Los objetivos de CEDRO con este registro, alojado en la red de Ethereum, son facilitar la trazabilidad y transparencia de los procesos de licenciamientos para los usuarios de las obras de sus socios. Según el director general, Jorge Corrales, esta certificación «aportará confianza y transparencia a la hora de verificar la tarifa y el precio de las licencias en el conjunto de usuarios del mismo sector».
A partir de ahora todas las licencias que CEDRO concede para copiar y compartir fragmentos de libros, periódicos, revistas y partituras cuentan con esta certificación, que aporta seguridad jurídica a los usuarios de estas autorizaciones (empresas, centros educativos, instituciones, etc.), y también a los autores y editores.
Jorge Corrales destaca el carácter innovador de este registro y asegura que «seguiremos dando pasos en nuevos servicios para facilitar la gestión a aquellas empresas que sean respetuosas con los derechos de autores y editores».
© de la imagen: ra2 studio - Fotolia.com
-pcs-web.jpg?sfvrsn=4)
Para escuchar la entrevista, pinche aquí.
© de la fotografía: PCS.
Los miembros de nuestra asociación, tal y como establece la legislación vigente, pueden consultar el borrador de dicho documento en el área privada del web de CEDRO (http:www.asocedro.cedro.org), desde el 2 de diciembre hasta el próximo día 17. También pueden tener acceso a este borrador en soporte papel, en las oficinas de Madrid (c/ Alcalá, 26 , 3.º, entrada por c/ Cedaceros, 1, 3.º) y de Barcelona (c/ Pau Claris, 94, 2.º A), en el siguiente horario:
• De lunes a jueves, de 8:30 h. a 14:00 h. y de 15:30 h. a 18:00 h.
• Los viernes de 8:30 h. a 14:30 h.
Para cualquier otra consulta, pueden llamar al teléfono 91 308 63 30, o enviar un correo electrónico a cedro@cedro.org / cedrocat@cedro.org.
«La cultura tiene un papel fundamental que desempeñar para hacer frente a los retos de nuestro siglo», aseguró la directora general de la UNESCO, Audrey Azoulay, en esta jornada, enmarcada en la 40.ª Conferencia Anual de esta institución.
Una reunión en la que se puso de manifiesto la importancia que tiene la cultura como «lenguaje común que rompe barreras», según argumentó Azoulay, quien también recordó que la cultura es clave para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible para 2030.
En este sentido, el ministro de Cultura de España, José Guirao, solicitó a la UNESCO «una mayor presencia de la cultura en la Agenda 2030», puesto que no cuenta con un objetivo específico, sino que está presente de forma transversal. «Se trata de un elemento integrador, fundamental para alcanzar el desarrollo transformador, y que sirve para lograr un mundo más justo, más inclusivo y más igualitario», aseguró.
CERLALC celebra su Consejo en la sede de la UNESCO
El Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) celebró la 34.ª Reunión Ordinaria de su Consejo, en la que participó CEDRO, y en la que se analizó la actual situación del sector editorial en la región.
En esta reunión se celebraron dos paneles: Equidad e inclusión: acceso al libro y la lectura y Desarrollo de las industrias editoriales locales en el marco de la economía creativa, que sirvieron para poner sobre la mesa los principales retos que tiene el mundo del libro en los próximos años, como la producción editorial, la política inclusiva en el acceso a la lectura o los cambios y adaptaciones al entorno digital.
Javier Díaz de Olarte, jefe jurídico de CEDRO, explica que «en la reunión quedó claro que resulta imprescindible la necesidad de fomentar la producción de contenidos nacionales, de obras creadas por autores y editores de cada uno de los países que reflejen la riqueza y variedad de todos los territorios de los estados de habla española y portuguesa».
Además, Díaz de Olarte afirma que, según las conclusiones de esta jornada, «la forma más eficiente de impulsar ese tipo de creación es el respeto exquisito a los derechos de autores y editores. De esta manera, se impulsa la creación nacional. En el caso contrario, nos veremos obligados a utilizar libros y contenidos creados en otros idiomas, en otros territorios y ajenos a nuestras realidades nacionales».
Fotografía: Foro de los Ministros de Cultura. © UNESCO/Luc VALIGNY
Esta formación, que se imparte a través de los centros de formación de las consejerías de Educación de cada región, se desarrolla mediante un taller en línea tutorizado por expertos en la materia. Según afirma Carmen Cuartero, jefa del Departamento de Comunicación de CEDRO, «consideramos que este formato es una buena forma de adaptar la formación a los horarios de cada docente y así opinan los cientos de profesores formados en los dos años anteriores».
Se trata de la tercera edición de este taller, que está consiguiendo capacitar al profesorado para llevar a cabo su labor de manera respetuosa con la legislación vigente de Propiedad Intelectual e implantar en las aulas buenas prácticas en esta materia. Como explica Cuartero, esta formación «proporciona los materiales y conocimientos necesarios para que los profesores puedan trabajar de forma segura en las aulas y transmitir a sus alumnos los valores del respeto a los derechos de los creadores y la industria cultural de este país».
Madrid realizará el curso mediante un MOOC
Madrid será la primera comunidad que adaptará el taller al formato curso masivo en línea, conocido como MOOC (Massive Online Open Courses, en sus siglas en inglés).
La jefa de Comunicación de CEDRO explica que «se trata de un proyecto piloto y esperamos que, con esta modalidad de formación, se llegue a un número todavía mayor de profesores».
© de la imagen: JackF - Fotolia.com.
Como explica Jorge Corrales, director general de CEDRO, «se trata de una de las cadenas de reprografía más grandes de España. Con esta licencia puede fotocopiar fragmentos de libros con la seguridad jurídica adecuada y siendo responsables con la creación».
Sello copia conlicencia
Además, según Corrales, «con este acuerdo, Workcenter, no solo evita riesgos legales, económicos y reputacionales, sino que también se posiciona como un ejemplo de buenas prácticas en su sector al cumplir con la legislación vigente en materia de propiedad intelectual».
De esta forma, Workcenter entra a formar parte de las más de 2.300 copisterías en España que cuentan con el «sello copia conlicencia». Esta acreditación, que CEDRO facilita a los establecimientos que respetan los derechos de autor, garantiza que están comprometidos con la creación.
© de la imagen: Shutterstock.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
Para escuchar la entrevista, pinche aquí.
© de la fotografía: CEDRO. Autor: F. Moreno.
El objetivo de estas ayudas, según se explica desde AC/E, está puesto en la Feria del Libro de Frankfurt de 2021, en la que España será País Invitado de Honor: «Esta feria, donde se firman el 80 % de contratos anuales de derechos de autor, constituye una excelente oportunidad para la promoción de títulos españoles en Alemania y otros mercados estratégicos de interés para nuestra industria editorial como el anglosajón, el francés, y el italiano. En 2017 España fue el tercer comprador de licencias de traducción a Alemania. Sin embargo, las traducciones españolas al alemán ocuparon el séptimo lugar, por lo que creemos que hay margen de mejora para la exportación de nuestros libros a ese país».
Tipos de ayudas
Esta entidad pone a disposición de las editoriales dos tipos de ayudas. Por una parte, ofrece ayudas a la traducción de obras completas y apoyo a la ilustración y, por otra, a la traducción de fragmentos de obras para la elaboración de dossieres de promoción exterior, para editoriales y agentes españoles.
En este sentido, desde Acción Cultural Española se recuerda que, «aunque en España contamos con los programas de traducción de la Dirección General del Libro del Ministerio de Cultura y Deporte y de distintos organismos y entidades como el Institut Ramon Llull, el Etxepare o la Xunta de Galicia, pensamos que, de cara a 2021, era importante lanzar un nuevo programa de ayudas que complementara los ya existentes, con el objetivo de llegar a Frankfurt con el máximo número de títulos traducidos el año en el que España es invitada de honor. De este modo, el pasado mes de octubre, lanzamos este nuevo programa dotado, en esta convocatoria, con 230.000 euros: 200.000 para la traducción de obra completa y apoyo a la ilustración, y 30.000 para la traducción de fragmentos».
Requisitos para las solicitudes
Las solicitudes deben estar dirigidas a la traducción de obras publicadas por editoriales españolas, en soporte impreso y con distribución en librerías. Pueden haber sido escritas en castellano o en cualquiera de las lenguas oficiales del Estado, y los idiomas aceptados son el alemán, el inglés, el francés, el neerlandés y el italiano, claves para el mercado alemán.
Además, la obra tiene que ser de un autor español (o con residencia legal en España) y pertenecer a una de las siguientes modalidades: narrativa (ficción, no ficción), ensayo, poesía, dramaturgia, literatura infantil y juvenil, álbum ilustrado, novela gráfica y cómic.
A través de iniciativas como esta, como afirma la entidad, «estamos trabajando para mejorar el conocimiento en el extranjero de la literatura española, que vive uno de los momentos más interesantes de su historia reciente. No podemos olvidar que la Feria de Frankfurt no es solo uno de los eventos mundiales más relevantes de exhibición y compra de libros, sino también un acontecimiento cultural clave en el que tienen lugar cerca de 3.000 actividades (mesas redondas, lecturas, debates, exhibiciones, etc.) y que supone una oportunidad para mostrar todo el potencial de nuestro país».
© de la imagen: AC/E.
Para escuchar la entrevista, pinche aquí.
© de la fotografía: CEDRO.
Mercedes Morán, del Departamento Jurídico de CEDRO; Javier Aparicio, autor y director del Máster, y Carlota Torrents, subdirectora del programa, fueron los encargados de entregar estos premios, que cuentan con un galardón y dos accésit.
La ganadora fue la alumna Laia Pérez por su trabajo Glook. Local books for global publishers, en el que propone la creación de una red de editores independientes, mediante una plataforma digital, «con informadores que actuarían a modo de scouts literarios ocasionales», como explica la universidad.
Además, los estudiantes Roser Vales e Ivan Cabañas recibieron un accésit por sus proyectos Melodink y Balandra, respectivamente. El primero está dirigido a la edición de partituras de grupos catalanes y el segundo, que ya está implantado en México, país natal de su creador, ofrece contenidos finalizados a las editoriales para que solo se hagan cargo de su distribución.
«Llevamos ya muchos años colaborando con este Máster y la Universitat Pompeu Fabra, que siempre ha tenido en cuenta el valor de transmitir a las nuevas generaciones de editores la importancia de conocer sus derechos de propiedad intelectual y la indispensable labor de CEDRO en esta gestión», explica Mercedes Morán.
Además, Morán asegura que «para CEDRO es un placer poder participar cada año en este Máster y colaborar en la concesión de estos premios que distinguen una excelente labor de investigación y creatividad».
© de la imagen: Universitat Pompeu Fabra.
Para escuchar la entrevista, pinche aquí.
© de la fotografía: SIGNUS Ecovalor.
Para Díaz de Olarte «es un honor y una responsabilidad formar parte de la Junta Directiva de IFRRO, formalmente, en representación de CEDRO, pero teniendo muy presente también a entidades de gestión de los países latinoamericanos».
El jefe jurídico de nuestra Entidad explica que hoy en día «las nuevas tecnologías ofrecen una oportunidad para que los autores y editores puedan licenciar, también a través de las entidades de gestión, los usos que estas tecnologías posibilitan». Además, recuerda que «debemos estar atentos a las voces que reclaman un tratado internacional sobre límites y excepciones y que olvidan que solo es imprescindible cuando a nivel internacional no existen sistemas eficientes de licencias para esos usos». Díaz de Olarte asegura que «desde IFRRO se trabaja de forma intensa en ambas áreas para conseguir la mejor protección de los derechos de autores y editores».
En la nueva Junta Directiva de IFRRO, Yngve Slettholm, de la sociedad Kopinor (Noruega), ha sido elegido presidente, y Dora Makwinja, de COSOMA (Malawi), y Tracey Armstrong, de Copyright Clearance Center (Estados Unidos), vicepresidentas primera y segunda, respectivamente.
La directiva de la Unión Europea centró el debate
Además, en este Congreso se analizaron aspectos importantes en materia de propiedad intelectual que afectan actualmente a los autores y editores de los países miembros de IFRRO.
En este sentido, la trasposición a la legislación nacional que debe realizar cada Estado de la directiva de derechos de autor en el Mercado Único Digital, aprobada por el Parlamento Europeo, el 26 de marzo de este año, fue uno de los temas que centraron el debate. Por el momento, Francia es el único país que ha llevado a cabo, aunque de forma parcial, esta trasposición.
Asimismo, en este encuentro se pusieron en común los avances tecnológicos que las entidades de gestión están desarrollando con el objetivo de mejorar en eficiencia y transparencia y ofrecer mejores servicios a sus socios. Como ejemplo, se destacó el nuevo Servicio Antipiratería Digital de CEDRO, que permite proteger de la piratería en internet las novedades editoriales de nuestros socios.
© de la fotografía: CEDRO.
Este juzgado madrileño dictó estos dos autos en los que ordenaba, entre otras medidas, la suspensión del acceso a estas páginas y sus correspondientes subdominios.
Según Jorge Corrales, director general de CEDRO, «en estas páginas se pirateaban principalmente novelas y su valor en el mercado superaba los 800.000 euros, por lo que si, además sumamos el efecto de las descargas ilegales, el impacto que han tenido estas páginas en el sector ha sido muy negativo». Además, recordó que «en Ebookmundo.net y Lectulandia.com se pirateaban casi tantos títulos como obras se publican cada año en España».
Finalmente, Corrales afirmó que «el bloqueo de una web es uno de los mejores mecanismos para evitar la sangría que la piratería produce a autores y editores» y que «ahora, desde CEDRO, también estamos actuando contra los grupos de redes sociales y servicios de mensajería en los que se distribuyen copias ilegales de libros, periódicos y revistas».
© de la fotografía: shutterstock.
Las interesadas pueden consultar las condiciones en este enlace. Aquellas organizaciones que ya son colaboradoras de nuestra Entidad y deseen renovar tal condición pueden informarse aquí.
El desarrollo de la Función Social de CEDRO, dentro de la cual se enmarcan estos convenios, está recogido en el artículo 178 de la Ley de Propiedad Intelectual.
Ver Reglamento de desarrollo de la función social aquí.
Foto: Shutterstock.
Jorge Corrales, director general de la Entidad, explica que «desde CEDRO estamos intentando atacar a la piratería desde todos los ángulos, y consideramos que cortar el flujo de ingresos de las páginas que alojan contenido pirata es una buena manera, del mismo modo que estamos trabajando para limpiar las vías mediante las que se acceden a contenidos ilegales, como es el caso de las redes sociales y de mensajería, en las que cada vez se promociona más piratería».
Publicidad engañosa
Según los datos analizados por CEDRO, mediante la monitorización de más de 60.000 enlaces web, del total de las marcas que se publicitan en las páginas piratas, un 60 por ciento se corresponde con marcas no legítimas, como virus, malware o fraudes, entre otros, mientras que solo el 40 por ciento pertenece a marcas comerciales.
Corrales sugiere a los usuarios que «se cercioren de que navegan por páginas seguras» y recuerda a las empresas que «la promoción y el apoyo a las webs piratas afecta negativamente a las que ofertan contenido legal en su posicionamiento en los buscadores de internet».
© de la fotografía: adiruch na chiangmal - Fotolia.com
Mediante esta alianza estratégica, Abogacía Española y CEDRO informarán y formarán a los miembros de los 83 Colegios de Abogados de España sobre propiedad intelectual y derecho de la cultura. Asimismo, explicarán las soluciones que CEDRO facilita a las corporaciones colegiales para que puedan, respetando los derechos de autor, copiar y compartir fragmentos de libros, periódicos y revistas en su actividad diaria.
CEDRO, además, garantizará que los contenidos digitales puestos a disposición en la Biblioteca Digital de la Abogacía y demás publicaciones del Consejo General de la Abogacía cumplen con los requisitos establecidos en la normativa sobre propiedad intelectual.
Daniel Fernández destacó el carácter pionero de este acuerdo y la necesidad de extender este modelo de colaboración a otras asociaciones y administraciones públicas para «implantar buenas prácticas en esta materia en el conjunto de la sociedad española». El presidente de CEDRO añadió que «la propiedad intelectual es uno de los principales motores de progreso del país y es responsabilidad de todos que así continúe siendo».
© de la fotografía: Consejo General de la Abogacía Española. De izq. a dcha.: Victoria Ortega, presidenta del Consejo General de la Abogacía Española, y Daniel Fernández, presidente de CEDRO.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: CEDRO. Autor: Pablo Moreno.
Este concurso acompaña así a la comunidad educativa en sus procesos de alfabetización en la gestión de la información dentro del aula y la aplicación de la tecnológica en los procesos de aprendizaje. La originalidad, el respeto por los derechos de propiedad intelectual y una buena documentación son los requisitos más valorados por el jurado.
Trabajos en grupo
Los alumnos tienen que realizar un trabajo de investigación sobre cualquier materia enmarcada en las categorías de Ciencias o Humanidades. Los trabajos deben realizarse en equipo -de un mínimo de dos alumnos y un máximo de cuatro- y estar coordinados por un profesor.
Además, las investigaciones deberán presentarse en formato digital en línea y los estudiantes podrán utilizar cualquiera de las lenguas oficiales del país. La elaboración de los trabajos seguirá las guías propuestas por Es de libro, que pueden descargarse de forma autorizada desde el web de este programa (www.esdelibro.es).
Premios
Es de libro premiará los mejores trabajos en tres categorías: primer y segundo ciclo de Secundaria, Bachillerato y Ciclos Formativos. En cada una de estas categorías CEDRO otorgará un premio a la mejor investigación de Ciencias y otro al mejor trabajo de Humanidades.
Para los alumnos:
• Un cheque regalo de 60 euros para la compra de libros.
• Una tableta digital.
Para los profesores:
• Un cheque regalo de 100 euros para la compra de libros.
• Una tableta digital.
Para los centros educativos:
• Un cheque regalo de 300 euros para la compra de libros para la biblioteca escolar de los centros ganadores.
Un jurado de libro
El jurado de este concurso está compuesto por la bioquímica y académica Margarita Salas; el académico y economista Ramón Tamames; el filósofo Javier Sádaba; los escritores Ramón Acín y Juan Kruz Igerabide; la catedrática Margarita Prado; la escritora, académica y vicepresidenta 1.ª de CEDRO, Carme Riera, y el editor y presidente de CEDRO, Daniel Fernández.
