura e ilustración, jornadas sobre el sector del libro y la propiedad intelectual, cursos y charlas sobre derechos de autor, y encuentros sobre bibliotecas y lectura pública.
Asimismo, el convenio regula el abono correspondiente a préstamos entre los años 2015 y 2018 efectuados por las bibliotecas públicas, excluidas las situadas en localidades de menos de 5.000 habitantes
La Ley de Propiedad Intelectual dispone que los titulares de las bibliotecas remunerarán a los autores por los préstamos que realicen de sus obras; y que el abono se hará efectivo a través de las entidades de gestión de derechos de propiedad intelectual.
Rebeca Esnaola, consejera del Departamento de Cultura y Deporte, aseguró que «nuestra Red de bibliotecas y la ciudadanía navarra se va a beneficiar de este convenio porque, con el apoyo de CEDRO, se celebrarán actividades como exposiciones, charlas, cursos y encuentros con autores y autoras».
Para el presidente de CEDRO, Daniel Fernández, «la promoción de la cultura y de los autores no es posible sin el firme compromiso de las administraciones públicas. Navarra ha dado un paso muy importante en esta dirección y estamos convencidos de que así lo van a entender los autores de los libros que se prestan en las bibliotecas navarras».
© de la fotografía: Gobierno de Navarra.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: FANDE.
Mediante un chat, atendido por el equipo de CEDRO, se resuelven las consultas de los autores y editores, clientes e interesados en materia de derechos de autor.
Según explica Jorge Corrales, director general, «con este nuevo servicio ofrecemos un canal más de comunicación para interactuar de una forma rápida y sencilla con nuestros socios y con los usuarios de las obras de nuestro repertorio».
© de la fotografía: vege - Fotolia.com
En esta sesión, organizada, el pasado 4 de febrero, por la federación de organizaciones que gestionan las licencias de uso de prensa y revistas, Press Database and Licensing Network (PDLN), se pusieron en común «las experiencias vividas por cada país miembro», según afirma Javier Díaz de Olarte, jefe Jurídico de CEDRO y participante en esta reunión.
Esta Directiva, que fue aprobada por el Parlamento Europeo, en marzo de 2019, actualiza la normativa sobre propiedad intelectual a la realidad tecnológica actual. Entre las novedades, se incluye un derecho conexo a favor de los editores de prensa y la responsabilidad de ciertas plataformas de internet que facilitan el acceso a grandes cantidades de obras protegidas.
Los estados miembros tienen de plazo para implementarla en sus legislaciones hasta junio de 2021. En este sentido, Díaz de Olarte explica que «ningún país ha implementado todavía la Directiva en su totalidad, aunque sí de forma parcial, como, por ejemplo, Francia».
En España, añade, «el Ministerio de Cultura abrió una consulta pública para que las personas u organismo afectados por la futura norma puedan exponer sus opiniones». Esta consulta se cerró el pasado mes de diciembre.
Asimismo, el jefe Jurídico de CEDRO asegura que «se trata de una norma necesaria para conseguir un equilibrio entre los usuarios de contenido protegido y los derechos de los autores y editores europeos».
Fotografía: Sesión de trabajo de PDLN. © PDLN.
«En el último año hemos incrementado el número de socios en casi 1.500 más», explica el jefe del Departamento de Socios, Pedro Sánchez. Asimismo, afirma que en CEDRO se están desarrollando campañas de comunicación para llegar al mayor número de autores y editores: «Es importante que nos conozcan porque trabajamos por sus derechos».
Los autores socios...
Entre los autores miembros de la Entidad, hay una mayoría de hombres (67 %) frente a las mujeres (33 %). Respecto a la edad, un 47 % son mayores de 60 años, el 52 % se encuentran en la franja de edad de entre 30 y 60 años, y el resto se corresponde con autores menores de 30 años.
Según expone Sánchez, además, «del total de creadores, un 20 % han traducido al menos una obra y casi un 8 tienen la condición de periodistas».
Por comunidades autónomas, Madrid (30 %), Cataluña (22 %), Andalucía (10 %) y la Comunidad Valenciana (8 %) son las que más autores socios tienen registrados.
Las editoriales socias...
Los miembros de CEDRO que pertenecen al colectivo editorial publican libros, publicaciones periódicas —entre las que se encuentran revistas y periódicos— y partituras. Del total, un 97 % son de titularidad privada, mientras que un 3 % pertenecen al sector público.
La Comunidad de Madrid (35 %) y Cataluña (27 %) acogen el mayor número de editoriales que son socios de nuestra Entidad. Le siguen Andalucía (9 %) y el País Vasco (4 %).
Para 2020, según expone el jefe de Socios, «el principal reto que tenemos es llegar a aquellos sectores en los que nuestra labor en defensa de los derechos de propiedad intelectual es menos conocida».