Calendario del concurso
• 13 de marzo de 2020. Se cierra el plazo de inscripción.
• 21 de abril de 2020. Finaliza el plazo para presentar los trabajos.
• Mayo de 2020. Se reúne el jurado para decidir los trabajos premiados y se comunican públicamente los ganadores (centros, profesores, estudiantes).
• Junio de 2020. Se hace entrega de los premios.
Es de libro en cifras
Desde que Es de libro se puso en marcha en el curso 2006-2007, han participado en esta iniciativa más de 37.000 alumnos y profesores y se han presentado más de 5.100 investigaciones.
© de la fotografía: CEDRO.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: Josep Vives.
Un año más, CEDRO estuvo presente en diferentes ponencias de Liber, en las que se analizó la actual situación de los derechos de propiedad intelectual de autores y editores en España. Además, nuestra Entidad contó con un stand para ayudar a los autores y editores con estos derechos.
Bibliotecas y derechos de autor
Javier Díaz de Olarte, jefe del Departamento Jurídico de CEDRO, participó en la mesa redonda Normativa y nuevas perspectivas para el abono de la retribución a autores por préstamos en bibliotecas públicas, junto a Pedro Valverde, jefe del Área del Libro y la Lectura de la Comunidad de Madrid.
En esta mesa, que tuvo lugar el primer día, se explicó la gestión de la remuneración de los derechos de autor por préstamo en bibliotecas y el convenio firmado por nuestra Entidad con la Consejería de Cultura de la Comunidad de Madrid en esta materia, tras la última reforma de la Ley de Propiedad Intelectual.
El Libro Blanco del Escritor
Liber 2019 acogió, este mismo día, la presentación de El Libro Blanco del Escritor, el primer estudio sobre la situación de los autores y autoras españoles, elaborado por ACE con la colaboración de CEDRO y el Ministerio de Cultura y Deporte.
Jorge Corrales, director general de esta Entidad, junto al presidente de ACE, Manuel Rico; la escritora Pepa Roma, y el sociólogo Ramón J. Soria expusieron las principales conclusiones del informe, entre la que se destacó que solo el 16,4 por ciento de los autores se dedican en exclusiva a escribir. Rafael Soler, vicepresidente 1.º de esta asociación, moderó este debate.
Piratería y nuevas acciones contra esta actividad ilícita
En el marco de las actividades de esta feria, Pedro Sánchez, jefe del Departamento de Socios de CEDRO, presentó, el 9 de octubre, el nuevo Servicio Antipiratería Digital de la Entidad, un servicio que protege los 365 días del año las novedades editoriales de forma gratuita y automática.
Además, la piratería digital fue la protagonista, el día 10, de la mesa redonda Nuevas formas de piratería digital de contenidos: claves y soluciones, que organizó La Coalición, y en la que también participó Díaz de Olarte.
Además, en el debate le acompañaron Beatriz Sánchez Eiguíbar, directora de los Servicios Jurídicos de Promusicae/Agedi; Mónica Dopico, consultora de Motion Picture Association; Damián Fuentes, director de Safe Creative y Consultor de EGEDA, y Andy Ramos, abogado de Pérez Llorca y asesor de AEVI. Cada uno explicó las nuevas formas de piratería que se están instaurando en el sector de la música, del texto y de los videojuegos con el avance de las tecnologías, como son las redes sociales o el stream ripping, la técnica más extendida de piratería musical, con la que se permite la descarga de obras protegidas mediante la transformación de un vídeo en canción.
El sector público y la propiedad intelectual
El papel de la Administración en el respeto a los derechos de propiedad intelectual de la industria cultural se analizó en la mesa El sector público y el cumplimiento de la Ley de Propiedad Intelectual, que tuvo lugar el último día de la feria, de la mano de VEGAP. Su director, Javier Gutiérrez; el subdirector general de Propiedad Intelectual, Carlos Guervós, y el director ejecutivo de la FGEE, Antonio María Ávila, acompañaron en la mesa al director general de CEDRO. Todos coincidieron en la importancia que supone que este sector cumpla la ley y fomente las buenas prácticas en esta materia.
Libros en el limbo
Este día, CEDRO también estuvo presente en la mesa Los libros en el limbo: la protección y comercialización de las obras olvidadas (pero digitalizadas), organizada por la Universidad Complutense de Madrid. En este debate participaron Rafael Asín, profesor de la Universidad de Castilla-La Mancha; Manuel Blázquez y Loreto Corredoira, profesores en la Complutense, y Javier Díaz de Olarte, jefe del Departamento Jurídico de esta Entidad. En esta mesa se explicó a los asistentes las peculiaridades de las obras huérfanas, en dominio público y de las que se encuentran fuera de comercio.
© de las fotografías: CEDRO.
«Por lo general, la imagen que los ciudadanos tienen del escritor está muy vinculada a la experiencia del triunfo», explica Manuel Rico, presidente de ACE. Sin embargo, aclara, «nada más alejado de la realidad». En total, el 83,6 por ciento de los autores y autoras de este país tienen que compatibilizar la creación con otro empleo para poder contar con «ingresos suficientes para vivir», como expone el estudio.
Intermitencia e incertidumbre
Carme Riera, escritora y vicepresidenta 1.ª de CEDRO, afirma, en este libro, que una de las principales aspiraciones de todos los que se dedican a este oficio es «la posibilidad de la profesionalización». Y es que, según declara, este trabajo está marcado por la «intermitencia y la incertidumbre». Parte de este problema, insiste Riera, se podría resolver si la cultura fuera tratada como «una cuestión de Estado» y si la sociedad reconociera la autoría y los derechos de los escritores, que, añade, «es una deuda pendiente».
En este sentido, Jorge Corrales, director general de esta Entidad, también participa en este informe y hace hincapié en la necesidad de «cuidar de los creadores», una acción que repercute en el «cuidado de nuestra cultura» y de nuestro «patrimonio inmaterial común, algo que es de interés general».
Corrales describe, además, la labor asistencial que realiza CEDRO, muy necesaria debido a «la idiosincrasia propia del oficio creativo que conduce, en no pocas ocasiones, a la precariedad e, incluso, a situaciones de riesgo». Esta labor se desarrolla mediante dos tipos de ayudas: unas dirigidas a autores que necesitan superar situaciones límites y otras que cubren tratamientos sociosanitarios.
Un espíritu altruista
Pese a esta difícil situación, como asegura Riera, los escritores contribuyen «de forma sostenible y generosa al desarrollo cultural, educativo y económico del país. En este sentido, conviene recordar que el conjunto de su obra pasa a dominio público 70 años después de su fallecimiento».
Un aspecto que sostiene María Eugenia Salaverri, presidenta de Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea (EIZIE): «Y los autores –que son un sensible termómetro de los cambios sociales- están modificando también sus métodos de trabajo para adaptarse a nuevas formas de escribir. Lo que no ha cambiado es el espíritu altruista».
Lo que queda claro en este estudio es que, como afirma Bel Olid, presidenta de la Associaciò d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC), «escribir, crear, traducir, publicar es sin duda una de las profesiones más vocacionales que se puedan imaginar».
Radiografía del escritor
El Libro Blanco del Escritor también presenta una radiografía sociodemográfica del autor español, elaborada por el sociólogo Ramón J. Soria. En general, el colectivo autoral está formado por más hombres (63,7 %) que mujeres (36,3 %), con una edad media de 54,2 años. «Los escritores y escritoras de menos de 40 años representan el grupo más pequeño», según el libro, con solo un 14,4 por ciento de la muestra.
Respecto al nivel de formación, un 83,9 por ciento de los entrevistados tiene estudios superiores universitarios, de postgrado o doctorado.
Juan Soto Ivars, escritor y periodista, considera, en su análisis, que la situación de los jóvenes autores españoles, de la que forma parte, es precaria y delicada: «Unos y otros sobreviven como pueden tras la caída del meteorito que pinchó la burbuja editorial española de los años 90».
Aún así, Soto Ivars asegura que este contexto «no ha supuesto una amenaza grave para la creatividad de esta generación», ya que «muy pocos de los autores que empezaron a publicar a partir del año 2005 han abandonado la vocación de forma definitiva, por más que tengan que subsistir con otros trabajos alejados de la creación literaria».
Además, apunta los rasgos más importantes que los diferencian de los más veteranos: solidaridad interna y desinterés hacia generaciones precedentes, más política que experimentación, temas más españoles que extranjerizantes, feminismo y aumento del número de mujeres escritoras y más presencia en las redes sociales.
Derechos de un escritor
En el libro también se subrayan diferentes temas relacionados con los derechos de los escritores. Por una parte, se destaca la aprobación del informe para el Estatuto del Artista, una medida que «supone un antes y un después en los derechos de colectivos de creadores que han vivido en los márgenes o en los limbos de la legalidad», según afirma David Castillo, presidente de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC). Un antecedente para la aprobación, en el mes de diciembre, por parte del Gobierno, del Real Decreto Ley que regula la plena compatibilidad entre la pensión de jubilación y los rendimientos derivados de la propiedad intelectual.
Como explica Cesáreo Sánchez, presidente de la Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega (AELG), «defender los derechos de los/as escritores/as en un sistema literario supone igualmente defender sus capacidades creadoras».
Asimismo, el libro recuerda la importancia de «aplicar de manera rigurosa en España la Directiva Europea de derechos de autor en el Mercado Único Digital y llevar hasta sus últimas consecuencias la trasposición de la Directiva sobre Préstamo Público Bibliotecario».
Por otra parte, este informe recoge las condiciones que algunos autores manifiestan tener con su editorial, como la publicación de obras sin contrato o la falta de transparencia.
Recomendaciones
Impulsar la figura del agente literario (un 90 por ciento afirma no contar con uno), apoyar la necesidad del mecenazgo de empresas e instituciones o estimular el asociacionismo son algunas de las recomendaciones que se destacan en el estudio como prácticas útiles para mejorar la situación de los escritores.
Y es que, la colaboración es fundamental para defender los derechos de este colectivo: «Más que nunca, la única fuerza es la conversación entre nosotros y nosotras, la vieja ayuda mutua, la unión bien articulada en asociaciones entre escritores y escritoras», según J. Soria.
Antonio María Ávila, director ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), especifica que actualmente, además, el apoyo entre autores no es la única medida necesaria, sino que en esta «época turbulenta con la aparición de nuevos operadores» también es importante la colaboración entre creador y editor.
1 La muestra de entrevistados fue recogida de los más de 22.000 escritores y escritoras asociadas a CEDRO y de los casi 2.000 asociados a ACE, de los cuales salieron 603 entrevistas completas.
© de la fotografía: sebra - Fotolia.com.
Para escuchas el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: CEDRO.
Para escuchar la entrevista, pinche aquí.
Se trata de la segunda empresa que firma este tipo de acuerdo con CEDRO después de la alemana Upday, que lo firmó en 2017. Upday ha desarrollado su modelo de negocio de una forma responsable con los derechos de propiedad intelectual hasta convertirse en uno de los principales agregadores que operan en España.
Jorge Corrales, director general de esta Entidad, ha asegurado que gracias a este acuerdo «SQUID puede agregar en su servicio noticias de periódicos y revistas con la seguridad jurídica necesaria y ofrecer a sus usuarios un servicio responsable y que contribuye al periodismo de calidad».
Así mismo, ha explicado que «los servicios tecnológicos que utilizan contenido sujeto a derechos de autor deben ser aliados para el mundo de la cultura» y que «es muy importante que, en este caso, los editores de periódicos y revistas vean reconocidos y respetados sus derechos en el ecosistema digital».
Según la Ley de Propiedad Intelectual, en su artículo 32.2, la agregación de fragmentos no significativos de este tipo de periódicos y revistas no requiere de la autorización de los titulares de derechos de los materiales utilizados, aunque para ello se tiene que abonar una compensación para los titulares de derechos afectados.
© de la fotografía: CEDRO.
Jorge Corrales, director general de nuestra Entidad, hizo hincapié en el riesgo que puede tener una organización cuando utiliza un dossier de prensa sin la autorización necesaria. Y es que, según se especifica en el artículo 32.1 de la LPI, la reproducción, distribución o comunicación pública, total o parcial, de artículos periodísticos aislados en un dossier de prensa que tenga lugar dentro de cualquier organización requerirá la autorización de sus titulares o, en su caso, de CEDRO, como entidad mandatada para la gestión de estos derechos.
Lucha contra la piratería
El director general de CEDRO también explicó el papel fundamental que tienen las empresas y organismos en la lucha contra la piratería ya que, actualmente, todavía hay páginas piratas que se lucran a través de los anuncios que se colocan en estas webs.
Además, Corrales recordó que «la red empresarial española es un agente importante en el fomento del respeto de los derechos de propiedad intelectual en nuestro país» y que «entre todos debemos avanzar en el reconocimiento del trabajo creativo».
© de la fotografía: CEDRO.
Jorge Corrales, director general de nuestra Entidad, hizo hincapié en el riesgo que puede tener una organización cuando utiliza un dossier de prensa sin la autorización necesaria. Y es que, según se especifica en el artículo 32.1 de la LPI, la reproducción, distribución o comunicación pública, total o parcial, de artículos periodísticos aislados en un dossier de prensa que tenga lugar dentro de cualquier organización requerirá la autorización de sus titulares o, en su caso, de CEDRO, como entidad mandatada para la gestión de estos derechos.
Lucha contra la piratería
El director general de CEDRO también explicó el papel fundamental que tienen las empresas y organismos en la lucha contra la piratería ya que, actualmente, todavía hay páginas piratas que se lucran a través de los anuncios que se colocan en estas webs.
Además, Corrales recordó que «la red empresarial española es un agente importante en el fomento del respeto de los derechos de propiedad intelectual en nuestro país» y que «entre todos debemos avanzar en el reconocimiento del trabajo creativo».
© de la fotografía: CEDRO.
Para escuchar la entrevista, pincha aquí.
© de la fotografía: FGEE.
La Plaza de San Martín, en la capital segoviana, fue el escenario elegido por el festival para llevar la lectura a las calles de esta ciudad. CEDRO participó en este evento con una lectura pública sobre el trabajo creativo de un escritor.
Pérez de Villar comenzó la sesión leyendo un fragmento de su obra Los enemigos del traductor. La poeta madrileña Acquaroni recitó un poema en dos partes de su libro Lámparas de arena con una metáfora sobre la creación y, finalmente, Pedro Víllora terminó la lectura con un fragmento de Linda muñequita, una obra sobre el dramaturgo noruego Henrik Ibsen.
© de la fotografía: CEDRO. De izq. a dcha.: Pedro Víllora, Amelia Pérez de Villar y Rosana Acquaroni.
El autor de novela histórica mantuvo una conversación con el periodista Jorge Barriuso sobre diferentes temas de su obra en particular y la creación, en general.
«La literatura se alimenta de la literatura y lo que nos llama la atención a nosotros es lo que luego contamos», explicó Sánchez Adalid a los asistentes. Además, el autor extremeño afirmó que el triunfo de una novela está en la «desdramatización de la historia», poniendo como ejemplo Don Quijote de la Mancha, y que es muy importante «ponerse en la piel de los personajes» porque es lo que le da «vida al relato».
Acercar el mundo de la literatura a la sociedad
«Paren y Lean» tiene como objetivo acercar el mundo de la literatura a la sociedad a través del testimonio de diversos escritores, que se encontrarán con sus lectores en espacios tan singulares como son los hoteles que integran la red de Paradores.
El programa está compuesto por 4 encuentros en diferentes ciudades de España. El primero tuvo lugar en Santiago de Compostela, el pasado 6 de abril, de la mano del autor gallego Manel Loureiro, y las próximas citas se celebrarán en Lérida (octubre) y Ávila (noviembre).
© de la fotografía: CEDRO. De izq. a dcha.: el escritor Jesús Sánchez Adalid y el periodista Jorge Barriuso.
Para escuchar la entrevista, pincha aquí.
© de la fotografía: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE).
Madrid es la primera comunidad que firma este tipo de convenio, tras la última modificación de la Ley de Propiedad Intelectual del pasado mes de febrero, que trasladó la responsabilidad de este pago de los ayuntamientos a las diputaciones provinciales o a las administraciones que cumplan sus funciones, como es el caso de la Comunidad de Madrid.
Promoción del libro y la lectura
Además, en este acuerdo se amplía el alcance de la colaboración para desarrollar conjuntamente actividades de fomento y promoción del libro y la lectura, así como del sector editorial y la creación en general en todas las bibliotecas públicas madrileñas. Asimismo, se va a promover la formación en propiedad intelectual para bibliotecarios de la región.
Daniel Fernández afirmó que «este convenio es un paso muy importante para conseguir que los escritores y traductores cuyos libros se prestan en las bibliotecas públicas vean reconocidos sus derechos». Asimismo, explicó que confía plenamente en que «este acuerdo sirva de ejemplo para las demás comunidades autónomas y provincias» y que sea la guía para «actualizar otros acuerdos que CEDRO suscribió sobre la gestión de este derecho de autor en su día, con el fin de adecuarlos a la última reforma legislativa».
© de la fotografía: CEDRO. De izq. a dcha.: Jorge Corrales, director general de CEDRO; Carme Riera, vicepresidenta 1.ª de CEDRO; Marta Rivera de la Cruz, consejera de Cultura y Turismo de la Comunidad de Madrid; Daniel Fernández, presidente de CEDRO, y Daniel Martínez, viceconsejero de Cultura y Turismo de la Comunidad de Madrid.
Esta organización sin ánimo de lucro, que se dedica a la gestión medioambiental del neumático, cuenta con esta licencia que le permite fotocopiar, escanear y distribuir copias de artículos de prensa entre sus empleados.
Isabel López-Rivadulla, directora de Comunicación y Marketing, explica que para SIGNUS Ecovalor es muy importante «cumplir con esta normativa y el compliance respetando los derechos de propiedad intelectual, como de manera recíproca esperamos que respeten los nuestros con las publicaciones que hacemos».
En su opinión, «no hay que desvirtuar el valor del trabajo que está detrás de estos contenidos» porque lleva implícita una «enorme inversión de recursos humanos y económicos» que deben de ser respetados igualmente.
Seguridad legal
Con esta autorización, además, esta organización puede sentirse segura en el desempeño de sus funciones cada día, ya que, según explica López-Rivadulla, le aporta «las garantías y la cobertura legal necesarias a la hora de realizar el envío del resumen de prensa».
Para la directora de Comunicación y Marketing «la propiedad intelectual tiene un importante valor que es necesario proteger con garantías legales que eviten su uso incorrecto e incontrolado».
© de la fotografía: SIGNUS Ecovalor.
«Una educación de calidad no puede obviar los derechos de los autores y editores de los contenidos que utilizan alumnos y profesores», asegura Jorge Corrales, director general de nuestra Entidad. Por este motivo, explica que «sensibilizar a los directores de los centros educativos, en este caso de los adscritos a universidades, en la necesidad de utilizar los contenidos editoriales respetando la legislación vigente en propiedad intelectual supone un paso más para conseguir la sostenibilidad de la cultura».
CEDRO pone a disposición de estos centros educativos la información necesaria para implementar estas buenas prácticas y las herramientas, como las licencias de derechos de autor que les permiten copiar y compartir, tanto en papel como en digital, parte de libros y revistas respetando los derechos de propiedad intelectual de sus autores y editores y remunerándoles por estas utilizaciones.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
© de la fotografía: CEDRO.
Para escuchar la entrevista, pinche aquí.
Para escuchar la entrevista, pinche aquí.
Para escuchar la entrevista, pinche aquí.
En el marco de este festival, se celebrará ‘Voces en la plaza’, un evento que llevará la lectura y la música a la Plaza San Martín de la capital segoviana.
Este año, nuestra Entidad formará parte de este acto reuniendo a los autores Antonio Lucas, Amelia Pérez de Villar y Pedro Víllora. Cada uno de ellos leerá un fragmento de su obra en el que describe la especificidad del trabajo creativo de un escritor.
La sesión de CEDRO comenzará a las 19:45 horas y el acceso será gratuito.
Un festival literario
Hay Festival Segovia, que se celebrará del 19 al 20 de septiembre, reunirá a destacados escritores y pensadores que debatirán sobre las ideas más recientes de la literatura, arte, arquitectura y actualidad en los enclaves más emblemáticos de esta ciudad.
María Sheila Cremaschi, directora del festival, explica que este año «se junta a autores y lectores para dialogar sobre la fragilidad del mundo en el que vivimos, donde los valores democráticos empiezan a volverse inciertos».
Inspirados en el espíritu de las ágoras de la Antigua Grecia, esta edición se propone ocupar las plazas, jardines, palacios, conventos e iglesias, con diferentes eventos culturales.
© de la fotografía: vlntn - Fotolia.com
El auto del Juzgado da luz verde así a las medidas acordadas por la Sección Segunda que ordenan suspender el servicio de publicidad y de alojamiento a esta web, la eliminación de esta página en los buscadores y la suspensión de acceso por parte de los operadores de internet de los dominios booksmedico.org y booksmedicos.me o cualquier subdominio que pudiera utilizar en iguales términos.
Además, el auto solicita que las medidas, que deberán adoptarse en un plazo máximo de 72 horas desde la notificación del Juzgado, tendrán que efectuarse de «manera real y efectiva». El juez también aclara en este documento que el bloqueo del acceso es una «medida objetiva y no discriminatoria, además de proporcionada».
El director general de CEDRO, Jorge Corrales, explica que «es el primer bloqueo, tras la denuncia de nuestra Entidad, a una página especializada en obras científico-técnicas, en este caso, del sector de la medicina». Corrales afirma que «este tipo de webs son más comunes de lo que se cree» y que desde la Entidad «se lucha cada día para acabar con estos negocios ilegales que se crean en la red que tanto daño hacen a los autores y editores de nuestro país».
Se trata de la quinta resolución judicial que autoriza el bloqueo de webs piratas tramitada por la Sección Segunda a instancias de CEDRO.
© de la fotografía: sebra - Fotolia.com
Para escuchar el programa completo, pinche aquí.
A partir de ahora, PONS IP dispone de la autorización necesaria para distribuir entre su equipo, así como entre clientes y públicos externos, artículos de prensa sobre informaciones relevantes en material de propiedad industrial e intelectual y de actualidad de PONS IP en los medios.
Para la directora general de este despacho de abogados, Nuria Marcos, la obtención de la licencia de CEDRO por parte de PONS IP «fue una decisión fácil como firma de Propiedad Intelectual que cree en la importancia de la protección de los derechos de autor y su justa remuneración. Además de ayudar al sostenimiento de una industria tan importante como la de los medios de comunicación, consideramos básico que con acciones como esta ayudemos a sensibilizar sobre la importancia de proteger a los creadores y titulares de derechos de autor, en este caso las editoras de medios de comunicación».
Por su parte, Jorge Corrales, director general de CEDRO, asegura que «tras la reforma del pasado mes de marzo de la Ley de Propiedad Intelectual, que ha supuesto una modificación en la regulación del uso interno de prensa en las organizaciones, se están produciendo avances en el respeto a los derechos de propiedad intelectual en el sector profesional». Asimismo, ha mostrado su satisfacción por esta licencia puesto que «PONS IP se suma así a los despachos de abogados responsables con la creación y los derechos de autor».
© de la imagen: PONS IP.
Representantes de los gobiernos de estas regiones, y expertos y profesionales internacionales del sector analizaron los pros y contras respecto a la creación de un nuevo convenio sobre límites y excepciones en estos organismos. En esta reunión se concluyó que, a día de hoy, no es necesario este tratado. Sin embargo, la propuesta se volverá a valorar en el Comité Permanente de la Organización, que se celebrará en Ginebra (Suiza), en octubre.
Como explica Javier Díaz de Olarte, jefe del Departamento Jurídico de CEDRO y participante en este seminario, «los tratados internacionales vigentes, tanto el Convenio de Berna como el Tratado sobre Derechos de Autor de 1996, cubren las necesidades de estos centros y mantienen el equilibrio entre las bibliotecas, archivos, museos e instituciones educativas y de investigación y los titulares de derecho, por eso se consideró que no es necesario un nuevo convenio».
Fotografía: participantes en el grupo de trabajo de la OMPI.
Para escuchar el programa completo, pulse aquí.
Este aumento supuso un total de 2.363,90 millones de euros de facturación, cifra que refleja la salud del sector editorial, que va recuperando las cifras de negocio que perdió durante la crisis económica, como se muestra en el siguiente gráfico:
Fuente: Federación de Gremios de Editores de España.
El presidente de la FGEE, Miguel Barrero, explicó, en la presentación del informe, el pasado 16 de julio, que efectivamente los datos demuestran la mejora del sector desde la crisis. Sin embargo, sigue afectado por algunos condicionantes que se produjeron durante ésta, «como fueron la reducción de los presupuestos para compras de libros para bibliotecas públicas, universitarias y escolares, así como por las políticas de las Administraciones Públicas en materia de libros de texto».
En este sentido, las cifras muestran una disminución del 12,7 por ciento con respecto a 2017 en cuanto al número de títulos editados, que alcanzó los 76.202 (56.966 en papel y 19.236 en digital). Este descenso se debe, según este informe, a dos factores: el descenso de la edición de libros de texto por la paralización de los calendarios de renovación y al menor número de títulos editados en formato digital.
Barrero recordó la «necesidad de buscar una coordinación de planes y criterios de las distintas Administraciones respecto a las políticas de ayudas a las familias para los libros de texto y la recuperación de los presupuestos para la dotación de las bibliotecas».
La piratería, un lastre para el libro digital
Aunque el sector editorial sigue apostando por el libro digital, este formato no despega, según estos datos. Su facturación se redujo con respecto al año anterior en un 0,1 por ciento, situándose en 118,98 millones de euros, lo que representa solamente el 5 por ciento de la facturación total.
Como aseguran desde la Federación, la piratería es una de las causas principales de esta situación. Barrero afirmó que «el efecto que tiene sobre el sector supera las cifras del comercio legal, (215 frente a 118 millones de euros)», y solicitó al futuro Gobierno medidas que «incidan en la importancia que tiene el respeto por la propiedad intelectual, así como una aplicación con rigor de la ley».
Reducción del precio medio del libro
El precio medio del libro, tanto en papel como en digital, descendió desde 2017 hasta los 13,96 euros (-4,7 por ciento) y 9,25 euros (-0,3 por ciento), respectivamente.
En lo que respeta a este último, el presidente de la FGEE afirmó que desde el sector se está haciendo un esfuerzo para ir reduciendo el precio, pero recordó que «en España se necesita que se adopte la medida esperada de la reducción del IVA del libro digital».
Las librerías, principales canales de distribución
Las librerías y cadenas de librerías continúan siendo los principales canales de venta de libros, alcanzando el 53 por ciento del total de la facturación. Según Barrero, estos establecimientos son «un eslabón imprescindible para la cadena del sector del libro» y añadió que es muy importante preservar su presencia porque constituyen «un pilar fundamental de la difusión cultural».
Aumento de las exportaciones
Además, la Federación presentó un avance del Comercio Exterior. Como se expone en el estudio, las exportaciones del sector editorial también ascendieron en 2018 hasta alcanzar los 615,40 millones de euros, un 4,5 por ciento más que el año anterior.
Europa y América siguen siendo los principales mercados, incrementándose las ventas en este periodo en un 1,14 y 9,17 por ciento, respectivamente. En cambio, las ventas en Asia y Oceanía descendieron en un 30,31 y un 57,70 por ciento. Por países, Francia es de nuevo el principal mercado para España, seguido de Argentina, México y Portugal.
El presidente de la FGEE afirmó que debemos cuidar al sector editorial porque, como se refleja en los datos, «es la primera industria cultural española y un sector exportador» por lo que pidió que fuera tenido en cuenta a la hora de la «toma de decisiones políticas».
© de la fotografía: CEDRO. De izq. a dcha.: Patrici Tixis, vicepresidente; Miguel Barrero, presidente, y Antonio María Ávila, director ejecutivo de la FGEE.
Requisitos para solicitar estos derechos
Para poder percibir estos derechos económicos, se debe ser autor (único o en colaboración) o heredero de las obras prestadas sujetas a esta remuneración:
Documentación necesaria
Autores
1. Impreso de solicitud de derechos para no asociados.
2. Fotocopia del DNI del firmante de la solicitud.
Herederos de autores
1. Impreso de solicitud de derechos para no asociados.
2. Fotocopia del certificado de defunción del autor del que es heredero.
3. Fotocopia del certificado de Actos de Última Voluntad.
4. Fotocopia de la escritura del Testamento o, en su defecto, manifestación notarial de herederos o copia de la resolución judicial en la que se declare quiénes son los herederos.
5. Fotocopia de la Escritura de Partición y Adjudicación de la herencia (en esta escritura se suelen incluir o hacer mención a los documentos anteriores).
6. Fotocopia del DNI del heredero (en el caso de ser varios y deseen nombrar a uno de ellos como administrador de los derechos, fotocopia del DNI de cada uno de ellos y documento firmado por todos ellos, nombrando a uno de ellos administrador de los derechos).
Debe enviarse a CEDRO esta documentación.
También puede efectuar su reclamación aquí.
© de la foto: Shutterstock.
Requisitos para solicitar estos derechos
Para poder percibir estos derechos económicos, se debe ser autor (único o en colaboración), heredero o editor de libros y publicaciones asimiladas editadas o reimpresas.
Documentación necesaria
Autores
1. Impreso de solicitud de derechos para no asociados.
2. Fotocopia del DNI del firmante de la solicitud.
Herederos de autores
1. Impreso de solicitud de derechos para no asociados.
2. Fotocopia del certificado de defunción del autor del que es heredero.
3. Fotocopia del certificado de Actos de Última Voluntad.
4. Fotocopia de la escritura del Testamento o, en su defecto, manifestación notarial de herederos o copia de la resolución judicial en la que se declare quiénes son los herederos.
5. Fotocopia de la Escritura de Partición y Adjudicación de la herencia (en esta escritura se suelen incluir o hacer mención a los documentos anteriores).
6. Fotocopia del DNI del heredero (en el caso de ser varios y deseen nombrar a uno de ellos como administrador de los derechos, fotocopia del DNI de cada uno de ellos y documento firmado por todos ellos, nombrando a uno de ellos administrador de los derechos).
Editoriales
1. Impreso de solicitud de derechos para no asociados.
2. Fotocopia de la escritura de constitución de la sociedad o última modificación de ésta (si se trata de una Universidad, fundación o asociación, fotocopia de los Estatutos).
3. Fotocopia de la escritura de apoderamiento del firmante de la solicitud, (si se trata de una Universidad, fundación o asociación, fotocopia del nombramiento del firmante de la solicitud).
4. Fotocopia del DNI del firmante de la solicitud.
5. fotocopia del CIF de la sociedad, Universidad, fundación o asociación.
Debe enviarse a CEDRO esta documentación.
También puede efectuar su reclamación aquí.
© de la foto: Shutterstock.
Requisitos para solicitar estos derechos
Para poder percibir estos derechos económicos, se debe ser autor (único o en colaboración), heredero o editor de publicaciones impresas o susceptibles de serlo.
Documentación necesaria
Autores
1. Impreso de solicitud de derechos para no asociados.
2. Fotocopia del DNI del firmante de la solicitud.
Herederos de autores
1. Impreso de solicitud de derechos para no asociados.
2. Fotocopia del certificado de defunción del autor del que es heredero.
3. Fotocopia del certificado de Actos de Última Voluntad.
4. Fotocopia de la escritura del Testamento o, en su defecto, manifestación notarial de herederos o copia de la resolución judicial en la que se declare quiénes son los herederos.
5. Fotocopia de la Escritura de Partición y Adjudicación de la herencia (en esta escritura se suelen incluir o hacer mención a los documentos anteriores).
6. Fotocopia del DNI del heredero (en el caso de ser varios y deseen nombrar a uno de ellos como administrador de los derechos, fotocopia del DNI de cada uno de ellos y documento firmado por todos ellos, nombrando a uno de ellos administrador de los derechos).
Editoriales
1. Impreso de solicitud de derechos para no asociados.
2. Fotocopia de la escritura de constitución de la sociedad o última modificación de ésta (si se trata de una Universidad, fundación o asociación, fotocopia de los Estatutos).
3. Fotocopia de la escritura de apoderamiento del firmante de la solicitud, (si se trata de una Universidad, fundación o asociación, fotocopia del nombramiento del firmante de la solicitud).
4. Fotocopia del DNI del firmante de la solicitud.
5. fotocopia del CIF de la sociedad, Universidad, fundación o asociación.
Debe enviarse a CEDRO esta documentación.
También puede efectuar su reclamación aquí.
© de la foto: Shutterstock.
Para escuchar el programa completo, pinche aquí.
© de la fotografía: Marta Torres.
La autorización permite a Cuatrecasas la distribución entre sus empleados de artículos de prensa, aisladamente o en forma de dossier.
El director general de CEDRO, Jorge Corrales, asegura que actuaciones responsables con la propiedad intelectual, como la llevada a cabo por Cuatrecasas, «ayuda a avanzar en un uso sostenible de la prensa de calidad».
Este tipo de autorización es distinta e independiente de la que tienen que solicitar las empresas de seguimiento de medios para el desarrollo de su actividad (https://www.cedro.org/uso-prensa).
© de la foto: Shutterstock.
.jpg?sfvrsn=6)
Para escuchar el programa completo, pinche aquí.
Este acuerdo, que afecta a las 76 universidades que integran CRUE Universidades Españolas y supone el abono de 3 millones de euros, tiene como fin cumplir con lo dispuesto en la vigente Ley de Propiedad Intelectual.
En esta norma reconoce explícitamente a los autores y editores de las obras reproducidas y puestas a disposición en el ámbito universitario el derecho a percibir una remuneración equitativa, tanto de obras textuales como de imagen.
Se trata del segundo convenio alcanzado, en virtud de esta disposición, entre la asociación representante de las universidades españolas y las dos sociedades de gestión del sector editorial. El primero, suscrito en 2016, cubrió los usos llevados a cabo por profesores y alumnos del curso 2015-2016 al 2017-2018.
Este acuerdo, del 22 de mayo, también recoge la voluntad de los representantes de las tres asociaciones de seguir avanzando en esta colaboración y definir un marco de trabajo estable para los próximos años entre las universidades, CEDRO y VEGAP.
Jorge Corrales, director general de CEDRO, explica que «para conseguir una enseñanza de calidad, es responsabilidad de todos garantizar que profesores y alumnos puedan acceder legalmente a copias de libros y demás publicaciones respetando los derechos de propiedad intelectual de sus editores y autores de textos y de imágenes».
© BillionPhotos.com - Fotolia.com
Los miembros de CEDRO podrán realizar las comunicaciones, sean o no titulares de derecho de las obras puestas a disposición pública de forma ilícita en estos canales, a través del portal para los socios AsoCEDRO, en la sección Servicios / ¿Conoce algún sitio pirata?
Con la información recibida nuestra Entidad verifica si verdaderamente se trata de un sitio que está cometiendo una infracción contra los derechos de propiedad intelectual. Ante esta situación, se analiza su mecanismo de funcionamiento y se solicita su retirada o bloqueo a las plataformas o proveedores correspondientes.
Este servicio se suma a las acciones puestas en marcha por CEDRO en esta materia, como el Servicio Antipiratería Digital (SAD), con el objetivo de promover un uso legal de este tipo de obras. Como explica Javier Díaz de Olarte, jefe del Departamento Jurídico, «debemos tener muy presente que la piratería está cambiando de canales y tenemos que actuar en consecuencia, por eso intentamos, con este tipo de servicios, buscar alternativas para luchar de una manera más eficaz contra esta actividad ilícita que tanto daña al sector editorial».
© de la foto: Shutterstock.
617414d40a926303a663ff0000c83e71.jpg?sfvrsn=6)
Autores
De los miembros de la Entidad, 23.918 pertenecen al colectivo autoral. La mayor parte son escritores (87 %), un 9 % del total traduce obras, cerca del 1,4 son periodistas y el resto, herederos.
Actualmente, el número de autores (64,71 %) supera al de autoras (35,29 %) en casi la mitad. Respecto a la edad, el 69,29 % se encuentran entre los 30 y los 65 años, el 30 % ya están en la edad de jubilación y solo el 0,71 son menores de 30 años.
Madrid (7.279), Cataluña (5.456), Andalucía (2.523), Comunidad Valenciana (1.936) y Galicia (1.141) son las comunidades donde más socios de nuestra Entidad residen.