© de la fotografía: F8studio - Fotolia.com.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: CEDRO.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: CEDRO.
«Estamos muy satisfechos con la cobertura que hemos conseguido en 2019. Se han beneficiado de estas ayudas 1.500 autores más que en 2018», explica Pedro Sánchez, jefe del Departamento de Socios.
Con este programa, CEDRO apoya a los autores en la financiación de servicios y material sociosanitario, como audífonos y material óptico, tratamientos dentales, podología y fisioterapia de rehabilitación que, como señala Sánchez, «normalmente no están cubiertos por la Seguridad Social». También hay una línea de ayudas de subsistencia para casos de urgente necesidad; cuando escritores, traductores o periodistas se encuentran ante dificultades económicas derivadas de una enfermedad o una situación de desempleo.
«Hemos contribuido al pago temporal del alquiler, incluso a hacer frente a situaciones de un potencial desahucio, o al de tratamientos médicos no atendidos por la Sanidad Pública. En general, recurren a nosotros autores que están atravesando una mala racha y no pueden dirigirse a otra institución», explica el jefe de Socios. Y añade: «El carácter solidario de la gestión de derechos que llevamos a cabo es fundamental para que esta función social se pueda mantener. Nuestro objetivo es que ningún autor se quede atrás».
La ayuda de subsistencia puede solicitarla cualquier autor socio que se encuentre en esa situación de carencia y es la Comisión de Ayudas Asistenciales de CEDRO quien analiza la solicitud. Por otra parte, Sánchez explica que las ayudas para el reembolso de gastos están sujetas a algunas condiciones, y aclara que «en 2019 podían solicitar esta prestación los autores mayores de 50 años y que tuvieran un año de antigüedad como miembros de la Entidad. Nos gustaría llegar a todo el colectivo, sin embargo, no es posible por motivos presupuestarios».
Esta función social se financia con parte de la recaudación de la compensación por copia privada, tal y como establece la ley, y con el 20 por ciento de la recaudación de la remuneración por préstamo público.
© de la fotografía: shutterstock.
El presidente de CEDRO, Daniel Fernández, participará en dos mesas redondas. El día 31, Fernández intervendrá en el debate Derecho a soñar, derecho a cobrar. Derechos de autor y propiedad intelectual. Le acompañarán en este coloquio Nathalia Gómez Vargas, gerente general del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos, y Ana María Cabanellas, vicepresidenta del Centro Administrativo de Derechos Reprográficos Asociación Civil de Argentina.
Para Nathalia Gómez es un placer «que en Hay Festival se abra un espacio para hablar del derecho de autor». Gómez, además, insiste en la importancia de los derechos de propiedad intelectual «como herramienta eficaz para la publicación de obras y para generar cultura».
Por su parte, Cabanellas afirma que es la primera vez que participa en un Hay Festival y se siente muy emocionada, «en especial por ser esta la primera vez en quince festivales que se incluye el tema de los derechos de autor. El libro, en general, y los derechos de autor, en particular, cobran mayor importancia en Latinoamérica y tener espacios para la enseñanza y la difusión de las funciones de las entidades de gestión es de suma importancia».
El presidente de CEDRO también moderará el debate Cada vez más grandes. La concentración editorial, ¿un fenómeno imparable? En esta mesa participarán, además, Mariana Marczuk, de Editorial Planeta Colombia; Sigrid Kraus, de Ediciones Salamandra, y Eduardo Riestra, de Ediciones del Viento.
Fernández opina que «son necesarios espacios como este festival para dar visibilidad internacional a la situación de los derechos de propiedad intelectual y al trabajo que desarrollan las entidades de gestión en favor de los derechos de escritores y editores. En el mundo global en el que vivimos, ya no se puede actuar de forma local, por eso es importante que trabajemos desde la perspectiva de una comunidad cultural común, como es la iberoamericana».
© de la fotografía: Hay Festival Cartagena de Indias.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: Rosa Gómez.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: CEDRO.
Fernández ofreció la colaboración de CEDRO para que la transposición a la normativa española de la Directiva de derechos de autor en el Mercado Único Digital suponga un paso adelante en el fortalecimiento de los derechos de escritores, traductores, periodistas y editores de libros, periódicos, revistas y partituras. «Este nuevo marco legal debe ayudar al sector editorial español a situarse de nuevo como un referente, no solo en Europa sino también en Iberoamérica, y la labor legislativa del Congreso va a ser determinante en este período», señaló el presidente de CEDRO.
En esta reunión también se habló de la importancia de agilizar la lucha contra la piratería digital de libros, periódicos y demás publicaciones, así como de impulsar acciones informativas sobre el valor del trabajo de los autores y editores en el desarrollo social y económico del país. Además, se prestó especial atención a la necesidad de desarrollar el Estatuto del Artista para que se asegure la plena compatibilidad de las pensiones con los derechos de autor.