Editoriales
Las editoriales que pertenecen a CEDRO (2.208) publican libros, revistas, periódicos y partituras, tanto en formato digital como en papel. Del total, casi un 90 % edita libros, un 30 %, publicaciones periódicas y cerca del 5, música impresa, teniendo en cuenta que una empresa editorial puede dedicarse a diferentes sectores a la vez.
En cuanto a la temática, Humanidades y Literatura son las más editadas respecto a las editoriales que se dedican a los libros, siendo la segunda materia la que más obras tiene registradas, con casi el 32 %. Le siguen Ciencias Sociales, Científico-técnicos y Libros de texto.
En el sector de las publicaciones periódicas también destaca Humanidades, seguido de Ciencias Sociales y Científico-técnico. En el caso de la música impresa, lo son la Música Instrumental y la Educación Musical.
Además, la titularidad del 4 % de las editoriales es pública, entre las que se encuentran universidades y organismos de la Administración General del Estado, mientras que el resto pertenece al sector privado.
Geográficamente, la Comunidad de Madrid (788) y Cataluña (604) son las regiones que más editoriales socias acogen. Le siguen Andalucía (204), Comunidad Valenciana (150) y País Vasco (93).
© de la fotografía: bnenin - Fotolia.com
Se trata de una campaña en la que se están utilizando distintos canales de información, desde una página web (www.cedro.org/uso-prensa) hasta las redes sociales y diferentes comunicaciones.
La nueva normativa, que entró en vigor el pasado mes de marzo, establece que para reproducir o compartir artículos de prensa se necesita la autorización de los correspondientes titulares de derechos. CEDRO, en su nombre, facilita ese permiso mediante una licencia de derechos de autor.
Jorge Corrales, director general de CEDRO, explica que «esta autorización es independiente de la que deben tener las empresas de seguimiento de medios para el desarrollo de su actividad, como la elaboración del dossier de prensa, audiencias, informes de evaluación, etc.» y añade que «la Ley de Propiedad Intelectual también regula específicamente la actividad de estas empresas de seguimiento de medios».
La licencia, que autoriza el uso de prensa en empresas y administraciones públicas, les facilita el cumplimiento de la Ley de Propiedad Intelectual y trabajar con seguridad jurídica. Corrales añade que esta autorización «permite, por ejemplo, a los directores de comunicación adoptar decisiones basadas en informaciones veraces, responsables e independientes y, no menos importante, contribuir a la sostenibilidad del periodismo de calidad».
© de la foto: Shutterstock.
Para escuchar la entrevista, pinche aquí.
Para escuchar la entrevista, pinche aquí.
La escritora Carme Riera es la vicepresidenta primera de esta Junta; Patrici Tixi (Planeta), vicepresidente primero, y la autora María Teresa Gómez-Mascaraque, tesorera. Los autores vocales son Carles Cortés, David Castillo, Isabel García Adánez y Manuel Rico. Y los editores: Ramón Alonso Aranegui (Unidad Editorial), José María Arizcun (Miraguano Ediciones), Eduardo García (Wolters Kluwer) y Antonio Garrido (Ediciones Don Bosco del Grupo Edebé).
La nueva Junta Directiva va a centrar sus esfuerzos en defender los intereses de los escritores, traductores y editores. Para ello, se propone seguir avanzando en la consecución de un marco regulatorio estable que garantice una remuneración justa por derechos de propiedad intelectual, acorde con los países de nuestro entorno, que aporte seguridad jurídica al sector.
También forma parte de su plan de trabajo impulsar nuevos mecanismos para luchar contra la piratería digital, incrementar y mejorar los servicios que ofrece a sus socios y consolidar un modelo de gestión colectiva de derechos de autor transparente y eficiente.
En esta nueva etapa, la nueva Junta Directiva de CEDRO mantendrá su compromiso con el desarrollo de iniciativas dirigidas a dar a conocer el valor de la propiedad intelectual, así como los espacios de colaboración con las administraciones públicas y organizaciones del sector, con el fin de incorporar el respeto a los derechos de autor en la sociedad.
Asamblea General de Asociados
En esta Asamblea, los asociados también aprobaron las cuentas de 2018 de la Entidad y dieron luz verde a la continuidad de Audilex S.L. como empresa auditora de CEDRO para 2019.
Por otra parte, se eligió a los miembros de la Comisión de Control Económico-Financiero, que estará compuesta por los autores Antonio Rincón y Ricardo Fernández y los editores Raimundo Pinar (Grupo Anaya) y Román de Vicente (Editorial Anagrama).
Además, se aprobó que las cantidades recaudadas hasta el año 2003 y no reclamadas se destinen a incrementar el reparto y la función social, a la promoción de la oferta legal y a la Ventanilla Única Digital.
Daniel Fernández, 30 años en el sector editorial
Daniel Fernández (Barcelona, 1961) es presidente de las editoriales Edhasa y Castalia. Durante los últimos años ha ocupado la presidencia de varias organizaciones del sector editorial, como la Federación de Gremios de Editores de España, el Gremi de Editors de Catalunya y la Cambra del Llibre de Catalunya y ha formado parte de la International Publishers Association (IPA).
Con más de 30 años de trayectoria profesional en el mundo de la edición, Daniel Fernández ha sido director general de Ediciones Grijalbo, director literario del Grupo Grijalbo-Mondadori y responsable de varias publicaciones, entre ellas, Saber y L'Avenç.
Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Barcelona, Fernández es, además, diplomado en Administración de Empresas Culturales por ESADE y presidente también de la sociedad editora de Infolibre y, entre otras actividades, es colaborador habitual en prensa, en los últimos años especialmente en La Vanguardia. Fernández es miembro del capítulo español del Club de Roma.
© de la foto CEDRO. Autor: Pablo Moreno.
La nueva Junta Directiva de CEDRO va a centrar sus esfuerzos en defender los intereses de los escritores, traductores y editores. Para ello, se propone seguir avanzando en la consecución de un marco regulatorio estable que garantice una remuneración justa por derechos de propiedad intelectual, acorde con los países de nuestro entorno, que aporte seguridad jurídica al sector.
También forma parte de su plan de trabajo impulsar nuevos mecanismos para luchar contra la piratería digital, incrementar y mejorar los servicios que ofrece a sus socios y consolidar un modelo de gestión colectiva de derechos de autor transparente y eficiente.
En esta nueva etapa la nueva Junta Directiva de CEDRO mantendrá su compromiso con el desarrollo de iniciativas dirigidas a dar a conocer el valor de la propiedad intelectual, así como los espacios de colaboración con las administraciones públicas y organizaciones del sector, con el fin de incorporar el respeto a los derechos de autor en la sociedad.
Daniel Fernández (Barcelona, 1961) es presidente de las editoriales Edhasa y Castalia. Durante los últimos años ha ocupado la presidencia de varias organizaciones del sector editorial, como la Federación de Gremios de Editores de España, el Gremi de Editors de Catalunya y la Cambra del Llibre de Catalunya y ha formado parte de la International Publishers Association (IPA).
Con más de 30 años de trayectoria profesional en el mundo de la edición, Daniel Fernández ha sido director general de Ediciones Grijalbo, director literario del Grupo Grijalbo-Mondadori y responsable de varias publicaciones, entre ellas, Saber y L’Avenç.
Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Barcelona, Fernández es, además, diplomado en Administración de Empresas Culturales por ESADE y presidente también de la sociedad editora de Infolibre y, entre otras actividades, es colaborador habitual en prensa, en los últimos años especialmente en La Vanguardia. Fernández es miembro del capítulo español del Club de Roma.
La composición de la Junta Directiva es la siguiente:
Presidente
Daniel Fernández (Editorial Edhasa)
Vicepresidenta primera
Carme Riera
Vicepresidente segundo
Patrici Tixis (Grupo Planeta)
Tesorera
María Teresa Gómez-Mascaraque
Vocales autores
Isabel García Adánez
David Castillo
Carles Cortés
Manuel Rico Rego
Vocales editores
Ramón Alonso Aranegui (Unidad Editorial)
José María Arizcun Pérez-Salas (Miraguano Ediciones)
Eduardo García Guerra (Grupo Wolters Kluwer)
Antonio Garrido González (Ediciones Don Bosco. Grupo Edebé)
Puede descargar la foto de Daniel Fernández aquí (© de la foto CEDRO. Autor: Pablo Moreno)
Sobre CEDRO
CEDRO tiene como misión representar y defender los legítimos intereses de autores y editores de libros, periódicos, revistas y partituras, facilitando y promoviendo el uso legal de sus obras. En la actualidad tiene como miembros a 26.126 escritores, traductores, periodistas y editoriales de nuestro país. Para conocer más sobre la Entidad, visite www.cedro.org.
Para escuchar la entrevista, pinche aquí.
En este sentido, se subrayó la gran importancia de la inclusión de un derecho conexo de los editores de prensa (artículo 15), así como el reconocimiento de la responsabilidad de las plataformas digitales que permiten a los usuarios subir contenido protegido por el derecho de autor a las mismas (artículo 17). Ahora, según se afirmó en esta reunión, que tuvo lugar en Dublín, debe prestarse especial atención a la trasposición del contenido de este texto a la legislación interna de cada Estado miembro.
Trabajos de la OMPI
También se estudió la agenda de trabajo de la OMPI para los próximos meses, que incluye la preparación de nuevos límites en los sectores educativo y bibliotecario.
Durante los dos días que duró la convocatoria de la federación internacional que agrupa a las entidades de gestión de todo el mundo, Javier Díaz de Olarte, responsable jurídico de CEDRO, participó en los grupos de trabajo sobre copia privada, prensa y préstamo público y presentó los cambios incluidos este año en la normativa española con la última reforma de la Ley de Propiedad Intelectual.
Para Díaz de Olarte, «nos encontramos en un momento de constantes cambios y adaptación a los nuevos medios que nos dan acceso al contenido y, como siempre, la ley va más lenta que los avances tecnológicos».
En este sentido, la reunión de IFRRO, como explica el jefe del Departamento Jurídico de la Entidad, sirve para «poder conocer cuál es la situación en otros países y cómo podemos colaborar para conseguir una sociedad respetuosa con los derechos de propiedad intelectual de nuestros autores y editores».
«El objetivo de CEDRO es aportar servicios de valor a nuestros socios y SAD viene a ayudarles a luchar contra uno de sus grandes problemas: la piratería digital», explica el director general, Jorge Corrales.
A través de esta herramienta, además de detectar las obras pirateadas, se solicita de forma automática su retirada o el bloqueo de su acceso.
Cada socio puede consultar en AsoCEDRO (sección Servicios) la situación actualizada en la que se encuentran las infracciones detectadas de sus obras.
Para periódicos y revistas, SAD Exprés
Para responder a las necesidades específicas del sector de las publicaciones periódicas, SAD también detecta de forma inmediata los archivos piratas de periódicos y revistas en el momento de su publicación, y solicita su retirada.
Corrales afirma que desde CEDRO «esperamos que con SAD y SAD Exprés los autores y editores vean reducido el perjuicio que ocasiona la piratería en internet».
Esta solución viene a completar el servicio que CEDRO ofrecía desde hace años a sus socios para proteger sus obras de las copias piratas.
© de la foto: peshkov - Fotolia.com
En el acto, que se celebró en la RAE, participaron el secretario de Estado de Educación y Formación Profesional, Alejandro Tiana; la directora general de Industrias Culturales y Cooperación, Adriana Moscoso del Prado; el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado; la presidenta de CEDRO, Carme Riera; el director de proyectos de la Fundación SM; José María González, y el filósofo y miembro del jurado, Javier Sádaba.
Trabajar en equipo, compartir e investigar fueron los aspectos que los alumnos y profesores destacaron de su paso por Es de libro. Santiago Muñoz Machado, quien dio la bienvenida a todos los presentes, felicitó a los ganadores y agradeció a CEDRO y a la Fundación SM, colaborador en esta iniciativa, el esfuerzo que están llevando a cabo para conseguir una sociedad respetuosa con los derechos de autor.
Por su parte, la presidenta de CEDRO aseguró que la experiencia de los participantes por Es de libro ha supuesto un proceso de investigación y creación excelentes que «les acompañará en su vida y en sus trayectorias profesionales», y que «saber valorar y respetar la creación y los derechos de autor os hará mejores personas y en consecuencia mejores ciudadanos».
El filósofo Javier Sádaba afirmó que los miembros del jurado también aprenden con los trabajos, y recomendó a los jóvenes investigadores que sean «fieles a las curiosidades que les rodean cada día» porque no solo son el futuro, también son el «presente».
José María González, en representación de la Fundación SM y también miembro del jurado, valoró positivamente el talento de los ganadores: «Sois un motivo de esperanza porque, en estos tiempos donde se critica a la juventud, vosotros sois la prueba de que la esperanza está ahí». Además, recordó que el papel del docente es fundamental, y que Es de libromuestra la vocación y el esfuerzo de su trabajo.
Desde el Ministerio de Cultura y Deporte, Adriana Moscoso del Prado insistió en la relevancia que tienen iniciativas como este concurso, ya que su «misión» es recordar la importancia de «proteger el trabajo intelectual». Además, afirmó que «debemos proteger el derecho de autor porque con él progresamos todos como sociedad y como individuos».
Finalmente, Alejandro Tiana recordó que «los modos en que accedemos al conocimiento han ido cambiando» y que «con la revolución tecnológica cotidiana los centros educativos y los docentes tienen una gran responsabilidad» para enseñar a los alumnos el respeto de la autoría. «Yo creo que nuestros jóvenes necesitan salir de nuestro sistema educativo bien formados sabiendo qué responsabilidad tienen hacia aquello que están manejando para construir su conocimiento», añadió.
En esta edición, el certamen ha premiado:
En la categoría de primer ciclo de ESO:
- El trabajo Mujeres inventoras, del IES Federico Balart (Pliego, Murcia).
- El trabajo Estudio de la importancia de la biodiversidad vegetal en el ecosistema duna en la playa de Vilariño (Pontevedra), del Colexio Plurilingüe Alborada (Vigo).
En la categoría de segundo ciclo de ESO:
- El trabajo Alicante y los Mártires de la Libertad, del IES Francisco Figueras Pacheco (Alicante).
- El trabajo Sin memoria no hay paraíso, del IES Castillo de Cote (Montellano, Sevilla).
En la categoría de Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio:
- El trabajo Vivir en el pueblo: ¿cosa de héroes?, del IES Pintor Luis Sáez (Burgos).
- El trabajo CSAM, del IES Mediterráneo (Cartagena, Murcia).
Investigaciones
Los trabajos escolares debían realizarse en equipo, entre dos y cuatro alumnos, y estar coordinados por un profesor. Para su elaboración, los jóvenes investigadores y los coordinadores de los trabajos contaban con el apoyo de las guías propuestas por Es de libro, que pueden descargarse en la web del programa. Las investigaciones podían basarse en cualquier temática que despertara el interés de los alumnos y se podían realizar en cualquiera de las lenguas oficiales del Estado. Además, tenían que realizarse en formato digital mediante una web, un blog o una plataforma de publicación en línea.
Premios
Los estudiantes recibieron un cheque regalo por valor de 60 euros para la adquisición de libros del Grupo SM y una tableta digital. Los profesores, por su parte, recogieron un cheque regalo de 100 euros para libros del Grupo SM y una tableta digital, y, finalmente, sus centros escolares, un cheque de 300 euros para la dotación de libros del Grupo SM para su biblioteca. Además, todos ellos fueron obsequiados con un ejemplar del Diccionario de la RAE y un diploma.
Es de libro: 13 ediciones, 33.800 alumnos y 3.600 profesores
Es de libro es el programa educativo que CEDRO puso en marcha en 2006, dirigido a estudiantes de ESO, Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio de toda España, con el objetivo de poner en valor el libro, la creación y los derechos de autor en las aulas.
En esta última edición, se inscribieron un total de 1.872 alumnos y 169 profesores, organizados en 628 grupos de trabajo. Desde su puesta en marcha, 33.800 alumnos y 3.600 profesores han participado en este concurso.
Esta iniciativa acompaña a la comunidad educativa en sus procesos de alfabetización en la gestión de la información dentro del aula y la aplicación de la tecnológica en los procesos de aprendizaje y reconoce el esfuerzo de los alumnos que aprenden a investigar sin «copiar y pegar».
Autor de la foto: Pablo Moreno. © CEDRO.
Para escuchar la entrevista y conocer su valoración, pinche aquí.
Hay dos tipos de ayudas que los escritores, traductores y periodistas miembros de nuestra Entidad pueden solicitar. Por una parte, los autores podrán, a partir de los 50 años, pedir un reembolso de gastos, que supone el reintegro del 50 por ciento de la factura en la adquisición de los siguientes servicios y materiales:
• Audífonos y material óptico.
• Tratamientos dentales.
• Podología.
• Fisioterapia de rehabilitación.
El importe total del que se puede beneficiar cada solicitante es de 200 euros al año por socio. Pedro Sánchez, jefe del Departamento de Socios de CEDRO, explica que «el fin de nuestra Entidad es que los autores encuentren un apoyo a través de la función social». «Seguiremos caminando en esta línea tratando de aumentar cada año las ayudas. En lo que va de año, un total de 951 autores han podido disfrutar de este reembolso», apunta.
Por otra parte, CEDRO pone a disposición de este colectivo ayudas de subsistencia, dirigidas a autores que se encuentren ante dificultades económicas derivadas de una enfermedad o situación de desempleo, que cubre, por ejemplo, el pago de la vivienda o el alquiler.
«Estos últimos años hemos recibido un alto número de solicitudes de este tipo de ayudas. La crisis económica ha hecho mella en el sector editorial y todavía se notan las consecuencias», afirma Sánchez. El jefe del Departamento de Socios recuerda que «lamentablemente, los autores solo pueden recurrir a CEDRO cuando se encuentran frente a dificultades económicas graves. Desde que comenzó 2019, se han beneficiado un total de 64 autores de estas ayudas».
Este servicio se financia, en su mayor parte, mediante la recaudación de la compensación por copia privada y la remuneración por préstamo público, y se enmarca dentro de la función social de CEDRO, tal y como establece el artículo 178 de la Ley de Propiedad Intelectual.
© de la foto: Firma V - Fotolia.com.
Para escuchar el programa completo de Creando que es gerundio y conocer su valoración, pinche aquí.
Este bloqueo se ha producido mayoritariamente en los dispositivos con sistemas operativos iOS. Según afirma el director general de la Entidad, Jorge Corrales, «cada vez hay más piratería en las redes sociales y en las aplicaciones de mensajería instantánea», y añade que «la única forma de disminuirla es que los operadores de servicios y plataformas colaboren».
Corrales explica que «es importante seguir trabajando para acabar con esta práctica ilegal que tanto perjudica a los autores y editores de nuestro país», y que por eso CEDRO, en los últimos años, ha intensificado «sus acciones contra la piratería que se efectúa mediante estos canales».
© de la foto: Syda Productions - Fotolia.com
Se trata de una campaña en la que se están utilizando distintos canales de información, desde una página web (www.cedro.org/uso-prensa) hasta las redes sociales y diferentes comunicaciones.
La nueva normativa, que entró en vigor el pasado mes de marzo, establece que para reproducir o compartir artículos de prensa se necesita la autorización de los correspondientes titulares de derechos. CEDRO, en su nombre, facilita ese permiso mediante una licencia de derechos de autor.
Jorge Corrales, director general de CEDRO, explica que «esta autorización es independiente de la que deben tener las empresas de seguimiento de medios para el desarrollo de su actividad, como la elaboración del dossier de prensa, audiencias, informes de evaluación, etc.» y añade que «la Ley de Propiedad Intelectual también regula específicamente la actividad de estas empresas de seguimiento de medios».
La licencia, que autoriza el uso de prensa en empresas y administraciones públicas, les facilita el cumplimiento de la Ley de Propiedad Intelectual y trabajar con seguridad jurídica. Corrales añade que esta autorización «permite, por ejemplo, a los directores de comunicación adoptar decisiones basadas en informaciones veraces, responsables e independientes y, no menos importante, contribuir a la sostenibilidad del periodismo de calidad».
© de la foto: Shutterstock.
La política de inversiones se fija siguiendo el Código de Conducta para las entidades sin ánimo de lucro de la Comisión Nacional del Mercado de Valores. En este Código se establecen los criterios que este tipo de entidades han de seguir y la obligatoriedad de emitir un informe anual acerca del grado de cumplimiento del citado código para que lo conozcan los asociados.
Los socios que deseen consultar este informe pueden contactar con el Área de Finanzas de CEDRO.
Para escuchar el programa completo de Creando que es gerundio y conocer su valoración, pinche aquí.
Irene Maeso, directora de Negocio y Nuevos Proyectos de esta consultora de comunicación, explica que el seguimiento de medios permite a sus clientes «monitorizar y difundir entre los directivos y empleados las informaciones que, a lo largo del día, se publican sobre su actividad o su ámbito de interés» y apunta que, gracias a esta licencia de derechos de autor, el producto que distribuyen «es un producto legal».
En este sentido, Maeso entiende que es imprescindible «establecer una regulación clara y dar uniformidad al servicio de seguimiento de medios» para así avanzar en la equiparación de la situación de España «respecto al uso legal de la prensa a la de la mayoría de los países europeos».
Un producto de calidad
Maeso afirma que, gracias a esta licencia de derechos de autor «nuestro servicio es de máxima calidad y se ajusta a las necesidades de los clientes siendo respetuoso con la propiedad intelectual».
Asimismo, señala que, sin esta autorización, «el servicio de seguimiento de medios de Metrópolis Comunicación se vería seriamente afectado», ya que «no podríamos suministrar muchas de las noticias y sería un producto de menor calidad».
Un uso sostenible de la prensa
«El respeto a la industria de los medios y el deseo de contribuir a hacer sostenible el buen periodismo» fueron las motivaciones que llevaron a la agencia a obtener esta licencia, explica Maeso, quien, además, apunta que ya en 2007, el fundador de Metrópolis Comunicación, Santiago Pérez, había iniciado contactos con los medios para establecer acuerdos que permitieran a la agencia ofrecer un servicio de seguimiento legal. «Es absolutamente necesario cumplir con la legislación vigente, ya que, de otra forma, la actividad y la profesión periodística es insostenible», destaca.
© de la fotografía: Irene Maeso.
Madrid, 16/05/2019. CEDRO colaboró con el Ayuntamiento de Madrid en la campaña Libros como ventanas, que impulsó este consistorio por el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor. Nuestra Entidad autorizó el uso de fragmentos de obras de varios autores, que fueron expuestos en carteles publicitarios.
Durante la semana del 22 al 28 de abril, cientos de mupis (muebles urbanos para la presentación de información en la vía pública) mostraron partes de obras de autores, nacionales e internacionales, con el objetivo de invitar a los viandantes a la lectura.
Palabras de los escritores José Luis Borges, Jorge Ángel Valente, María Zambrano o la traductora Esther Benítez fueron algunos de los elegidos en esta ocasión para acercar los libros a los ciudadanos, a la vez que se respetaba la normativa de derechos de propiedad intelectual.
Así lo recoge el acuerdo que se firmó el pasado 14 de mayo, en el que se prevé llevar a cabo, de forma conjunta, diversas acciones formativas y divulgativas para dar a conocer a los compliance officer los principios generales de la propiedad intelectual y los riesgos que en esta materia deben evitar en sus organizaciones.
Nuestra Entidad también se compromete a asesorar a estos profesionales en sus dudas sobre derechos de autor, cuando en sus organizaciones utilizan libros, periódicos, revistas y partituras, con fines de formación, documentación e información.
Sylvia Enseñat, presidenta de ASCOM, ha asegurado que «este acuerdo es un paso muy importante para fomentar el cumplimiento normativo de empresas y administraciones públicas en relación a la protección de los derechos de propiedad intelectual, ayudando a implementar soluciones prácticas que permitan asegurar el cumplimiento normativo y prevenir posibles contingencias en esta área».
Por su parte, el director general de CEDRO, Jorge Corrales, ha mostrado su satisfacción con este acuerdo, puesto que «solamente mediante la suma de esfuerzos podremos conseguir que los ámbitos profesionales, públicos o privados, sean espacios donde se respetan los derechos de los creadores».
Asimismo, Corrales ha subrayado el hecho de que «el respeto a la normativa de propiedad intelectual es una cuestión de interés público, ya que fomenta la creación y, por tanto, la economía». Y ha añadido que «este respeto también genera confianza y seguridad jurídica en aquellas compañías cumplidoras con los derechos de autor».
De izq. a dcha.: Sylvia Enseñat, presidenta ejecutiva de ASCOM, y Jorge Corrales, director general de CEDRO. (© CEDRO).
Para escuchar el programa completo y conocer su valoración, pinche aquí.
© de la fotografía: Pablo Hojas.
Para escuchar el programa, pinche aquí.
A partir de ahora, los autores jubilados ya podrán compatibilizar al cien por cien el cobro de la jubilación con los derechos de autor, según lo establece el Real Decreto 302/2019, de 26 de abril.
No obstante, el beneficiario de la pensión de jubilación que desarrolle una actividad creativa podrá optar por este nuevo sistema, por la aplicación del régimen jurídico de otras modalidades de compatibilidad entre pensión y trabajo ya existentes o por la suspensión del percibo de su pensión.
Aquel creador que escoja la primera opción deberá darse de alta en la Seguridad Social, en el régimen que corresponda, aportando uno de los dos modelos de certificado o declaración responsable que figuran como Anexos I y II de este texto.
Si ya se encontrase dado de alta en la Seguridad Social por la realización de una actividad artística en el momento de la solicitud de su pensión de jubilación, podrá continuar con la misma acogiéndose a esta nueva modalidad. Para ello, comunicará esta circunstancia a la Seguridad Social acompañando uno de los referidos anexos.
De esta manera, durante la realización de la actividad creativa se cotizará a la Seguridad Social únicamente por incapacidad temporal y por contingencias profesionales. Además, este sistema llevará aparejada una cotización especial de solidaridad del 8 por ciento, no computable para las prestaciones, que en los regímenes de trabajadores por cuenta ajena se distribuirá entre empresario y trabajador (el 6 por ciento le corresponderá al empresario y el 2 por ciento al trabajador).
La vicepresidenta del Gobierno, Carmen Calvo, anunció, durante el acto de entrega del Premio CEDRO 2019, esta aprobación y explicó que los autores jubilados ya podrán compatibilizar su creación «con los derechos de jubilación y de protección social que se han ganado a pulso como trabajadores y trabajadoras».
Estatuto del Artista
Esta decisión llega tras la aprobación, el pasado 28 de diciembre de 2018, de un real decreto ley por el que se desarrollan una serie de recomendaciones incluidas en el informe del Estatuto del Artista.
En su disposición final segunda se establecía un periodo máximo de 6 meses en los que el Gobierno debía aprobar una norma que regulase los términos y condiciones de la percepción de la pensión de jubilación con los derechos de propiedad intelectual.
Después de tres años, se da solución así a la incompatibilidad de estos derechos, tal y como se lleva solicitando durante este tiempo desde la plataforma Seguir Creando, grupo de asociaciones autorales, entre ellas CEDRO, que inició esta reclamación, cuyo portavoz ha sido el presidente de ACE y miembro de la Junta Directiva de nuestra Entidad, Manuel Rico.
La presidenta de CEDRO, Carme Riera, agradece que por fin se haya hecho realidad esta compatibilidad, que equipara la situación de España a la de la mayoría de países europeos.
Riera, además, recuerda que, aunque es un paso muy importante, no se debe olvidar que «continúa habiendo autores sancionados a los que se les debe dar una solución».
© Syda Productions - Fotolia.com
La vicepresidenta del Gobierno, Carmen Calvo, y la presidenta de CEDRO, Carme Riera, fueron las encargadas de entregar el galardón a la premiada, en la sede del Instituto Cervantes de Madrid.
Riera explicó que los autores y editores han decidido otorgar este premio a Pepa Fernández por su labor en la divulgación de la cultura a través de su programa Hoy no es un día cualquiera, «su compromiso con los derechos de autor» y «su testimonio siempre a favor de los creadores».
Además, Riera señaló que este premio no tiene dotación económica, pero que eso no significa que no tenga envergadura: «Tiene un valor muy alto porque con él reconocemos la importancia que supone la tarea de defender los derechos de propiedad intelectual y el compromiso con la cultura».
Por su parte, Fernández aseguró que recibir el Premio CEDRO le produce una «gran alegría» porque, gracias a su trabajo, ha tenido la suerte de rodearse de «grandes creadores» y que por eso es tan consciente del «valor de los derechos de autor».
La periodista insistió en la necesidad de cuidar de los creadores y aseguró que cada vez los vamos a necesitar más y que, por ello, debemos asegurarnos de que reciban una remuneración justa por su trabajo: «Ellos nos salvan de la intemperie moral».
Pepa Fernández también recordó a los presentes el daño que la piratería continúa haciendo al sector editorial: «La piratería es un robo y la sociedad debe entender que contribuye a él cuando descarga o reproduce productos ilegalmente». En este sentido, la premiada afirmó que no entiende que «estemos dispuestos a gastarnos un dineral para tener el último modelo de ordenador, de tableta o de móvil y no estemos dispuestos a pagar unos pocos euros para disfrutar del contenido».
Derechos de autor y jubilación
En este acto, la vicepresidenta del Gobierno, Carmen Calvo, anunció que esa misma mañana el Consejo de Ministros había aprobado la plena compatibilidad de la pensión de jubilación con los derechos de autor. Calvo afirmó que se ha sacado adelante esta medida para que «nada pueda impedir que quienes han dedicado una vida a ofrecernos lo que otros no sabemos hacer y la cultura nos regala, no lo tengan que parar nunca porque cumplan años».
La presidenta de CEDRO señaló que «es un logro muy importante para todos los creadores, que agradecemos infinitamente», ya que «es algo por lo que los autores llevan luchando más de tres años».
Un reconocimiento a la defensa de los derechos de autor
El galardón, que este año celebró su tercera edición, nació con la vocación de reconocer anualmente, y de forma simbólica, la trayectoria de una persona o institución que destaque por defender la cultura en general y los derechos de autor en particular. En 2018 y 2017 el premio fue entregado a Julia Navarro y Lorenzo Silva, respectivamente.
Para ver la galería de imágenes del acto de entrega, pinche aquí.
Autor de la foto: P. Moreno. © CEDRO.
Para escuchar el programa completo de Creando que es gerundio y conocer su valoración, pinche aquí.
Esta decisión judicial se produce tras la denuncia presentada por CEDRO, en febrero de 2017, ante la Sección Segunda de la Comisión de Propiedad Intelectual, en la que se comunicaba que desde esta web, y otros tres dominios (bajabook.net, bajaebook2.net y bajaebooks.net), se daba acceso a copias piratas de libros de literatura y, también, de ensayo e historia.
En junio de 2018, la Comisión de Propiedad Intelectual dictó una resolución en la que ordenaba a los responsables de esta página a inhabilitar el acceso a los títulos que ofrecía. Al no cumplir con este requerimiento administrativo, ahora el juez ha autorizado, además del bloqueo del acceso a estos dominios, la suspensión del alojamiento de la página y la retirada de los enlaces a las copias piratas de estos libros en los buscadores Google, Yahoo y Microsoft-Bing.
Jorge Corrales, director general de CEDRO, se ha mostrado satisfecho con la decisión del juez ya que «estos resultados muestran que estamos dando pasos en la dirección correcta para conseguir reducir el impacto de la piratería de libros, periódicos, revistas y partituras». Corrales también ha señalado que «si se sigue trabajando en esta línea y todos los agentes se involucran para erradicar esta actividad ilícita, conseguiremos que no se pierda el valor cultural de nuestro país y se avance en el respeto de los derechos de autor».
© de la foto: Shutterstock.
Para escuchar el programa completo de Creando que es gerundio y escuchar su valoración, pinche aquí.
Este es el último paso, tras la aprobación del texto por el Parlamento europeo, el 26 de marzo. Con esta directiva se introducen nuevas excepciones a los derechos de propiedad intelectual, como la minería de datos y textos o la ilustración con fines educativos en el entorno digital.
Además, se incluye un nuevo derecho conexo para los editores de prensa sobre el uso en línea de sus publicaciones y se especifica que las plataformas que ofrecen contenidos subidos por los usuarios a internet deberán obtener una licencia de los titulares de derechos por los usos que se realizan de sus obras.
Ahora, los Estados miembros tendrán un periodo de 24 meses para trasponerla a la legislación nacional, una vez se haya publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Para escuchar el programa completo y conocer su valoración, pinche aquí.
Esta iniciativa, impulsada por CEDRO, AC/E y Paradores de Turismo de España, tiene el objetivo de acercar el mundo de la literatura a la sociedad a través del testimonio de diversos escritores, que se encontrarán con sus lectores en espacios tan singulares como son los edificios que integran la hotelera pública.
En el primer encuentro, que fue moderado por el periodista Jorge Barriuso, se trataron diferentes temas, tanto de la actividad creativa del autor como del sector editorial en general.
Loureiro explicó la relación entre un escritor y su lugar de nacimiento. En este sentido, afirmó que, desde su experiencia, realmente existe esa conexión entre un autor y su comunidad natal. En su caso, Manel, especializado en novela de ciencia ficción, afirmó que se siente directamente influenciado por las historias y la mitología de Galicia que le acompañaron desde pequeño, poniendo como ejemplo las conocidas meigas.
Sector editorial
Durante el encuentro, también hubo tiempo de analizar la situación actual del mundo del libro. Loureiro transmitió su positividad a los lectores presentes afirmando que «hoy, por paradójico que les pueda parecer, es la época de la historia que más se lee», aunque los formatos ya no son los mismos. Según admitió, él es un lector digital, sin embargo reconoció que «no es lo mismo un libro en este formato que el romanticismo que supone comprar y mantener en la estantería de tu casa los libros en papel».
Derechos de autor
Finalmente, el autor gallego recordó que la tecnología no solo está revolucionando la manera de leer, sino que también está afectando de forma negativa al sector editorial. En respuesta a la pregunta de Barriuso sobre cómo le afecta a un autor la piratería, Loureiro recordó que «la cultura, por supuesto, tiene que ser libre, pero no puede ser gratis porque hay muchas personas trabajando detrás». Además, insistió en que lo importante es «terminar con los “profesionales” que se lucran a través de estas páginas web piratas».
5 encuentros literarios en 5 ciudades con encanto
«Paren y Lean» fue presentado el 5 de abril, en el mismo Parador de Santiago de Compostela, en el que estuvieron presentes el presidente de la hotelera pública, Óscar López; el presidente de AC/E, Ibán García del Blanco, y la presidenta de CEDRO, Carme Riera.
En la presentación, los representantes de estas instituciones explicaron que esta colaboración confirma el interés de dichas entidades en la promoción de la cultura en entornos con alto valor patrimonial y de aproximar la literatura a espacios menos habituales para poder disfrutar y promover el patrimonio y las letras.
López afirmó que «esta alianza con AC/E y CEDRO abre un camino más para la promoción de la cultura española, una de las razones de ser de esta compañía. Trabajamos cada día para mostrar lo mejor de nuestro país a través de los edificios y de su historia, de la gastronomía y, como muestra la iniciativa "Paren y Lean", también a través de los libros y sus autores».
Por su parte, García del Blanco aseguró que «para AC/E, esta acción subraya nuestro compromiso con la promoción de nuestra identidad, en cinco lugares emblemáticos de nuestra historia».
Y es que, el programa está compuesto por 5 encuentros en diferentes ciudades de España. Tras la cita con el escritor Manel Loureiro, está previsto que se celebren los siguientes: Almagro, el 29 de junio, con Clara Sánchez; Plasencia, el 28 de septiembre, con Jesús Sánchez Adalid; Lérida, el 26 de octubre, con Care Santos, y Ávila, el 30 de noviembre, con José María Merino.
Finalmente, Riera explicó que «estos encuentros permiten dar la palabra a escritores y a escritoras y generar espacios de diálogo, que tan necesarios son hoy en día».
© de la fotografía: CEDRO.
El objetivo de esta iniciativa es acercar el mundo de la literatura a la sociedad a través del testimonio de diversos escritores, que se encontrarán con sus lectores en espacios tan singulares como son los hoteles que integran la red de Paradores. El ciclo cuenta con el periodista Jorge Barriuso como presentador en cada uno de los encuentros.