Según Daniel Fernández, la presidenta del Congreso mostró su interés por colaborar con CEDRO en aquellas iniciativas que permitan la modernización de la gestión de los derechos de autor y una sociedad responsable con la propiedad intelectual.
*Actualizada el 29 de enero.
© de la fotografía: Congreso de los Diputados.
«Nuestro objetivo es minimizar el daño que la piratería está causando al sector editorial, tanto en los buscadores como en las redes sociales y en los servicios de mensajería digital», afirma Javier Díaz de Olarte, jefe del Departamento Jurídico.
Mediante este servicio también se localizaron y eliminaron de Google, el principal buscador de internet, más de 400.000 enlaces a webs. Con SAD, nuestra asociación protege diaria y automáticamente en la red las novedades editoriales de los socios.
Otro servicio adicional para autores y editores
Asimismo, los miembros de nuestra Entidad cuentan con un servicio, en su portal, que les permite informar sobre los dominios piratas que conozcan, además de grupos de Facebook, de WhatsApp y canales de Telegram, entre otros, donde se comparten copias ilícitas de obras.
Publicidad en páginas piratas
Además, como complemento a SAD, CEDRO lleva a cabo una campaña informativa a anunciantes, con el objetivo de informarles de que su marca está siendo promocionada en páginas piratas. En total, se ha contactado con 594 empresas u organizaciones.
© de la imagen patcharaporn1984 - Fotolia.com
Además, como expone este informe, si se tienen en cuenta los empleos indirectos, la cifra de puestos de trabajo dependientes de sectores intensivos en derechos de propiedad intelectual asciende a 83,8 millones (38,9 por ciento).
El director ejecutivo de la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO), Christian Archambeau, explica en el estudio, que fue presentado el pasado mes de septiembre, que «la innovación es un componente esencial de la estrategia de crecimiento que han adoptado la Unión Europea y sus Estados miembros», con el objetivo de «crear una economía más competitiva capaz de generar más empleo».
Asimismo, estos sectores generaron casi el 45 por ciento del Producto Interior Bruto (PIB), por valor de 6,6 billones de euros. Según Archambeau, estas cifras «confirman hasta qué punto los activos intelectuales juegan un papel cada vez más esenciales en las economías modernas».
Derechos de autor
En concreto, respecto a los derechos de autor, este sector contribuyó en este periodo a la economía de la UE con 11.821.456 puestos de trabajo directos (5,5 por ciento) y un total de 1.008.383 millones de euros (6,9 por ciento) al PIB.
Para Jorge Corrales, director general de CEDRO, «la sociedad debería de valorar y proteger más los derechos de autor de su país porque, como demuestra la EUIPO, se trata de un sector muy potente que no solo reporta empleo e ingresos a la Unión Europea, también genera conocimiento y desarrollo cultural».
© de la imagen: shutterstock.
CEDRO localizó a los titulares de los derechos de autor de algunas de las obras de esta muestra, entre las que se encontraban fragmentos de libros, noticias de publicaciones periódicas y partituras, para conseguir las autorizaciones necesarias, con el objetivo de que se pudieran utilizar en esta exposición de forma legal.
La jefa de Servicio de Museo de la BNE, Mercedes Pasalodos, explica que «la localización de los titulares es una fase indispensable en los proyectos expositivos», ya que no debemos olvidar que estamos utilizando obras de terceros y se necesita su consentimiento.
Por su parte, Noemí Plaza, del Departamento de Socios de CEDRO, explica que «desde el Museo de la Biblioteca Nacional de España se pusieron en contacto con nosotros para conseguir estas autorizaciones, porque son conscientes de que se trata de un cumplimiento legal y, además, es un organismo comprometido con la cultura».
«Este tipo de localización implica un trabajo de documentación, conocimiento del medio y a veces, incluso, de creatividad, que lo hace complejo, pero a la vez muy satisfactorio. De esta forma, conseguimos que las obras sean utilizadas legalmente proporcionando un beneficio para todas las partes implicadas: respetando los derechos de propiedad intelectual de los titulares y aportando seguridad jurídica a la empresa u organización responsable, en este caso, la Biblioteca Nacional», añade.
Asimismo, afirma que «en la museografía existe necesidad de ciertos conocimientos de derechos de autor» y que, para este proyecto, «hemos trabajado con grandes profesionales como la jefa de Servicio de Museo, Mercedes Pasalodos».
© de la imagen: Biblioteca Nacional de España.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
Altres portals
Enllaços d'utilitat
Contacte
Alcalá, 26, 3.º (entrada por Cedaceros, 1) 28014 MadridTel.: 91 308 63 30. Fax: + 91 308 63 27.
cedro@cedro.org Pau Claris, 94, 2.º A. 08010 Barcelona
Tel.: 93 272 04 45. Fax: 93 272 04 46.
cedrocat@cedro.org
2015 © Centro Español de Derechos Reprográficos