El presidente – consejero delegado de la hotelera pública, Óscar López, ha afirmado que «los muchos rincones mágicos que pueden encontrarse en Paradores son espacios perfectos para disfrutar de la literatura. Esta alianza con Acción Cultural Española y CEDRO abre un camino más para la promoción de la cultura española, una de las razones de ser de esta compañía. Trabajamos cada día para mostrar lo mejor de nuestro país a través de los edificios y de su historia, de la gastronomía y, como muestra la iniciativa Paren y Lean, también a través de los libros y sus autores».
Esta colaboración confirma el interés de dichas entidades en la promoción de la cultura en entornos con alto valor patrimonial y de aproximar la literatura a espacios menos habituales para poder disfrutar y promover el patrimonio y las letras.
En este sentido, el presidente de Acción Cultural Española, Ibán García del Blanco, ha asegurado que «la unión con Paradores y CEDRO es un ejemplo de cooperación entre instituciones con un objetivo común, mostrar nuestra cultura en todos los rincones de España. Pocas veces podemos juntar los espacios, el talento y la magia en un mismo proyecto, entrelazando aspectos tan característicos de nuestra cultura, como son el patrimonio y la literatura. Para Acción Cultural Española, esta acción subraya nuestro compromiso con la promoción de nuestra identidad, en cinco lugares emblemáticos de nuestra historia».
Estos encuentros nacen del interés común de las tres organizaciones, que valoran la necesidad de la colaboración para impulsar el fomento a la lectura.
Finalmente, Carme Riera, presidenta de CEDRO, ha explicado que estos encuentros «permiten dar la palabra a escritores y a escritoras y generar espacios de diálogo, que tan necesarios son hoy en día. Además, todo eso en lugares tan singulares y apetecibles como son los Paradores».
El programa estará compuesto por 5 encuentros en diferentes ciudades de España. Tras el encuentro con el escritor Manel Loureiro en el Parador gallego mañana, 6 de abril, a las 12:00 horas, está previsto que se celebren las siguientes citas de Paren y Lean: Almagro, el 29 de junio, con Clara Sánchez; Plasencia, el 28 de septiembre, con Jesús Sánchez Adalid; Lérida, el 26 de octubre, con Care Santos, y Ávila, el 30 de noviembre, con José María Merino.
© de la fotografía: CEDRO.
«Es una buena noticia porque, después de mucho tiempo de trabajo, hemos conseguido que Facebook ponga fin a la actividad ilícita que se producía en estos grupos, muchos de ellos administrados desde países latinoamericanos», explica el director general de CEDRO, Jorge Corrales.
Desde hace años, nuestra Entidad ofrece a sus autores y editores socios un servicio antipiratería digital. En algunos casos, esta labor se desarrolla mediante un requerimiento a las páginas web que permiten el acceso a las copias piratas de libros, periódicos, revistas y partituras; en otros, se reclama ante la sección segunda de la Comisión de Propiedad Intelectual, y en los casos más graves, se acude a los tribunales de justicia.
Corrales espera que «el cierre de estos grupos sea un precedente para poder trabajar de forma conjunta con los operadores de servicios y plataformas de internet contra la piratería y avanzar en el respecto a los derechos de los titulares en la sociedad digital».
© de la fotografía: Shutterstock.
El ejemplo de Argentina, México y España sirvió para presentar la realidad a la que se enfrentan los creadores y editores en la región en materia de propiedad intelectual.
El gran reto del sector, tal y como se explicó en la sesión «Los derechos de autor: un desafío para el siglo XXI», que tuvo lugar el día 30, reside en incorporar a la cadena de valor del mundo editorial los continuos avances tecnológicos. Todo ello con el objetivo de conseguir la máxima difusión de sus obras, con el mayor de los respetos a los derechos de propiedad intelectual.
Los participantes de esta mesa redonda fueron Ana María Cabanellas, vicepresidenta del Centro Argentino de Derechos Reprográficos (CADRA); Quetzalli de la Concha, presidenta del Centro Mexicano de Protección y Fomento de los Derechos de Autor (CEMPRO); Jorge Corrales, director general de CEDRO; y Adriana Moscoso del Prado, directora general de Industrias Culturales y Cooperación, del Ministerio de Cultura y Deporte de España.
La sesión fue presentada por el presidente de la Real Academia de la Lengua de Costa Rica, Víctor Manuel Sánchez, y moderada por Carmen Cuartero, responsable de Comunicación y Relaciones Institucionales de CEDRO.
Legislación
CADRA, CEMPRO y CEDRO, las sociedades de gestión de derechos de autor del sector editorial de sus respectivos países, coincidieron en la necesidad de adaptar las legislaciones nacionales a la realidad digital. Sobre esta cuestión regulatoria, Cabanellas solicitó «el reconocimiento oficial» del gobierno argentino a su entidad, con el fin de desarrollar su actividad de forma más eficiente.
Gestión colectiva
Los ponentes de esta mesa destacaron la figura de la gestión colectiva de derechos de autor como una herramienta de utilidad para autores, editores y, también, para los usuarios de sus obras (empresas, centros educativos, instituciones, bibliotecas, etc.).
Todos pusieron el acento en las soluciones que ofrecen este tipo de asociaciones para facilitar acceso legal a la cultura mediante sistemas de licencias de derechos de propiedad intelectual, en los mecanismos utilizados para garantizar una remuneración justa a los autores y editores por el uso de sus obras y en la lucha contra la piratería que llevan a cabo.
En relación con este último tema, De la Concha advirtió que en su país conviven piratería en papel y digital, ambas desarrolladas de una forma industrializada: «en México cuatro de cada diez libros comercializados en el país son piratas».
Colaboración y educación
Además, durante la sesión se prestó atención a los beneficios que aporta la colaboración internacional entre instituciones en la sociedad digital y globalizada.
Asimismo, se señaló la importancia que la formación tiene en el sector. «Educar a los futuros creadores y usuarios en el buen uso de las obras, el respeto y el valor de la creación será uno de los pilares fundamentales en nuestra sociedad», aseguró Corrales.
El papel de los gobiernos
Finalmente, por parte del Ministerio de Cultura español se puso de manifiesto la importancia de que los gobiernos tutelen los derechos de autor, por su contribución al desarrollo social, cultural y económico de un país. Moscoso del Prado afirmó que para el desarrollo de la cultura es necesario «garantizar una remuneración justa a los creadores y a las industrias culturales».
Este Congreso, organizado por el Instituto Cervantes, la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), y en esta edición también Argentina como país anfitrión, reunió a más de 200 escritores, académicos y profesionales de todo el mundo bajo el lema «América y el futuro del español. Cultura y educación, tecnología y emprendimiento».
© de la fotografía: RAE.
Para escuchar el programa completo de Creando que es gerundio y conocer su opinión, pinche aquí.
En esta sede electrónica, se han optimizado y se han incluido nuevas funcionalidades, con el objetivo de ofrecer a los socios una herramienta útil para la gestión de sus derechos de propiedad intelectual. Con una nueva interfaz, AsoCEDRO es más intuitivo y fácil de manejar.
Esta oficina virtual va a ir ganando más funcionalidades. Por el momento, los autores y editores pueden realizar, entre otras, las siguientes gestiones:
• Actualizar y ampliar su declaración de obra.
• Comprobar las liquidaciones correspondientes por derechos de autor.
• Actualizar sus datos personales.
• Solicitar ayudas para autores.
• Comunicar infracciones.
También se ha adaptado la plataforma a diferentes dispositivos (móvil, ordenador o tableta), para que los socios puedan acceder a su información como titulares de derechos de autor en cualquier momento y en cualquier lugar.
Asociarse a CEDRO es más sencillo
Entre las mejoras de este portal, se incluye el trámite para asociarse a la Entidad, que a partir de ahora se puede realizar de forma más sencilla a través de esta plataforma.
Según explica Jorge Corrales, director general de la Entidad, «tras la actualización del sistema, hemos lanzado esta plataforma con la que se ha buscado la comodidad de los socios y que los autores y editores que quieran formar parte de CEDRO se encuentren con una gestión sencilla para ello».
De esta forma, y como afirma Corrales, «el objetivo de este cambio es que nuestros socios encuentren en AsoCEDRO una herramienta de gestión eficaz, transparente y de confianza».
El texto fue aprobado, después de más de dos años de trabajo, por 348 votos a favor, 274 votos en contra y 36 abstenciones. Según Corrales, «es un paso importante para la sostenibilidad de la cultura en la Unión Europea y para los derechos de autores y editores». Una vez que entre en vigor, tras 20 días desde su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, los países miembros deberán trasponer la normativa a la legislación nacional antes de dos años.
Con esta directiva, se establece una nueva regulación de las excepciones a los derechos de autor que, en algunos casos, se traduce en una modificación de las vigentes hasta ahora, como el límite para la ilustración en la enseñanza y, en otros casos, de la creación de nuevos límites, como la minería de datos y textos (reproducción y fragmentación de contenidos de obras digitales para explotarlos a través de búsquedas selectivas).
También se incluye un derecho conexo a favor de los editores de prensa y la responsabilidad de los servicios de información que facilitan el acceso a grandes cantidades de obras que son «subidas» a esas plataformas por terceros.
Una remuneración justa para los titulares de derechos
El director general, además, explica que «con este texto se instauran instrumentos que permiten una remuneración para los titulares de derechos por determinadas explotaciones digitales, restableciendo así un mínimo equilibrio con los modelos de negocio digitales que utilizan obras y prestaciones creadas por terceros». De esta forma, añade Corrales, «los titulares podrán percibir una justa remuneración por el uso de sus obras».
© de la fotografía: Jonás Fernández.
Este texto ha sido aprobado por el Parlamento Europeo, después de más de dos años de trabajo, por 348 votos a favor, 274 votos en contra y 36 abstenciones. Jorge Corrales, director general de CEDRO, afirma que «es un texto que tiene en cuenta la contribución de los creadores al patrimonio inmaterial común y por eso, desde nuestra Entidad, estamos muy satisfechos de que haya salido adelante». Según Corrales, «es un paso importante para la sostenibilidad de la cultura en la Unión Europea y para los derechos de autores y editores».
Con su aprobación, se establece una nueva regulación de las excepciones a los derechos de autor que, en algunos casos, se traduce en una modificación de las vigentes hasta ahora, como el límite para la ilustración en la enseñanza y, en otros casos, de la creación de nuevos límites, como la minería de datos y textos (reproducción y fragmentación de contenidos de obras digitales para explotarlos a través de búsquedas selectivas).
También se incluye un derecho conexo a favor de los editores de prensa y la responsabilidad de los servicios de información que facilitan el acceso a grandes cantidades de obras que son «subidas» a esas plataformas por terceros.
Una remuneración justa para los titulares de derechos
El director general, además, explica que «con este texto se instauran instrumentos que permiten una remuneración para los titulares de derechos por determinadas explotaciones digitales, restableciendo así un mínimo equilibrio con los modelos de negocio digitales que utilizan obras y prestaciones creadas por terceros». De esta forma, añade Corrales, «los titulares podrán percibir una justa remuneración por el uso de sus obras».
© de la fotografía: Jonás Fernández..
Para escuchar el programa completo de Creando que es gerundio y conocer su valoración, pinche aquí.
Para escuchar el programa completo de Creando que es gerundio y conocer su valoración, pinche aquí.
Carme Riera, presidenta de esta Entidad, ha afirmado que «Pepa Fernández es una gran merecedora de este galardón por su compromiso incondicional con la cultura y los derechos de autor, y testimonio siempre a favor de los creadores, tanto en su vida profesional como personal».
Pepa Fernández es una periodista con una amplia trayectoria. La cadena catalana de emisoras Cadena 13 la vio nacer profesionalmente y, tras ella, otras emisoras y cadenas de televisión la han visto crecer. Desde 1999 dirige y presenta el programa No es un día cualquiera, en RNE. En 2008 publicó su primer libro, Lo que la vida enseña, y ese mismo año fue galardonada con un Ondas a la Trayectoria Profesional. Fernández ha recibido una amplia variedad de distinciones que reconocen su buen hacer en la divulgación de la cultura como profesional de la comunicación.
Tres ediciones del PREMIO CEDRO
Este galardón se creó hace dos años con el objetivo de reconocer anualmente, y de forma simbólica, la trayectoria de una persona o institución que destaque por defender la cultura en general y los derechos de autor en particular. Lorenzo Silva y Julia Navarro fueron los galardonados en 2017 y 2018, respectivamente.
La entrega del premio es el 26 de abril, Día Mundial de la Propiedad Intelectual.
© de la fotografía: RTVE. Autor: Juan Luis de Grado.
Este galardón se creó hace dos años con el objetivo de reconocer anualmente, y de forma simbólica, la trayectoria de una persona o institución que destaque por defender la cultura en general y los derechos de autor en particular. Lorenzo Silva y Julia Navarro fueron los galardonados en 2017 y 2018, respectivamente.
La entrega del premio es el 26 de abril, Día Mundial de la Propiedad Intelectual.
© de la fotografía: RTVE. Autor: Juan Luis de Grado.
Para escuchar el programa completo de Creando que es gerundio y conocer su valoración, pinche aquí.
En esta jornada, se explicaron las distintas actuaciones puestas en marcha para regularizar el mercado del uso de la prensa, que van desde las legislativas y procesales hasta las operacionales, tecnológicas y de comunicación. Tal y como se explicó, estas utilizaciones de artículos de periódicos incluyen las llevadas a cabo por las empresas de seguimiento de medios y las que se producen, sin ánimo comercial, en el seno de las empresas y administraciones públicas.
Con relación a estas últimas, durante esta sesión se subrayó la importancia que para el sector de la prensa va a tener la última modificación de la Ley de Propiedad Intelectual, puesto que se actualiza el artículo 32.1. Esta disposición confirma la necesidad de solicitar autorización a los titulares de derecho para el uso de artículos de prensa dentro de las organizaciones.
En este sentido, se pusieron de manifiesto los buenos resultados obtenidos de la colaboración entre CEDRO y AMI, que se ha desarrollado con el fin de conseguir «un uso legal de los contenidos de los medios como pilar para ayudar a la sostenibilidad de la prensa de calidad», según explicó el director general de la Entidad, Jorge Corrales.
Ramón Alonso, director de AMI, indicó también la necesidad de «fortalecer» la imagen de la prensa como «marca», recordando que el mejor camino para ello es «empezar a transmitir que para tener acceso al contenido de calidad se tiene que pagar».
Lucha contra los usos ilícitos
En esta sesión también hubo un espacio dedicado a presentar las distintas herramientas tecnológicas que se están desarrollando desde CEDRO para luchar contra la piratería digital de artículos de prensa.
Corrales anunció que en el próximo Observatorio de la piratería se van a recoger, por primera vez, datos del sector de los medios de información. Por su parte, Alonso aseguró que la solución para acabar con esta actividad ilícita pasa por «sensibilizar y poner barreras».
Nuevos modelos de usos de contenidos
Finalmente, el director general de CEDRO explicó que «en Europa se están produciendo cambios en los modelos de negocio de los usos de contenidos de la prensa», y que «su gestión colectiva está dando buenos resultados, tanto para los titulares de derechos como para los usuarios». Corrales puso como ejemplo los casos de Francia, Reino Unido y Alemania y concluyó que «este es el camino a seguir en España».
Fotografía. De izq. a dcha.: Carmen Cuartero, jefa del Departamento de Comunicación; Pedro Sánchez, jefe del Departamento de Socios; Jorge Corrales, director general, y Javier Díaz de Olarte, jefe del Departamento Jurídico de CEDRO. © de CEDRO.
Este evento, promovido por la Comunidad de Madrid con la colaboración de, entre otras, Librerías de Madrid, la Asociación de Editores de Madrid y CEDRO, tiene el objetivo de fomentar la lectura y promover el hábito de compra en las librerías de la capital mediante el deporte.
Un dorsal por un libro
Hasta el 7 de marzo, por la compra de un libro (con un valor mínimo de 15 euros) en los establecimientos que apoyan esta iniciativa, se obtiene el dorsal para participar en esta carrera o también se puede comprar la inscripción directamente. Y hasta el 12 de marzo, está habilitada la adquisición del número de participante a través de internet.
Toda la recaudación será destinada por la Consejería de Cultura de la Comunidad de Madrid a la compra de ejemplares en las diferentes librerías, con el fin de donarlos a varias ONG.
Recorrido
A las 9:00 horas se dará el pistoletazo de salida a los corredores que se reúnan en la Plaza de Colón.
Este año, los participantes podrán elegir entre un recorrido de 5 o de 10 kilómetros que atravesará algunas de las zonas más hermosas de Madrid, como el Paseo de Recoletos, La Puerta de Alcalá o la Plaza de Cibeles. Además, para que los más pequeños puedan formar parte del evento, se han adaptado diferentes tramos para los menores de 13 años.
Un apoyo a las pequeñas librerías
Esta edición de Libros a la Carrera se presentó, el pasado 26 de febrero, en la librería Marcial Pons, uno de los establecimientos que participan en este evento. Quique Pascual Pons, presidente del Gremio de Librerías de Madrid; Manuel González Moreno, presidente de la Asociación de Editores de Madrid; Guillermo Jiménez, presidente de Mapoma; Fernando Carro Morillo, atleta madrileño, y Jaime De Los Santos, Consejero de Cultura, Turismo y Deportes de la Comunidad de Madrid fueron los encargados de presentar esta iniciativa.
Jaime de los Santos recordó la importancia de la pequeña librería, que «más que ser un sector de proximidad, un comercio imprescindible para entender la idiosincrasia madrileña, es el lugar en el que los fetichistas, los lectores y las familias encuentran un espacio de referencia para seguir construyendo sus vidas».
© de la foto: Libros a la Carrera.
Para escuchar el programa completo, pinche aquí.
Este texto, con el que se pretende actualizar la regulación de los derechos de propiedad intelectual a la realidad tecnológica actual —actualmente regularizada en la Directiva 2001/29/CE—, fue aprobado por el comité encargado de esta propuesta por 16 votos a favor y 9 en contra. Ahora, es el pleno del Parlamento el que debe dar el visto bueno a esta norma, en la votación prevista para finales de marzo.
Un internet seguro para los derechos de autor
El principal objetivo de esta normativa es instaurar nuevas medidas que garanticen el respeto por los derechos de propiedad intelectual en el ámbito digital. Algunos de los temas que se van a regular son un derecho conexo para los editores de prensa, con el que se reforzarían sus derechos de autor en internet, o la responsabilidad de las plataformas tecnológicas que ofrecen contenidos subidos por los usuarios.
Jorge Corrales, director general de CEDRO, afirma que «esta aprobación refleja la disposición de la Unión Europea por avanzar hacia un mercado digital respetuoso con los derechos de autor».
© de la foto: Shutterstock.
Para escuchar el programa completo de Creando que es gerundio y conocer su valoración, pinche aquí.
Derechos de autor en las bibliotecas
La reforma aprobada modifica el artículo 37.3, que regula el pago de los derechos a los escritores y traductores, nacionales y extranjeros, por el préstamo de sus libros en bibliotecas. El objetivo de este cambio es evitar la fragmentación del pago de esta remuneración para los autores, en el caso de los préstamos que se llevan a cabo en bibliotecas de titularidad municipal. Esta fragmentación ha dado lugar a un incumplimiento de este derecho por parte de la mayoría de las instituciones afectadas. Ahora, la nueva norma traslada la responsabilidad de los ayuntamientos a las diputaciones provinciales o a las administraciones que cumplan sus funciones.
El director general de CEDRO, Jorge Corrales, espera que esta modificación simplifique el sistema y que este derecho de autor pueda ser efectivo. Por ello, confía en que, al avanzar en la centralización del pago, «los escritores y traductores puedan, por fin, ser remunerados de manera justa, tal y como establece la normativa europea desde el año 1992, y como sucede en los países más avanzados y democráticos».
Así mismo, Corrales subraya que «CEDRO siempre está dispuesto a colaborar con las instituciones para potenciar el desarrollo del sistema bibliotecario».
Sostenibilidad para una prensa de calidad
La nueva ley también actualiza el artículo 32.1 y confirma que el uso no comercial de artículos de prensa dentro de las empresas e instituciones requiere de la autorización de los titulares de derechos o, en su caso, de CEDRO, como asociación mandatada para la gestión de estos derechos. Este permiso es independiente de la que solicitan a CEDRO las empresas de seguimiento de medios en el desarrollo de su actividad.
El director general de CEDRO manifiesta su satisfacción por esta actualización de la normativa y afirma que es «un paso muy importante para hacer sostenible el periodismo de calidad y equipara la situación de España a la de la mayoría de los países europeos respecto al uso legal de la prensa dentro de las organizaciones».
Lucha contra la piratería
Este texto, además, agiliza tanto la tramitación del procedimiento que se sigue ante la Sección Segunda de la Comisión de Propiedad Intelectual contra la lucha de las infracciones de derechos de autor en el entorno digital, como la ejecución de algunas de las medidas derivadas del mismo. En este sentido, Corrales explica que estos cambios «eran avances necesarios para adecuar la normativa a la situación tecnológica actual para que así los autores y editores tengan una mayor protección de sus derechos en internet».
Pago a cuenta
Respecto a las tarifas de las entidades de gestión, la nueva ley establece que cualquier usuario que cuestione este pago deberá sufragar a cuenta el 100 % de la última tarifa acordada o, en el caso de que no haya acuerdo, el 50 % de la tarifa general. Esto permite que las negociaciones entre usuarios y titulares de derechos se lleven a cabo en una situación de mayor equilibrio.
Transparencia en la gestión
Finalmente, el nuevo texto ofrece a las entidades de gestión nuevos instrumentos que facilitan la transparencia y eficiencia en su actividad.
El director general de CEDRO reconoce «el esfuerzo llevado a cabo por la Comisión de Cultura del Congreso para sacar adelante esta reforma que supone contar con una normativa más eficiente y europea».
© de la foto: CEDRO. Autor: P. Moreno.
Una de las primeras gestiones al abrir este establecimiento, según explica Antonio Martínez, uno de los propietarios, fue adquirir esta autorización: «Hace poco que hemos abierto y ahora que estamos asentados decidimos contar con esta licencia como negocio comprometido con la cultura y respetuoso con los derechos de autores y editores que somos».
Y es que, tanto Martínez como su compañero Marino Córdoba, lo tienen muy claro al afirmar que «hay que respetar el trabajo de los demás» y estar informado «bajo qué condiciones está permitido su utilización y más si vas a sacar un provecho económico de ese trabajo».
En este sentido, la licencia de CEDRO les permite reproducir legalmente fotocopias de obras protegidas por derecho de autor del repertorio de la Entidad.
Beneficios de la licencia de derechos de autor
Martínez explica, además, que esta licencia les facilita el trabajo y les abre el abanico a gestiones que antes no podían realizar con la seguridad legal adecuada: «Pasamos de no poder realizar algunos trabajos que demanda la clientela a poder realizarlos al contar con esta licencia». Ahora, tras adquirir esta autorización, ya pueden responder a las diferentes solicitudes de sus clientes: «El poder decir sí, esto te lo puedo hacer porque contamos con licencia para ello es un salto de calidad en el servicio que damos».
Apoyar la cultura, crear empleo
En definitiva, y según explican Martínez y Córdoba, además de cumplir con la ley, La Semeya espera aportar su «granito de arena» al sector de la cultura.
«Al igual que pagamos impuestos para tener una educación y una sanidad públicas, vemos normal contar con una licencia para poder beneficiarnos de un trabajo de terceros y que repercuta en la producción cultural, una industria importante y que crea empleo».
© de la fotografía: La Semeya.
Por una parte, se dio el visto bueno a una modificación de los Estatutos, con la que se cumple con el mandato recogido en el real decreto ley 2/2018, que modificó el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual. Esta norma obliga a revisar los Estatutos antes del 14 de abril de 2019.
Entre los diferentes cambios aprobados figura la incorporación del voto electrónico para las asambleas y del procedimiento para la tramitación de quejas y reclamaciones. Nuestra Entidad ya disponía de un reglamento específico para gestionar estas cuestiones, cuyo contenido ahora se ha volcado en los Estatutos.
Además, se ha introducido una nueva denominación del contrato de asociación a la Entidad, que pasa a llamarse contrato de gestión de derechos, y se ha acordado añadir al nombre de nuestra asociación, tal y como requiere el marco regulatorio, las siglas EGDPI (Entidades Gestoras de Derechos de Propiedad Intelectual).
Otro de los cambios aprobados ha sido la eliminación de la diferencia entre las categorías de adheridos y asociados (que consistía en el derecho a voto en asambleas), pasando todos los miembros a tener, al menos, un voto en estas reuniones. También se han introducido aclaraciones a las competencias de la Comisión de control económico financiero y de la Asamblea General.
Por otra parte, y en lo que se refiere a los cambios en los reglamentos de reparto, tanto de gestión colectiva obligatoria como voluntaria, se ha ratificado la inclusión de mejoras en la redacción de algunos artículos y la adecuación de las normas, entre otras, a la realidad de la modalidad de impresión bajo demanda y a la reimpresión de obras en formato digital.
© de la fotografía: CEDRO.
Según informa el Parlamento, se han llegado a acuerdos en los aspectos más controvertidos y que afectan de forma directa los derechos que gestiona CEDRO.
Por una parte, parece que la Unión Europa quiere reforzar los derechos de propiedad intelectual de los editores de prensa sobre sus publicaciones en línea. Esta decisión afectaría a, por ejemplo, los agregadores de noticias y otros servicios que utilizan este tipo de contenidos.
Y por otra parte, también han llegado a un consenso para reconocer la responsabilidad de las grandes plataformas tecnológicas que ponen a disposición de los internautas contenidos (películas, música, libros, prensa, etc.) subidos a las mismas por los usuarios.
Una vez llegado a este acuerdo, la propuesta de directiva sigue su tramitación y se espera que sea aprobada antes de las elecciones.
El director general de CEDRO confía que así sea, y que «el texto definitivo venga a reforzar los derechos de autor y que aquellas excepciones que se lleguen a incorporar vayan acompañadas de la remuneración justa a los autores y editores afectados».
© de la foto: Shutterstock.
Esta iniciativa, que ya va por su segunda edición a modo de experiencia piloto, tiene como objetivo formar al profesorado en derechos de autor con el fin de que puedan trabajar de forma segura y puedan desarrollar en las aulas buenas prácticas en esta materia a la hora de gestionar contenidos protegidos (libros, películas, música, periódicos, partituras, revistas, etc.).
En el curso 2017-2018 profesores de Madrid y Andalucía llevaron a cabo esta formación. En el curso actual, estas dos comunidades han repetido y se han sumado Aragón, que acaba de terminar el taller; Castilla y León, que comienza este mes de febrero; y la Comunidad Valenciana, que iniciará el curso en mayo.
Para Vicente Alcañiz, subdirector General de Formación del Profesorado de la Comunidad de Madrid, se trata de «una formación que está obteniendo resultados muy positivos ya que pone en manos de los docentes herramientas y recursos didácticos para que puedan llevar a cabo su labor de manera respetuosa con la legislación vigente sobre propiedad intelectual y para que puedan desarrollar en el aula buenas prácticas y sensibilizar al alumnado en este tema».
© de la foto: sebra - Fotolia.com.
Los escritores, traductores y periodistas miembros de nuestra Entidad ya pueden pedir esta asistencia, que comprende un reembolso para la adquisición de servicios y material sociosanitario y ayudas de subsistencia.
Reembolso de gastos
En esta edición se amplían los servicios que se integran en la prestación de reembolso de gastos. Respecto a 2018, que se cubría la adquisición de audífonos, material óptico y tratamientos dentales, se añade podología y fisioterapia de rehabilitación.
Además, para este beneficio, que consiste en el reintegro del 50 por ciento de cada factura por estos conceptos hasta alcanzar un máximo de 200 euros anuales, se disminuye la edad del solicitante de 55 a 50 años (nacidos antes del 1 de enero de 1969 y socios de la Entidad antes del 1 de enero de 2018).
Con esta ampliación, según afirma el jefe del Departamento de Socios, Pedro Sánchez, «el objetivo de CEDRO es apoyar al mayor número de autores». Por eso, explica Sánchez, «continuaremos trabajando en esta línea para mejorar los servicios que ofrecemos a nuestros socios».
Ayudas de subsistencia
Los autores también pueden solicitar las ayudas de subsistencia que, desde hace más de dos décadas, nuestra Entidad pone a su disposición. Este tipo de cobertura trata de ayudar a los autores que se encuentran en dificultades económicas como consecuencia de una enfermedad, situación de desempleo o de cualquier otra situación de carencia. Con esta cobertura de urgente necesidad, por ejemplo, los autores que lo necesiten podrán hacer frente al pago de la vivienda o a tratamientos médicos no atendidos por la sanidad pública.
Este programa de ayudas asistenciales, que se enmarca en la función social que CEDRO desarrolla, tal y como establece la Ley de Propiedad Intelectual, se financia fundamentalmente mediante la recaudación de la compensación por copia privada y de la remuneración por préstamo público.
El día 30, bajo el título «Los derechos de autor: un desafío para el siglo XXI», expertos en propiedad intelectual analizarán el futuro de los derechos de autor en España y Latinoamérica. Los encargados de este análisis serán la vicepresidenta de CADRA, la entidad de gestión argentina, Ana María Cabanellas; la presidenta de la sociedad mexicana CEMPRO, Quetzalli de la Concha Pinardo, y el director general de CEDRO, Jorge Corrales. Carmen Cuartero, responsable de Comunicación de nuestra Entidad, moderará la sesión.
Para el director de CEDRO «es un honor participar por primera vez en este congreso para trasladar la situación de los derechos de propiedad intelectual». Además, Corrales afirma que «será muy interesante identificar las inquietudes de los autores y editores que comparten la misma lengua».
El Congreso, organizado por el Instituto Cervantes, la Real Academia Española, la Asociación de Academias de la Lengua Española y el Gobierno de Argentina, lleva por título «América y el futuro del español. Cultura y educación, tecnología y emprendimiento» y se divide en cinco áreas temáticas, que contarán, cada una de ellas, con sesiones plenarias, paneles y mesas redondas.
La sesión inaugural contará con la presencia de S.M. el Rey de España Felipe VI; el presidente de la República Argentina, Mauricio Macri; Juan Schiaretti, gobernador de la provincia de Córdoba; Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de ASALE; Luís García Montero, director del Instituto Cervantes; la secretaria general de la SEGIB, Rebaca Grynspan; el escritor Mario Vargas Llosa, y la académica y presidenta de CEDRO, Carme Riera.
Fotografía de la presentación del Congreso. © RAE.
b.jpg?sfvrsn=6)
Para escuchar el programa completo de Creando que es gerundio y conocer su opinión, pinche aquí.
Para escuchar el programa completo y conocer su valoración, pinche aquí.
El 2019 ya ha comenzado su andadura y asociaciones del sector editorial han compartido con nosotros qué le piden a este año nuevo.
«Deseo que en este 2019 se respeten los derechos de propiedad intelectual, que haya menos piratería y que el diálogo opere en los malos momentos».
«Mi deseo fundamental es que se eliminen las sanciones que sufren los autores por la incompatibilidad entre derechos de autor y pensión de jubilación y que a lo largo del año se vaya demostrando la eficacia de las medidas antipiratería. Para este 2019 también deseo que se den más pasos en la transparencia de los datos de venta de libros».
«Deseo que por fin se implemente el IVA reducido para los libros digitales a fin de equipararlos a los libros en papel, porque es injusto y contraproducente penalizar el progreso, de la misma manera que se ha resuelto, por fin, el problema de los autores jubilados que ya no perderán su pensión injustamente por hacer lo que mejor saben: escribir».
«Que se den pasos efectivos en el respeto a la propiedad intelectual y en el reconocimiento de los autores. Pido a este nuevo año la inmediata paralización de los expedientes sancionadores por la incompatibilidad entre derechos de autor y jubilación y que la compra de libros por parte de las instituciones aumente proporcionalmente al peso que tiene la literatura y la cultura en la economía del país».
«Mi deseo más urgente es que se respete la libertad de expresión de los escritores y también que este nuevo año sea solidario entre los autores».
«Deseo que durante el año nuevo CEDRO pueda seguir desempeñando su importante labor social que comprende servicios y ayudas de carácter asistencial y la promoción de autores y editores».
«Pedimos a este 2019 una estabilidad política que incentive y dé continuidad a campañas que favorezcan el acceso a la cultura, una actitud emprendedora y creatividad aplicada al libro, que permita hacer frente con ideas innovadoras al auge de la oferta del ocio audiovisual y superar los complejos para recuperar el peso dominante en la industria del libro a nivel internacional».
«Ojalá en este 2019 seamos capaces de avanzar en la protección de la propiedad intelectual y en la defensa del derecho de los editores a ser compensados cuando terceros utilizan nuestros contenidos».
«Desde la Asociación de Editores de Madrid tenemos dos deseos muy claros para este 2019: que aumente el número de lectores y que terminen ya las consecuencias de la crisis, para que cada mes haya editoriales que se dan de alta en la asociación y dejemos de contabilizar dos o tres bajas mensuales porque están pasando dificultades».
«Deseo el pleno respeto a los derechos de autor, la puesta en marcha del Estatuto del Artista y la consolidación de la pluralidad que representan las revistas culturales y la recuperación de su presencia en las bibliotecas de España».
«Espero que en este nuevo año siga aumentando el prestigio y el respeto por los contenidos de calidad, que son la base de una sociedad más culta y libre».
«Ojalá en este 2019 no tengamos que informar del acoso, maltrato, desaparición o muerte de ningún periodista en el mundo. Ojalá todas las personas vivan donde vivan puedan acceder a la información, el entretenimiento y al placer que da leer una revista. Ojalá puedan leer títulos distintos, con opiniones y enfoques diferentes. Ojalá la libertad de prensa sea una realidad».
«Mi deseo para el 2019 es que entre todas las partes responsables seamos capaces de conseguir que la comunidad educativa se implique en la formación de los alumnos desde su infancia y a lo largo de todo su proceso formativo en el respeto por el trabajo de los creadores y en la concienciación de la importante labor que estos desempeñan en la sociedad. Asimismo, deseo que 2019 sea un año en que los legisladores y las entidades de gestión trabajen con rigor a fin de conseguir una mejor y más justa distribución de los derechos de los autores y sus editores».
«Deseo que en este 2019 se siga publicando en gallego, y que en estos momentos en los que la mejor receta para la barbarie es la lectura, la administración apueste su fomento».
«Que los políticos de este país consigan el anhelado pacto por la educación. Un pacto que ponga las bases de un sistema con certidumbres, que apueste por la calidad y la innovación de las herramientas y contenidos educativos. Además, deseo que haya concienciación social respecto a la importancia que tiene la propiedad intelectual en la creación, la cultura y el desarrollo de las comunidades».
«Facilitar el acceso a la cultura es un gran reto, una inversión de futuro y un magnífico deseo para el 2019 y con el libro es posible. El bono cultural nos ha de abrir las puertas a una cultura que es para todos y nos necesita a todos».
«Para 2019 nuestro deseo es que la sociedad, y especialmente los niños y los jóvenes que son el futuro, sean más conscientes del valor de la autoría y la edición».
«Deseo que por fin las políticas de fomento de la lectura y de respeto del libro como producto cultural y de todos los agentes que participan en el sector (desde autores a editores) sean considerados y tomados en serio como una de las grandes riquezas de España. Y que además, se produzca un punto de inflexión en la piratería de los bienes culturales».
«Nuestros deseo para 2019 es que las instituciones públicas impulsen de una forma decidida el fomento de la lectura entre los ciudadanos. Una sociedad más rica y libre se construye con ciudadanos lectores, que son culturalmente más activos, abiertos y mejor preparados para un futuro cada día más cambiante. También deseamos que la Administración tome acciones más efectivas para la erradicación de la piratería en internet, y se conciencie a los ciudadanos en el respeto a la propiedad intelectual de los creadores».
«Deseo que el libro vuelva a ser nuestro compañero de viaje, que avancemos en la conciencia al respeto a los derechos de autor y que crezca la responsabilidad social hacia ellos».
«Deseo que los libros de las editoriales universitarias y centros de investigación españoles forjen nuevos encuentros entre investigadores y lectores, y que cada uno de ellos suscite nuevas oportunidades para construir una sociedad mejor».
«Me gustaría que consiguiéramos que este 2019 la sociedad sea mucho más responsable con los derechos de autor.Los autores y editores que han invertido esfuerzo y trabajo necesitan que estos sean reconocidos mediante una remuneración por parte de los usuarios. También desearía que continuara la ampliación y mejora de los servicios que ofrece CEDRO a sus socios y, por supuesto, no puedo olvidar la necesidad urgente de que los autores puedan compatibilizar la percepción de jubilación y sus derechos de autor».
© Zozzzzo - Fotolia.com
En este momento, el texto, presentado por la Comisión Europea en septiembre de 2016, está en la mesa del COREPER (Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros) y del trílogo (formado por la Comisión, el Consejo y el Parlamento europeos) para poder concluir su tramitación.
A día de hoy, dos son los temas que están centralizando la atención. Por una parte, el nuevo derecho conexo para los editores de prensa (artículo 11) y la responsabilidad de los servicios de información que facilitan el acceso a grandes cantidades de obras protegidas (artículo 13).
Javier Díaz de Olarte, jefe jurídico de CEDRO, recuerda que «en el caso de que no se apruebe este texto antes de que finalice el actual periodo legislativo europeo, en el mes de mayo, se volvería a la casilla de salida y habrá que empezar de nuevo».
© de la fotografía: Shutterstock.
Este estudio, que cuenta con el apoyo de CEDRO, refleja un ligero aumento de la población que lee por ocio, 2,1 puntos porcentuales. Casi la mitad de ellos son lectores frecuentes. Sin embargo, hay una parte de la población, cercana al 40 %, que no lee nunca o casi nunca.
El presidente de la FGEE, Miguel Barrero, explicó que el Barómetro muestra un aumento de la población lectora en España, aunque añadió que «la lectura no está consolidada» y esto es «un problema de país», que requiere «acciones globales» y también «estrategias específicas con colectivos concretos».
El ministro de Cultura y Deporte, José Guirao, coincidió con el diagnóstico de Barrero y afirmó que la encuesta arroja resultados positivos, sin embargo, aclaró: «que un 38,2 por ciento de los españoles no lean nunca es un problema muy grave sobre el que hay que trabajar».
Este estudio ofrece algunas pistas de las razones para no leer, como la falta de tiempo y no considerar la lectura como una actividad atractiva para ocupar el ocio.
Lectores
En general leen más las mujeres (67,2 %) que los hombres (56,2 %). Ellas leen más libros y redes sociales, mientras que los hombres son más lectores de periódicos, cómics, webs, blogs y foros. La mayor población lectora se encuentra entre los 14-24 años. Desde de esa edad hay una caída en lectura, que se recupera a partir de los 35.
Comunidades autónomas
La mayoría de las comunidades han mejorado sus índices de lectura. La media se sitúa en un 61,8 %. Por encima de esa cifra se encuentran Aragón, Comunidad Valenciana, Cataluña, Cantabria, La Rioja, País Vasco, Navarra y Madrid.
Papel y digital
El 78,3 % de los españoles mayores de catorce años leen algún tipo de contenido en soporte digital (libros, prensa digital, webs, blogs, foros o redes sociales).
En lo que se refiere a lectores de libros, el 38,7 % lee solo en papel y una media de 11,2 libros al año, el 6 % solo digital y 13,2 libros al año y el 17,2 % lee en papel y digital y 10 libros al año como media.
Finalmente, se explicó en esta presentación que en 2018 el 73,7 % de los libros leídos eran en papel y el resto en digital. Del total de los libros digitales leídos, un 20,8 % fueron gratuitos, de los que, tal y como señaló el director de la FGEE, Antonio María Ávila: «una parte importante fueron descargas ilegales».
Fotografía. De Izda. a dcha.: Miguel Barrero, José Guirao y Antonio María Ávila. © CEDRO.
Para escuchar el programa completo de Creando que es gerundio y conocer su valoración, pinche aquí.
.jpg?sfvrsn=6)
Hace apenas un mes, el pasado 11 de diciembre, el Juzgado Central de lo Contencioso Administrativo n.º 3 de Madrid dictó un auto en el que autorizaba el bloqueo de dos webs, www.espapdf.net y www.espaebook.org. A través de ambas páginas se facilitaba el acceso ilegal a más de 38.000 títulos de libros.
Esta decisión judicial se produjo tras la denuncia de CEDRO, en noviembre de 2017, ante la Sección Segunda de la Comisión de Propiedad Intelectual, en la que se comunicaba que en ambas páginas se daba acceso a miles de libros sin la autorización necesaria.
Posteriormente, en junio de 2018, esta Comisión dictó una resolución en la que ordenaba al responsable de estas páginas piratas inhabilitar el acceso a los libros que ofrecía. Al no cumplir con este requerimiento, el juez autorizó, además del bloqueo del acceso a estos dominios, la suspensión del alojamiento de las páginas y la retirada de las urls en los resultados de búsqueda de Google, Yahoo y Microsoft-Bing.
Por otra parte, en octubre del pasado año, el Juzgado Central de lo Contencioso Administrativo n.º 12 de Madrid autorizó el bloqueo de la web www.pdfypub.com, que facilitaba el acceso a copias piratas de más de 12.000 títulos de libros. Asimismo, ordenó eliminar las urls en los resultados de búsqueda de los principales buscadores. Este fallo también fue resultado de la denuncia de CEDRO ante la Sección Segunda de la Comisión de Propiedad Intelectual.
El mes de junio, a raíz de la denuncia presentada por CEDRO ante la Sección Segunda en 2015 contra los administradores de www.quedelibros.com, el juez ordenó el bloqueó, además de esta, de otras tres páginas más (www.compartelibros.com, www.librospdf.net y www.librospdf.com).
Primera sanción administrativa por piratería
Además, el Ministerio de Cultura sancionó con una multa de 375.000 euros al responsable de las webs www.X-caleta.com y www.X-caleta2.com en junio del año pasado. Asimismo, se procedió al cese de su actividad por piratería de productos culturales. Esta acción, que se ejecutó a raíz de las denuncias de distintas asociaciones entre las que se encontraba CEDRO, supuso un hito en la lucha contra la piratería, ya que se trata de la primera sanción administrativa que se impone en nuestro país por esta actividad ilícita.
Jorge Corrales, director general de CEDRO, hace un balance positivo ante los resultados conseguidos en la lucha contra la piratería este último año. Corrales apunta que es «imprescindible aumentar los esfuerzos en esta área de actividad de la Entidad, con el fin de contribuir a disminuir el daño que esta actividad ilegal ocasiona a los autores, editores y a toda la sociedad en general».
© de la fotografía: niroworld - Fotolia.com
%20ha%20lanzado%20un%20programa%20de%20ayudas%20para%20apoyar%20la%20traducci%C3%B3n%20de%20obras%20literarias%20espa%C3%B1olas%20por%20parte%20de%20editoriales%20extranjeras%2C%20con%20el%20fin%20de%20favorecer%20su%20difusi%C3%B3n%20y%20promoci%C3%B3n%20a%20nivel%20internacional.%20La%20solicitud%20permanecer%C3%A1%20abierta%20hasta%20el%20pr%C3%B3ximo%2010%20de%20diciembre.&picture=http%3A%2F%2Fwww.cedro.org%2Flogo-cedro-icon.png){kind=link}
%2C%20Daniel%20Fern%C3%A1ndez%2C%20firmaron%2C%20este%2028%20de%20octubre%2C%20un%20convenio%20por%20el%20que%20se%20comprometen%20a%20trabajar%20conjuntamente%20para%20promover%20el%20conocimiento%20y%20el%20respeto%20a%20los%20derechos%20de%20autor%C2%A0en%20el%20sector%20jur%C3%ADdico.&picture=http%3A%2F%2Fwww.cedro.org%2Flogo-cedro-icon.png){kind=link}
%20acaba%20de%20publicar%20El%20Libro%20Blanco%20del%20Escritor%2C%C2%A0el%20primer%20estudio%20que%20analiza%20la%20situaci%C3%B3n%20profesional%20de%20los%20autores%20espa%C3%B1oles.%20Su%20presidente%2C%20Manuel%20Rico%2C%20explica%20las%20principales%20conclusiones%20de%20este%20libro.&picture=http%3A%2F%2Fwww.cedro.org%2Flogo-cedro-icon.png){kind=link}
%2C%20con%20la%20colaboraci%C3%B3n%20de%20CEDRO%20y%20el%20Ministerio%20de%20Cultura%20y%20Deporte%2C%20que%20analiza%20la%20actual%20situaci%C3%B3n%20de%20este%20colectivo.&picture=http%3A%2F%2Fwww.cedro.org%2Flogo-cedro-icon.png){kind=link}
%2C%20que%20tuvo%20lugar%20en%20Londres%2C%20del%2025%20al%2027%20de%20septiembre.&picture=http%3A%2F%2Fwww.cedro.org%2Flogo-cedro-icon.png){kind=link}
%20como%20invitado%20de%20honor.%20Antonio%20Mar%C3%ADa%20%C3%81vila%2C%20director%20ejecutivo%20de%20la%20Federaci%C3%B3n%20de%20Gremios%20de%20Editores%20de%20Espa%C3%B1a%2C%20explica%20las%20novedades%20de%20esta%20edici%C3%B3n.&picture=http%3A%2F%2Fwww.cedro.org%2Flogo-cedro-icon.png){kind=link}
%2C%20un%20seminario%20regional%20para%20el%20Grupo%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe.%20En%20este%20encuentro%20se%20determin%C3%B3%20que%20no%20es%20necesario%2C%20por%20el%20momento%2C%20un%20nuevo%20tratado%20sobre%20l%C3%ADmites%20al%20derecho%20de%20autor%20para%20el%20uso%20de%20obras%20protegidas%20en%20bibliotecas%2C%20archivos%2C%20museos%20e%20instituciones%20educativas%20y%20de%20investigaci%C3%B3n.&picture=http%3A%2F%2Fwww.cedro.org%2Flogo-cedro-icon.png){kind=link}
.&picture=http%3A%2F%2Fwww.cedro.org%2Flogo-cedro-icon.png){kind=link}
%2C%20Pliego%20(Murcia)%20y%20Vigo%20han%20sido%20los%20ganadores%20de%20la%20XIII%20edici%C3%B3n.&picture=http%3A%2F%2Fwww.cedro.org%2Flogo-cedro-icon.png){kind=link}
%20y%20CEDRO%20van%20a%20formar%20en%20materia%20de%C2%A0propiedad%20intelectual%C2%A0a%20los%20responsables%20de%20cumplimiento%20normativo%20(compliance%20officer)%20de%20empresas%20y%20administraciones%20p%C3%BAblicas.&picture=http%3A%2F%2Fwww.cedro.org%2Flogo-cedro-icon.png){kind=link}
%2C%20que%20se%20celebr%C3%B3%20en%20C%C3%B3rdoba%20(Argentina).%20Jorge%20Corrales%2C%20director%20general%20de%20CEDRO%2C%20comparte%20las%20principales%20conclusiones.&picture=http%3A%2F%2Fwww.cedro.org%2Flogo-cedro-icon.png){kind=link}
%2C%20Paradores%20de%20Turismo%20de%20Espa%C3%B1a%20y%20el%20Centro%20Espa%C3%B1ol%20de%20Derechos%20Reprogr%C3%A1ficos%20(CEDRO)%20han%20presentado%20el%20ciclo%20de%20encuentros%20literarios%20Paren%20y%20Lean%2C%20que%20el%20escritor%20gallego%20Manel%20Loureiro%20inaugurar%C3%A1%20en%20el%20Hostal%20de%20los%20Reyes%20Cat%C3%B3licos%20de%20Santiago%20de%20Compostela%2C%20este%20s%C3%A1bado%206%20de%20abril%2C%20a%20las%2012%3A00%20horas.&picture=http%3A%2F%2Fwww.cedro.org%2Flogo-cedro-icon.png){kind=link}
%20se%20analiz%C3%B3%2C%20en%20una%20mesa%20redonda%2C%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20de%20autor%20en%20la%20comunidad%20idiom%C3%A1tica%20del%20espa%C3%B1ol.%20En%20su%20VIII%20edici%C3%B3n%2C%20este%20encuentro%20se%20celebr%C3%B3%20del%2027%20al%2030%20de%20marzo%2C%20en%20C%C3%B3rdoba%20(Argentina).&picture=http%3A%2F%2Fwww.cedro.org%2Flogo-cedro-icon.png){kind=link}
%2C%20analiza%20los%20%C3%BAltimos%20datos%20de%20lectura%2C%20el%20impacto%20de%20la%20pirater%C3%ADa%20y%20las%20pol%C3%ADticas%20necesarias%20para%20incrementar%20los%20h%C3%A1bitos%20lectores%20en%20el%20pa%C3%ADs.%C2%A0&picture=http%3A%2F%2Fwww.cedro.org%2Flogo-cedro-icon.png){kind=link}
%20del%2027%20al%2030%20de%20marzo%2C%20se%20hablar%C3%A1%20de%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20de%20autor.&picture=http%3A%2F%2Fwww.cedro.org%2Flogo-cedro-icon.png){kind=link}
%2C%20explica%20los%20avances%20sobre%20la%20compatibilidad%20entre%20la%20pensi%C3%B3n%20de%20jubilaci%C3%B3n%20y%20los%20derechos%20de%20autor.&picture=http%3A%2F%2Fwww.cedro.org%2Flogo-cedro-icon.png){kind=link}
%2C%20nos%20habla%20del%20papel%20de%20las%20asociaciones%20de%20autores.%C2%A0&picture=http%3A%2F%2Fwww.cedro.org%2Flogo-cedro-icon.png){kind=link}
Para escuchar el programa completo de Creando que es gerundio y conocer su opinión, pincha aquí.
Elzaburu obtuvo hace más de 10 años la licencia de despacho de abogados de CEDRO que le permite, entre otras acciones, realizar copias parciales de obras, distribuirlas y enviarlas por correo electrónico a sus empleados. En Elzaburu es su Centro de Documentación quien se encarga de la gestión de esta autorización y del uso secundario que se lleva a cabo de los libros y otras publicaciones que compran para el desarrollo del trabajo de sus profesionales.
Elisa Prieto, responsable de Gestión de Conocimiento, afirma en este sentido que la propiedad intelectual está en el ADN del despacho: «Trabajamos de forma continua con creadores y artistas para definir las mejores soluciones de protección para sus creaciones».
Prieto explica que en este despacho son muy conscientes de la «importancia de la propiedad intelectual», tanto en el «desarrollo de la sociedad» en general como en la «economía de nuestro país» en particular.
Recompensar el trabajo de los autores y editores
Por estos motivos, hace más de una década que Elzaburu decidió adquirir esta licencia como «una acción de cumplimiento normativo y también como un ejemplo de nuestra filosofía y visión del proceso creativo, en el que los autores deben ver recompensados sus esfuerzos y su trabajo».
Desde Elzaburu señalan también que su compromiso con los derechos de autor «tiene su reflejo en una política inequívoca de no representar a infractores o piratas y en una vocación incansable de difusión y concienciación sobre los beneficios que la propiedad intelectual aporta a la sociedad».
Beneficios de la licencia de CEDRO
Además, la responsable de Gestión de Conocimiento afirma que esta autorización les proporciona «la tranquilidad de cumplir con la normativa vigente en materia propiedad intelectual por el uso que realizamos de las publicaciones en el despacho» y que, de este modo, «la firma no se ve expuesta a reclamaciones de índole legal».
Fotografía: Elisa Prieto, responsable de Gestión de Conocimiento. © de Elzaburu.
El texto abre la puerta a la compatibilidad de los rendimientos por derechos de autor con la percepción de la jubilación, tal como CEDRO ha solicitado en los últimos tres años, tanto directamente como a través de la plataforma Seguir Creando, grupo de asociaciones autorales que inició la movilización en favor de la modificación legislativa, y del Instituto España, integrado por todas las Reales Academias.
Carme Riera, presidenta de CEDRO, asegura que «se trata de una muy buena noticia para los escritores y traductores asociados a nuestra Entidad, puesto que gran parte de ellos pueden verse afectados por esta injusta incompatibilidad».
Modificación de la Ley General de la Seguridad Social
La disposición final segunda de este real decreto ley establece que en el plazo máximo de 6 meses el Gobierno aprobará una norma que modificará el artículo 213 de la Ley General de Seguridad Social, donde actualmente se regulan las incompatibilidades para disfrutar de la pensión de jubilación.
La propuesta del Ejecutivo, en consonancia con lo que sucede en la mayoría de los países europeos, va dirigida a permitir la plena compatibilidad de la pensión de los profesionales dedicados a la creación artística con los derechos de propiedad intelectual que perciban por esta actividad.
Cotización de solidaridad
Asimismo, esta disposición gubernamental introduce una «cotización de solidaridad» del 8 por ciento. El director general de CEDRO, Jorge Corrales, explica que este tipo de cotización «es similar a la establecida en otros países». También señala que sería necesario dar una solución a aquellos escritores que todavía siguen sancionados por esta incompatibilidad.
Corrales recuerda que, hasta llegar a esta propuesta del Ejecutivo, los creadores y los artistas «llevan movilizándose desde finales del año 2015, para conseguir la compatibilidad y el resto de las peticiones incluidas en el Estatuto» y que para ello «se constituyó la plataforma Seguir Creando, de la que nuestra Entidad forma parte».
Apoyo a la creación
El director de CEDRO reconoce y agradece el compromiso y el esfuerzo del Gobierno, así como de la Comisión de Cultura del Congreso, que formó una subcomisión para la elaboración del informe del Estatuto del Artista, instrumento básico para conseguir las modificaciones que ahora se están impulsando, y de todos aquellos que han trabajado para hacer posible esta compatibilidad.
Carme Riera concluye que «esta compatibilidad supone un gran impulso para la creación, ya que permitirá, una vez que entre en vigor, que los escritores y traductores jubilados puedan seguir creando sin miedo y con la garantía jurídica de poder recibir su merecida pensión, sus derechos de autor y cotizar por los rendimientos de su trabajo intelectual».
© de la fotografía: Shutterstock
Altres portals
Enllaços d'utilitat
Contacte
Alcalá, 26, 3.º (entrada por Cedaceros, 1) 28014 MadridTel.: 91 308 63 30. Fax: + 91 308 63 27.
cedro@cedro.org Pau Claris, 94, 2.º A. 08010 Barcelona
Tel.: 93 272 04 45. Fax: 93 272 04 46.
cedrocat@cedro.org
2015 © Centro Español de Derechos Reprográficos